يَعْلَمُونَmengetahui

لَاtidak

النَّاسِmanusia

أَكْثَرَkebanyakan

وَلَٰكِنَّakan tetapi (kami)

وَعْدَهُۥjanji-nya

الـلَّـهُAllah

يُخْلِفُmenyebabkan memperselisihkan

لَاtidak

الـلَّـهِAllah

وَعْدَjanji

غَٰفِلُونَorang-orang yang telah lengah

هُمْmereka

الْاَخِرَةِakhirat

عَنِdari/terhadap

وَهُمْdan mereka

الدُّنْيَاdunia

الْحَيَوٰةِkehidupan

مِّنَdari

ظَٰهِرًاyang lahir

يَعْلَمُونَmengetahui

【٦】6

وَالْأَرْضَdan bumi

السَّمَٰوَٰتِlangit

الـلَّـهُAllah

خَلَقَ(ia) menciptakan

مَّاtidak

أَنفُسِهِمdiri/jiwa-jiwa mereka[lk]

فِىٓpada, di, dalam

يَتَفَكَّرُوا۟menjadi memikirkan

لَمْtidak

أَوَatau

【٧】7

النَّاسِmanusia

مِّنَdari

كَثِيرًاsangat banyak

وَإِنَّdan sesungguhnya

مُّسَمًّى yang telah sangat menentukan

وَأَجَلٍdan waktu

بِالْحَقِّdengan benar

إِلَّاmelainkan

بَيْنَهُمَآdiantara mereka berdua

وَمَاdan apa

فَيَنظُرُوا۟lalu memperhatikan

الْأَرْضِmuka bumi

فِىpada, di, dalam

يَسِيرُوا۟berjalan

لَمْtidak

أَوَatau

【٨】8

لَكَٰفِرُونَbenar-benar orang-orang yang telah ingkar

رَبِّهِمْtuhan mereka

بِلِقَآئِdengan pertemuan

قُوَّةًkekuatan

مِنْهُمْdaripada mereka

أَشَدَّkeras/berat

كَانُوٓا۟(mereka) adalah

قَبْلِهِمْsebelum mereka

مِنdari

الَّذِينَorang-orang yang

عَٰقِبَةُ(ia[pr]) yang mengakibatkan

كَانَdan (ia) adalah

كَيْفَbagaimana menurut

وَجَآءَتْهُمْdan telah datang kepada mereka

عَمَرُوهَا(mereka) memakmurkannya

مِمَّاdari apa

أَكْثَرَkebanyakan

وَعَمَرُوهَآdan (mereka) memakmurkannya

الْأَرْضَbumi

وَأَثَارُوا۟dan (mereka[lk]) meninggalkan bekas/mengolah

كَانُوٓا۟(mereka) adalah

وَلَٰكِنakan tetapi

لِيَظْلِمَهُمْmenganiaya mereka

الـلَّـهُAllah

كَانَdan (ia) adalah

فَمَاmaka tidak

بِالْبَيِّنَٰتِdengan bukti-bukti nyata

رُسُلُهُمrasul-rasul mereka

السُّوٓأَىٰٓkejahatan

أَسَٰٓـُٔوا۟kejahatan-kejahatan (mereka)

الَّذِينَorang-orang yang

عَٰقِبَةَ(ia[pr]) yang mengakibatkan / mengakibatkan

كَانَdan (ia) adalah

ثُمَّkemudian

【٩】9

يَظْلِمُونَmedzalimi

أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri

الـلَّـهُAllah

【١٠】10

يَسْتَهْزِءُونَkelak memperolok-olokkan

بِهَاdengannya/padanya

وَكَانُوا۟dan (mereka[lk]) adalah

الـلَّـهِAllah

بِـَٔايَٰتِdengan ayat-ayat

كَذَّبُوا۟(mereka) mendustakan

أَنkarena

تَقُومُ berdiri

وَيَوْمَdan pada hari

【١١】11

تُرْجَعُونَdikembalikan

إِلَيْهِkepada-Nya

ثُمَّkemudian

يُعِيدُهُۥmengembalikan dia

ثُمَّkemudian

الْخَلْقَciptaan

يَبْدَؤُا۟memulai menciptakan

شُرَكَآئِهِمْsekutu-sekutu (berhala-berhala) mereka

مِّنdari

لَّهُمbagi mereka

يَكُنadalah

وَلَمْdan tidaklah

【١٢】12

الْمُجْرِمُونَorang-orang yang berdosa

يُبْلِسُmenyebabkan akan berputus asa

السَّاعَةُkiamat

وَيَوْمَdan pada hari

【١٣】13

كَٰفِرِينَorang-orang kafir

بِشُرَكَآئِهِمْpada sekutu-sekutu/berhala-berhala mereka

وَكَانُوا۟dan (mereka[lk]) adalah

شُفَعَٰٓؤُا۟orang-orang yang mendapat syafa'at

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

الَّذِينَorang-orang yang

فَأَمَّاmaka adapun

【١٤】14

يَتَفَرَّقُونَmenjadi mencerai-beraikan

يَوْمَئِذٍpada hari itu

السَّاعَةُkiamat

تَقُومُ berdiri

【١٥】15

يُحْبَرُونَbergembira

رَوْضَةٍtaman

فِىpada, di, dalam

فَهُمْmaka mereka

الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh

وَعَمِلُوا۟dan melakukan