الَّيْلِmalam
فِىpada, di, dalam
النَّهَارَsiang
وَيُولِجُdan dimasukkan (ia)
النَّهَارِsiang
فِىpada, di, dalam
الَّيْلَmalam
يُولِجُdimasukkan
الـلَّـهَAllah
أَنَّbahwasanya (kami)
تَرَkamu memperhatikan/melihat
أَلَمْtidaklah
الـلَّـهَAllah
وَأَنَّdan bahwasannya
مُّسَمًّى yang telah sangat menentukan
أَجَلٍwaktu yang ditentukan
إِلَىٰٓsampai
يَجْرِىٓ mengalir/meluncur
كُلٌّsetiap
وَالْقَمَرَdan bulan
الشَّمْسَmatahari
وَسَخَّرَdan (ia) telah benar-benar memperjalankan
يَدْعُونَberdoa kepada kami
مَاapa yang
وَأَنَّdan bahwasannya
الْحَقُّhak
هُوَDia
الـلَّـهَAllah
بِأَنَّbahwa kami
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
【٢٩】29
خَبِيرٌmaha mengetahui
تَعْمَلُونَmelakukan
بِمَاterhadap apa yang
تَرَkamu memperhatikan/melihat
أَلَمْtidaklah
【٣٠】30
الْكَبِيرُsangat besar
الْعَلِىُّsangat tinggi
هُوَDia
الـلَّـهَAllah
وَأَنَّdan bahwasannya
الْبَٰطِلُ(ia[lk]) yang melakukan kebathilan
دُونِهِselain dia
مِنdari
إِنَّsesungguhnya
ءَايَٰتِهِۦٓtanda-tanda-Nya
مِّنْdari
لِيُرِيَكُمuntuk diperlihatkan kepada kalian
الـلَّـهِAllah
بِنِعْمَتِdengan nikmat
الْبَحْرِlaut
فِىpada, di, dalam
تَجْرِى mengalir
الْفُلْكَperahu
أَنَّbahwasanya (kami)
مَّوْجٌgelombang
غَشِيَهُم(ia) menimpa / menutup mereka
وَإِذَاdan apabila
【٣١】31
شَكُورٍyang banyak syukur
صَبَّارٍorang-orang yang sabar
لِّكُلِّbagi tiap-tiap
لَءَايَٰتٍbenar-benar tanda-tanda
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
الْبَرِّdi daratan
إِلَىsampai
نَجَّىٰهُمْmeneyelamatkan mereka[lk]
فَلَمَّاmaka tatkala
الدِّينَketaatan/agama
لَهُkepada-Nya
مُخْلِصِينَ(mereka) yang mengikhlaskan/memurnikan
الـلَّـهَAllah
دَعَوُا۟(mereka) menyeru
كَالظُّلَلِseperti naungan/gunung
كَفُورٍkeingkaran
خَتَّارٍorang yang tidak setia
كُلُّtiap
إِلَّاkecuali
بِـَٔايَٰتِنَآpada ayat-ayat Kami
يَجْحَدُmengingkari
وَمَاdan tidak
مُّقْتَصِدٌ(ia[lk]) yang sungguh-sungguh saling dipertengahan
فَمِنْهُمmaka diantara mereka
وَالِدٌ(ia[lk]) yang menjadi bapak
يَجْزِىmemberi balasan
لَّاtidak
يَوْمًاhari
وَاخْشَوْا۟dan takutlah
رَبَّكُمْtuhan kalian
اتَّقُوا۟(kalian[lk]) bertakwalah
النَّاسُmanusia
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【٣٢】32
الـلَّـهِAllah
وَعْدَjanji
إِنَّsesungguhnya
شَيْـًٔاsedikitpun
وَالِدِهِۦ(ia[lk]) yang menjadi bapaknya
عَنdari
جَازٍ(ia[lk]) yang menolong
هُوَia
مَوْلُودٌ(ia[lk]) yang dilahirkan
وَلَاdan tidak
وَلَدِهِۦanaknya
عَنdari
بِالـلَّـهِterhadap Allah
يَغُرَّنَّكُمmenipu kalian
وَلَاdan jangan
الدُّنْيَاdunia
الْحَيَوٰةُkehidupan
تَغُرَّنَّكُمُmenipu kalian
فَلَاmaka jangan
حَقٌّhak/kebenaran
وَيُنَزِّلُdan sungguh-sungguh akan menurunkan
السَّاعَةِkiamat
عِلْمُpengetahuan
عِندَهُۥdi sisi-nya
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
【٣٣】33
الْغَرُورُseorang penipu
غَدًاbesok pagi
تَكْسِبُmelakukan
مَّاذَاapa yang
نَفْسٌjiwa/seorang
تَدْرِى mengetahui
وَمَاdan tidak
الْأَرْحَامِrahim
فِىpada, di, dalam
مَاapa yang
وَيَعْلَمُdan mengetahui
الْغَيْثَhujan
【٣٤】34
خَبِيرٌۢmaha mengetahui
عَلِيمٌsangat mengetahui
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
تَمُوتُ akan mati
أَرْضٍbumi
بِأَىِّdi mana
نَفْسٌۢjiwa/seorang
تَدْرِى mengetahui
وَمَاdan tidak