فَأُو۟لَٰٓئِكَmaka mereka itu
الْاَخِرَةِakhirat
وَلِقَآئِdan pertemuan
بِـَٔايَٰتِنَاdengan ayat-ayat Kami
وَكَذَّبُوا۟dan (mereka) mendustakan
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
وَأَمَّاdan adapun
تُمْسُونَdipetang hari
حِينَsewaktu
الـلَّـهِAllah
فَسُبْحَٰنَmaka maha suci
【١٦】16
مُحْضَرُونَ(mereka) yang dalam kondisi cepat menghadap
الْعَذَابِsiksa
فِىpada, di, dalam
وَالْأَرْضِdan di bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
فِىpada, di, dalam
الْحَمْدُsegala puji
وَلَهُdan bagi-Nya
【١٧】17
تُصْبِحُونَdipagi hari
وَحِينَdan sewaktu
وَيُخْرِجُdan menyebabakan mengeluarkan
الْمَيِّتِorang yang mati
مِنَdari
الْحَىَّyang hidup
يُخْرِجُmenyebabkan (ia[lk]) mengeluarkan (olehnya)
【١٨】18
تُظْهِرُونَkamu diwaktu dzhuhur
وَحِينَdan sewaktu
وَعَشِيًّاdan petang
تُخْرَجُونَdikeluarkan
وَكَذَٰلِكَdan seperti demikian
مَوْتِهَاkematiannya
بَعْدَsesudah
الْأَرْضَbumi
وَيُحْىِdan Dia menghidupkan
الْحَىِّyang hidup
مِنَdari
الْمَيِّتَorang yang mati
بَشَرٌseorang manusia
أَنتُمkalian[lk]
إِذَآtiba-tiba
ثُمَّkemudian
تُرَابٍtanah
مِّنdari
خَلَقَكُم(ia) menciptakan kalian
أَنْbahwa
ءَايَٰتِهِۦٓayat-ayat-Nya
وَمِنْdan diantara
【١٩】19
أَنفُسِكُمْdiri/jenis-jenis kalian[lk]
مِّنْdari
لَكُمuntuk kamu
خَلَقَ(ia) menciptakan
أَنْbahwa
ءَايَٰتِهِۦٓayat-ayat-Nya
وَمِنْdan diantara
【٢٠】20
تَنتَشِرُونَ(kalian) mengembang biak
وَرَحْمَةًdan rahmat
مَّوَدَّةًrasa kasih
بَيْنَكُمdiantara kamu
وَجَعَلَdan (ia [lk]) menjadikan
إِلَيْهَاkepadanya
لِّتَسْكُنُوٓا۟supaya istirahat
أَزْوَٰجًاberpasangan
خَلْقُciptaan
ءَايَٰتِهِۦayat-ayat-Nya
وَمِنْdan diantara
【٢١】21
يَتَفَكَّرُونَmenjadi memikirkan
لِّقَوْمٍbagi kaum/orang-orang
لَءَايَٰتٍbenar-benar tanda-tanda
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
إِنَّsesungguhnya
وَأَلْوَٰنِكُمْdan warna kalian
أَلْسِنَتِكُمْbahasa-bahasa kalian
وَاخْتِلَٰفُdan perbedaan
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
بِالَّيْلِdiwaktu malam
مَنَامُكُمtidur kalian
ءَايَٰتِهِۦayat-ayat-Nya
وَمِنْdan diantara
【٢٢】22
لِّلْعَٰلِمِينَbagi orang-orang yang mengetahui
لَءَايَٰتٍbenar-benar tanda-tanda
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
لَءَايَٰتٍbenar-benar tanda-tanda
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
فَضْلِهِۦٓkarunianya
مِّنdari/sebagian
وَابْتِغَآؤُكُمdan usaha pencarian kalian
وَالنَّهَارِdan siang hari
الْبَرْقَkilat
يُرِيكُمُdiperlihatkan kepada kalian (olehnya
ءَايَٰتِهِۦayat-ayatnya
وَمِنْdan diantara
【٢٣】23
يَسْمَعُونَmendengar
لِّقَوْمٍbagi kaum/orang-orang
الْأَرْضَbumi
بِهِdengannya
فَيُحْىِۦlalu Dia menghidupkan
مَآءًair
السَّمَآءِlangit
مِنَdari
وَيُنَزِّلُdan sungguh-sungguh akan menurunkan
وَطَمَعًاdan harapan / keinginan
خَوْفًاketakutan
【٢٤】24
يَعْقِلُونَmenggunakan akal
لِّقَوْمٍbagi kaum/orang-orang
لَءَايَٰتٍbenar-benar tanda-tanda
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
مَوْتِهَآkematiannya
بَعْدَsesudah