وَأَسْبَغَdan (ia) akhirnya menyempurnakan
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
وَمَاdan apa yang
السَّمَٰوَٰتِlangit
فِىpada, di, dalam
مَّاapa yang
لَكُمuntuk kamu
سَخَّرَ(ia) telah berkali-kali memperjalankan
الـلَّـهَAllah
أَنَّbahwasanya
تَرَوْا۟(kalian) melihat
أَلَمْapakah belum pernah
الـلَّـهِAllah
فِىpada, di, dalam
يُجَٰدِلُsemakin membantah
مَنorang
النَّاسِmanusia
وَمِنَdan diantara
وَبَاطِنَةًdan yang tersembunyi / batin
ظَٰهِرَةًlahir
نِعَمَهُۥnikmat-nya
عَلَيْكُمْatas kalian
اتَّبِعُوا۟ikutilah dengan sungguh-sungguh
لَهُمُkepada mereka
قِيلَdikatakan
وَإِذَاdan apabila
【٢٠】20
مُّنِيرٍmemberi penerangan
كِتَٰبٍkitab
وَلَاdan tidak
هُدًىpetunjuk
وَلَاdan tanpa
عِلْمٍpengetahuan
بِغَيْرِdengan tidak/tanpa
كَانَ(dia) adalah
لَوْwalaupun
أَوَatau
ءَابَآءَنَآbapak / nenek moyang kami
عَلَيْهِatasnya
وَجَدْنَا(kami) mendapati
مَاapa yang
نَتَّبِعُ(kami) selalu mengikuti
بَلْbahkan
قَالُوا۟(mereka) mengatakan
الـلَّـهُAllah
أَنزَلَ(dia) telah turunkan
مَآapa yang
يُسْلِمْditaklukkan
وَمَنdan barang siapa
【٢١】21
السَّعِيرِnyala api/neraka
عَذَابِazab
إِلَىٰkepada
يَدْعُوهُمْ(mereka) menyeru (mereka)
الشَّيْطَٰنُsyaitan
الْوُثْقَىٰperjanjian yang teguh/kokoh
بِالْعُرْوَةِpada tali
اسْتَمْسَكَ(ia) memohon pegangan
فَقَدِmaka sesungguhnya
مُحْسِنٌorang yang melakukan kebaikan
وَهُوَdan dia
الـلَّـهِAllah
إِلَىkepada
وَجْهَهُۥٓwajahnya
كُفْرُهُۥٓkekafirannya
يَحْزُنكَ menyusahkan kamu
فَلَاmaka jangan
كَفَرَ(dia) telah mengingkari
وَمَنdan barang siapa yang
【٢٢】22
الْأُمُورِsegala urusan
عَٰقِبَةُyang mengakibatkan
الـلَّـهِAllah
وَإِلَىdan kepada
الصُّدُورِdada/hati
بِذَاتِdengan yang mempunyai
عَلِيمٌۢsangat mengetahui
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
عَمِلُوٓا۟(mereka) mengerjakan
بِمَاtentang apa
فَنُنَبِّئُهُمlalu dijelaskan kepada mereka
مَرْجِعُهُمْtempat kembali mereka
إِلَيْنَاkepada (kami)
【٢٤】24
غَلِيظٍkeras/berat
عَذَابٍazab / siksa
إِلَىٰkepada
نَضْطَرُّهُمْakhirnya memaksa mereka
ثُمَّkemudian
قَلِيلًاsangat sedikit
نُمَتِّعُهُمْdisenangkan mereka
【٢٣】23
قُلِdikatakan (olehnya)
الـلَّـهُAllah
لَيَقُولُنَّtentu akan mengatakan
وَالْأَرْضَdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
خَلَقَ(dia) ciptakan
مَّنْsiapakah
سَأَلْتَهُم(kamu) menanyakan kepada mereka
وَلَئِنdan sungguh jika
السَّمَٰوَٰتِlangit
فِىpada, di, dalam
مَاapa yang
لِـلَّـهِkepunyaan Allah
【٢٥】25
يَعْلَمُونَ(mereka) selalu memahaminya
لَاtidak
أَكْثَرُهُمْkebanyakan dari mereka
بَلْtetapi
لِـلَّـهِbagi Allah
الْحَمْدُsegala puji
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
أَنَّمَاapa yang
وَلَوْdan seandainya
【٢٦】26
الْحَمِيدُMaha Terpuji
الْغَنِىُّsangat kaya
هُوَdia
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
وَالْأَرْضِdan dibumi
أَبْحُرٍlaut-laut
سَبْعَةُtujuh
بَعْدِهِۦsesudahnya
مِنۢdari
يَمُدُّهُۥ mennambahnya
وَالْبَحْرُdan laut
أَقْلَٰمٌpena-pena
شَجَرَةٍpohon
مِنdari
خَلْقُكُمْmenciptakan kalian
مَّاtidak
【٢٧】27
حَكِيمٌMaha Bijaksana
عَزِيزٌsangat perkasa
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
الـلَّـهِAllah
كَلِمَٰتُkalimat / ketentuan
نَفِدَتْ(ia) melenyap
مَّاtidak
【٢٨】28
بَصِيرٌmaha melihat
سَمِيعٌۢmaha mendengar
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
وَٰحِدَةٍyang satu
كَنَفْسٍseperti jiwa
إِلَّاkecuali
بَعْثُكُمْkebangkitan kalian
وَلَاdan tidak