الْعَذَابُazab / siksa
لَّجَآءَهُمُpasti datang kepada mereka
مُّسَمًّى yang telah sangat menentukan
أَجَلٌwaktu/umur
وَلَوْلَآdan jika tidak
بِالْعَذَابِdengan azab
وَيَسْتَعْجِلُونَكَdan minta meyegerakan kepadamu
بِالْعَذَابِdengan azab
يَسْتَعْجِلُونَكَ(mereka[lk]) mohon menyegerakan kepadamu
【٥٣】53
يَشْعُرُونَmenyadari
لَاtidak
وَهُمْdan mereka
بَغْتَةًtiba-tiba
وَلَيَأْتِيَنَّهُمdan sungguh akan datang kepada mereka
الْعَذَابُazab / siksa
يَغْشَىٰهُمُ(ia) menutupi/meliputi mereka
يَوْمَpada hari
【٥٤】54
بِالْكَٰفِرِينَdengan orang-orang kafir
لَمُحِيطَةٌۢsungguh meliputi
جَهَنَّمَneraka jahanam
وَإِنَّdan sesungguhnya
تَعْمَلُونَmelakukan
كُنتُمْ(kalian) adalah
مَاapa
ذُوقُوا۟ dirasakan
وَيَقُولُ mengatakan
أَرْجُلِهِمْkaki-kaki mereka
تَحْتِbawah
وَمِنdan dari
فَوْقِهِمْatas mereka
مِنdari
فَاعْبُدُونِmaka (kalian) sembahlah aku
فَإِيَّٰىَmaka kepadaku
وَٰسِعَةٌ(ia[pr]) yang meluaskan
أَرْضِىbumi-Ku
إِنَّsesungguhnya
ءَامَنُوٓا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
يَٰعِبَادِىَwahai hamba-hambaku
【٥٥】55
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
【٥٧】57
تُرْجَعُونَdikembalikan
إِلَيْنَاkepada (kami)
ثُمَّkemudian
الْمَوْتِmati
ذَآئِقَةُrasakan
نَفْسٍjiwa/orang
كُلُّtiap
【٥٦】56
تَجْرِى mengalir
غُرَفًاtempat yang tinggi
الْجَنَّةِsurga
مِّنَdari/di dalam
لَنُبَوِّئَنَّهُمsungguh akan ditempatkan mereka
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh
وَعَمِلُوا۟dan melakukan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
【٥٨】58
الْعَٰمِلِينَorang-orang yang beramal
أَجْرُpahala/balasan
نِعْمَsebaik-baik
فِيهَاdi alamnya
خَٰلِدِينَ(mereka[lk]) yang kekal
الْأَنْهَٰرُsungai-sungai
تَحْتِهَاbawahnya
مِنdari
تَحْمِلُia membawa/mengurus
لَّاtidak
دَآبَّةٍbinatang melata
مِّنdari
وَكَأَيِّنdan berapa banyak
【٥٩】59
يَتَوَكَّلُونَberubah menjadi bertawakkal
رَبِّهِمْtuhan mereka
وَعَلَىٰdan atas
صَبَرُوا۟(mereka) sabar
وَلَئِنdan jika
【٦٠】60
الْعَلِيمُyang sangat mengetahui
السَّمِيعُyang maha mendengarkan
وَهُوَdan Dia
وَإِيَّاكُمْdan kepada kalian
يَرْزُقُهَاmemberi rezeki kepadanya
الـلَّـهُAllah
رِزْقَهَاrezekinya
وَالْقَمَرَdan bulan
الشَّمْسَmatahari
وَسَخَّرَdan (ia) telah benar-benar memperjalankan
وَالْأَرْضَdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
خَلَقَ(ia) menciptakan
مَّنْsiapa
سَأَلْتَهُم(kamu) menanyakan kepada mereka
مِنْdari pada
يَشَآءُ kehendaki
لِمَنbagi siapa
الرِّزْقَrizki
يَبْسُطُmemanjangkan/meluaskan
الـلَّـهُAllah
【٦١】61
يُؤْفَكُونَdipalingkan
فَأَنَّىٰmaka mengapa
الـلَّـهُAllah
لَيَقُولُنَّtentu akan mengatakan
سَأَلْتَهُم(kamu) menanyakan kepada mereka
وَلَئِنdan jika
【٦٢】62
عَلِيمٌsangat mengetahui
شَىْءٍsesuatu
بِكُلِّdengan setiap
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
لَهُۥٓbaginya
وَيَقْدِرُdan (ia) menyempitkan / menguasai
عِبَادِهِۦhamba-hambanya
مَوْتِهَاkematiannya
بَعْدِsesudah
مِنۢdari
الْأَرْضَbumi
بِهِdengannya (air itu)
فَأَحْيَاlalu menghidupkan
مَآءًair
السَّمَآءِlangit
مِنَdari
نَّزَّلَ(ia) telah benar-benar menurunkan
مَّنsiapa
【٦٣】63
يَعْقِلُونَmenggunakan akal
لَاtidak
أَكْثَرُهُمْpaling/lebih banyak diantara mereka
بَلْbahkan/tetapi
لِـلَّـهِbagi Allah
الْحَمْدُsegala puji
قُلِdikatakan (olehnya)
الـلَّـهُAllah
لَيَقُولُنَّtentu akan mengatakan