وَرَحْمَةًdan rahmat

هُدًىpetunjuk

【٢】2

الْحَكِيمِmengandung hikmah

الْكِتَٰبِkitab

ءَايَٰتُayat-ayat

تِلْكَitu[tg.pr]

【١】1

الٓمٓAlif laam miim

وَهُمdan mereka

الزَّكَوٰةَzakat

وَيُؤْتُونَdan menunaikan

الصَّلَوٰةَsholat

يُقِيمُونَdidirikan

الَّذِينَorang-orang yang

【٣】3

لِّلْمُحْسِنِينَbagi orang-orang yang berbuat kebaikan

وَأُو۟لَٰٓئِكَdan mereka itu

رَّبِّهِمْtuhan mereka

مِّنdari

هُدًىpetunjuk

عَلَىٰatas/terhadap

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu

【٤】4

يُوقِنُونَdiyakinkan

هُمْmereka

بِالْاَخِرَةِpada akhirat

الْحَدِيثِpembicaraan

لَهْوَsia-sia /permainan

يَشْتَرِى membeli

مَنorang yang

النَّاسِmanusia

وَمِنَdan diantara

【٥】5

الْمُفْلِحُونَorang-orang yang beruntung

هُمُmereka

لَهُمْbagi mereka

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu

هُزُوًاolok-olokan

وَيَتَّخِذَهَاdan menjadikannya

عِلْمٍpengetahuan

بِغَيْرِdengan tidak/tanpa

الـلَّـهِAllah

سَبِيلِjalan

عَنdari

لِيُضِلَّuntuk menyesatkan

مُسْتَكْبِرًاorang yang dalam kondisi menyombongkan diri

وَلَّىٰmemalingkan

ءَايَٰتُنَاayat-ayat Kami

عَلَيْهِatasnya

تُتْلَىٰdibacakan

وَإِذَاdan apabila

【٦】6

مُّهِينٌ(ia[lk]) yang sangat menghinakan

عَذَابٌpenyiksaan

【٧】7

أَلِيمٍpedih

بِعَذَابٍdengan siksa

فَبَشِّرْهُmaka (kamu) sungguh-sungguh berilah kabar gembira dia

وَقْرًاsumbat

أُذُنَيْهِkedua telinganya

فِىٓpada, di, dalam

كَأَنَّseakan-akan

يَسْمَعْهَاmendengarnya[pr]

لَّمْtidak

كَأَنseakan-akan

【٨】8

النَّعِيمِkenikmatan

جَنَّٰتُsurga

لَهُمْbagi mereka

الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh

وَعَمِلُوا۟dan melakukan

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

الَّذِينَorang-orang yang

إِنَّsesungguhnya

خَلَقَ(ia) menciptakan

【٩】9

الْحَكِيمُMaha Bijaksana

الْعَزِيزُsangat perkasa

وَهُوَdan Dia

حَقًّاsebenar-benarnya

الـلَّـهِAllah

وَعْدَjanji

فِيهَاdidalamnya

خَٰلِدِينَ(mereka[lk]) yang kekal

تَمِيدَbergoncang

أَنbahwa

رَوَٰسِىَgunung-gunung

الْأَرْضِbumi

فِىpada, di, dalam

وَأَلْقَىٰdan lemparkanlah

تَرَوْنَهَاmelihatnya

عَمَدٍtiang/bangunan tinggi

بِغَيْرِdengan tidak/tanpa

السَّمَٰوَٰتِlangit

فِيهَاpadanya

فَأَنۢبَتْنَاlalu (kami) menumbuhkan

مَآءًair

السَّمَآءِlangit

مِنَdari

وَأَنزَلْنَاdan (kami) telah menurunkan

دَآبَّةٍbinatang melata

كُلِّsetiap

مِنdari

فِيهَاdidalamnya

وَبَثَّdan dia mengembang biakan

بِكُمْdengan kamu

مَاذَاapa yang

فَأَرُونِىmaka perlihatkan kepadaku

الـلَّـهِAllah

خَلْقُciptaan

هَٰذَاini[tg.lk]

【١٠】10

كَرِيمٍ(ia[lk]) yang sangat mulia/indah

زَوْجٍpasangan/jenis

كُلِّsetiap

مِنdari

【١١】11

مُّبِينٍyang nyata

ضَلَٰلٍtambahan kesesatan

فِىpada, di, dalam

الظَّٰلِمُونَorang-orang yang zalim

بَلِbahkan

دُونِهِۦselain dia

مِنdari

الَّذِينَorang-orang yang

خَلَقَ(ia) menciptakan