قَبْلُsebelum
مِنdari
الَّذِينَorang-orang yang
عَٰقِبَةُ(ia[pr]) yang mengakibatkan
كَانَdan (ia) adalah
كَيْفَbagaimana menurut
فَانظُرُوا۟maka perhatikanlah
الْأَرْضِmuka bumi
فِىpada, di, dalam
سِيرُوا۟berjalan
قُلْkatakanlah
مِنdari
الْقَيِّمِyang lurus
لِلدِّينِkepada agama
وَجْهَكَwajahmu
فَأَقِمْmaka tegakkanlah/hadapkanlah
【٤٢】42
مُّشْرِكِينَ(mereka) yang mempersekutukan
أَكْثَرُهُمpaling/lebih banyak diantara mereka
كَانَdan (ia) adalah
مَنbarangsiapa
【٤٣】43
يَصَّدَّعُونَ(mereka) memisah-misah
يَوْمَئِذٍpada hari itu
الـلَّـهِAllah
مِنَdari
لَهُۥbaginya
مَرَدَّditolak
لَّاtidak
يَوْمٌhari
يَأْتِىَdatang
أَنbahwa
قَبْلِsebelum
【٤٤】44
يَمْهَدُونَmenghamparkan / melapangkan
فَلِأَنفُسِهِمْmaka untuk diri mereka sendiri
صَٰلِحًا(ia[lk]) yang saleh
عَمِلَ(ia) membuat
وَمَنْdan barangsiapa
كُفْرُهُۥkekafirannya
فَعَلَيْهِmaka atasnya
كَفَرَ(ia [lk]) mengingkari
يُحِبُّdisukai
لَاDia tidak
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
فَضْلِهِۦٓkarunianya
مِنdari
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh
وَعَمِلُوا۟dan melakukan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
لِيَجْزِىَkarena hendak memberi balasan
وَلِيُذِيقَكُمdan untuk dirasakan kepada kalian
مُبَشِّرَٰتٍpembawa berita gembira
الرِّيَاحَangin
يُرْسِلَmenjadikan mengirimkan
أَنbahwa
ءَايَٰتِهِۦٓayat-ayat-Nya
وَمِنْdan diantara
【٤٥】45
الْكَٰفِرِينَorang-orang yang membangkang / kafir
وَلَعَلَّكُمْdan supaya / boleh jadi kalian
فَضْلِهِۦkarunianya
مِنdari
وَلِتَبْتَغُوا۟dan supaya mencari
بِأَمْرِهِۦdengan perintahnya
الْفُلْكُperahu
وَلِتَجْرِىَdan supaya berlayar
رَّحْمَتِهِۦrahmat-nya
مِّنdari
فَجَآءُوهُمmaka (Rasul) datang kepada mereka
قَوْمِهِمْkaum mereka
إِلَىٰkepada
رُسُلًاpara utusan
قَبْلِكَsebelum kamu
مِنdari
أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٤٦】46
تَشْكُرُونَberterima kasih
نَصْرُpertolongan
عَلَيْنَاatas (kami)
حَقًّاsebenar-benarnya
وَكَانَdan (ia) adalah
أَجْرَمُوا۟(mereka) berdosa
الَّذِينَorang-orang yang
مِنَdari
فَانتَقَمْنَاlalu Kami menyiksa
بِالْبَيِّنَٰتِdengan keterangan-keterangan
فَيَبْسُطُهُۥlalu membentangkannya
سَحَابًاawan
فَتُثِيرُlalu (ia[lk]) dihalau / dibuang
الرِّيَٰحَangin
يُرْسِلُmenyebabkab mengirimkan
الَّذِىyang
الـلَّـهُAllah
【٤٧】47
الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
مِنْdari
يَخْرُجُkeluar
الْوَدْقَhujan
فَتَرَىmaka kamu lihat
كِسَفًاpotong/gumpalan
وَيَجْعَلُهُۥdan (ia[k]) menjadikannya
يَشَآءُ kehendaki
كَيْفَbagaimana menurut
السَّمَآءِlangit
فِىpada, di, dalam
يَسْتَبْشِرُونَkelak akan bergembira
هُمْmereka
إِذَاtiba-tiba
عِبَادِهِۦٓhamba-hambanya
مِنْdaripada
يَشَآءُ kehendaki
مَنsiapa
بِهِۦdengannya
أَصَابَsemakin menimpa
فَإِذَآmaka apabila
خِلَٰلِهِۦcelah-celahnya
لَمُبْلِسِينَbenar-benar berputus asa
قَبْلِهِۦsebelumnya
مِّنdari
عَلَيْهِمatas mereka
يُنَزَّلَditurunkan
أَنbahwa
قَبْلِsebelum
مِنdari
كَانُوا۟(mereka) adalah
وَإِنdan sesungguhnya
【٤٨】48
بَعْدَsesudah
الْأَرْضَbumi
يُحْىِDia menghidupkan
كَيْفَbagaimana menurut
الـلَّـهِAllah
رَحْمَتِrahmat
ءَاثَٰرِbekas
إِلَىٰٓkepada
فَانظُرْmaka perhatikanlah
【٤٩】49
【٥٠】50
قَدِيرٌ(ia[lk]) yang menguasi
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
عَلَىٰatas/terhadap
وَهُوَdan Dia
الْمَوْتَىٰkematian
لَمُحْىِtentu dapat menghidupkan
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
إِنَّsesungguhnya
مَوْتِهَآkematiannya