مُّوسَىٰMusa
جَآءَهُمtelah datang kepada mereka
وَلَقَدْdan sesungguhnya
وَهَٰمَٰنَdan Haman
وَفِرْعَوْنَdan fir'aun
وَقَٰرُونَdan karun
سَٰبِقِينَorang-orang yang mendahului
كَانُوا۟(mereka) adalah
وَمَاdan tidaklah
الْأَرْضِmuka bumi
فِىpada, di, dalam
فَاسْتَكْبَرُوا۟maka/akan tetapi mereka berlaku sombong
بِالْبَيِّنَٰتِdengan keterangan yang nyata
حَاصِبًا(ia[lk]) yang membatu
عَلَيْهِatasnya
أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus
مَّنْorang
فَمِنْهُمmaka diantara mereka
بِذَنۢبِهِۦkarena dosa-dosanya
أَخَذْنَا(kami) telah mengambil
فَكُلًّاmaka setiap
【٣٩】39
بِهِdengannya
خَسَفْنَاkami benamkan
مَّنْorang
وَمِنْهُمdan diantara mereka
الصَّيْحَةُteriakan/suara keras
أَخَذَتْهُmengambilnya
مَّنْorang
وَمِنْهُمdan diantara mereka
لِيَظْلِمَهُمْuntuk menganiaya mereka
الـلَّـهُAllah
كَانَdan (ia) adalah
وَمَاdan tidak
أَغْرَقْنَا(kami) telah menenggelamkan
مَّنْorang
وَمِنْهُمdan diantara mereka
الْأَرْضَbumi
الَّذِينَorang-orang yang
مَثَلُperumpamaan
【٤٠】40
يَظْلِمُونَmedzalimi
أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri
كَانُوٓا۟(mereka) adalah
وَلَٰكِنakan tetapi
الْعَنكَبُوتِlaba-laba
كَمَثَلِseperti perumpamaan
أَوْلِيَآءَpemimpin-pemimpin
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
مِنdari
اتَّخَذُوا۟(kalian) mengambil/menjadikan
الْعَنكَبُوتِlaba-laba
لَبَيْتُsungguh rumah (aku)
الْبُيُوتِrumah-rumah
أَوْهَنَpaling lemah
وَإِنَّdan sesungguhnya
بَيْتًاrumah
اتَّخَذَتْ(ia) sungguh-sungguh mengambil/membuat
مِنdari
يَدْعُونَberdoa kepada kami
مَاapa
يَعْلَمُ mengetahui
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
【٤١】41
يَعْلَمُونَmengetahui
كَانُوا۟(mereka) adalah
لَوْjika
وَتِلْكَdan itulah(tunggal)
【٤٢】42
الْحَكِيمُMaha Bijaksana
الْعَزِيزُsangat perkasa
وَهُوَdan Dia
شَىْءٍsesuatu
مِنdari
دُونِهِۦselain dia
الْعَٰلِمُونَ(orang-orang) yang berilmu
إِلَّاkecuali
يَعْقِلُهَآdapat memahaminya[pr]
وَمَاdan tidak
لِلنَّاسِuntuk manusia
نَضْرِبُهَا membuatnya
الْأَمْثَٰلُperumpamaan-perumpamaan
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
بِالْحَقِّdengan baik
وَالْأَرْضَdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
الـلَّـهُAllah
خَلَقَ(ia) menciptakan
【٤٣】43
الْكِتَٰبِkitab
مِنَdari
إِلَيْكَkepadamu
أُوحِىَtelah diwahyukan
مَآapa
اتْلُ(kamu) bacalah
【٤٤】44
لِّلْمُؤْمِنِينَbagi orang-orang yang beriman
لَءَايَةًbenar-benar tanda-tanda
الْفَحْشَآءِperbuatan keji
عَنِdari
تَنْهَىٰ melarang
الصَّلَوٰةَsholat
إِنَّsesungguhnya
الصَّلَوٰةَsholat
وَأَقِمِdan dirikanlah
【٤٥】45
تَصْنَعُونَmembuat
مَاapa
يَعْلَمُ mengetahui
وَالـلَّـهُdan Allah
أَكْبَرُpaling/lebih besar
الـلَّـهِAllah
وَلَذِكْرُdan sungguh mengingat
وَالْمُنكَرِdan mungkar