حَرِّقُوهُ(kalian) membakar dia
أَوْ(mereka) mengetahui
اقْتُلُوهُ(kalian) bunuhlah dia
قَالُوا۟ berkata
أَنbahwa
إِلَّآkecuali
قَوْمِهِۦٓkaumnya
جَوَابَjawaban
كَانَdan (ia) adalah
فَمَاmaka
يُؤْمِنُونَberiman
لِّقَوْمٍbagi kaum/orang-orang
لَءَايَٰتٍbenar-benar tanda-tanda
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
النَّارِapi
مِنَdari
الـلَّـهُAllah
فَأَنجَىٰهُlalu menyelamatkannya
بَيْنِكُمْdiantara kamu
مَّوَدَّةَkasih sayang
أَوْثَٰنًاberhala-berhala
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
مِّنdari
اتَّخَذْتُم(kalian) ambil/sembah
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
【٢٤】24
بَعْضُكُمsebagian kamu
يَكْفُرُ mengingkari
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمَpada hari
ثُمَّkemudian
الدُّنْيَاdunia
الْحَيَوٰةِkehidupan
فِىpada, di, dalam
النَّارُapi/neraka
وَمَأْوَىٰكُمُdan tempat kembali kalian
بَعْضًاbagian
بَعْضُكُمsebagian kamu
وَيَلْعَنُdan mengutuk
بِبَعْضٍdengan sebagian
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
لُوطٌLut
لَهُۥkepadanya
فَـَٔامَنَlalu (dia) beriman
【٢٥】25
نَّٰصِرِينَpara penolong
مِّنdari
لَكُمbagimu
وَمَاdan tidak ada
وَوَهَبْنَاdan (kami) memberikan
【٢٦】26
الْحَكِيمُMaha Bijaksana
الْعَزِيزُsangat perkasa
هُوَDia
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
رَبِّىٓtuhanku
إِلَىٰkepada
مُهَاجِرٌ(ia[lk]) yang berusaha untuk berpindah
إِنِّىsesungguhnya aku
وَالْكِتَٰبَdan Al Kitab
النُّبُوَّةَkenabian
ذُرِّيَّتِهِketurunannya
فِىpada, di, dalam
وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan
وَيَعْقُوبَdan yaqub
إِسْحَٰقَishak
لَهُۥٓkepadanya
الصَّٰلِحِينَorang-orang yang soleh
لَمِنَbenar-benar dari/termasuk
الْاَخِرَةِakhirat
فِىpada, di, dalam
وَإِنَّهُۥdan sesungguhnya dia
الدُّنْيَاdunia
فِىpada, di, dalam
أَجْرَهُۥganjarannya / balasannya
وَءَاتَيْنَٰهُdan kami telah memberitakannya
الْفَٰحِشَةَ(ia[pr]) yang melakukan perbuatan keji
لَتَأْتُونَ mendatangi
إِنَّكُمْsesungguhnya kamu
لِقَوْمِهِۦٓkepada kaumnya
قَالَ mengatakan
إِذْketika
وَلُوطًاdan Lut
【٢٧】27
【٢٨】28
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
مِّنَdari
أَحَدٍseorang
مِنْdari
بِهَاdengannya
سَبَقَكُمmendahului/sebelum kalian
مَاbelum pernah
وَتَأْتُونَdan mendatangkan / mengerjakan
السَّبِيلَjalan
وَتَقْطَعُونَdan memutus/memotong
الرِّجَالَlaki-laki
لَتَأْتُونَ mendatangi
أَئِنَّكُمْapakah sesungguhnya kamu
إِلَّآkecuali
قَوْمِهِۦٓkaumnya
جَوَابَjawaban
كَانَdan (ia) adalah
فَمَاmaka tidak
الْمُنكَرَpembuat kemungkaran
نَادِيكُمُtempat pertemuan kalian
فِىpada, di, dalam
الصَّٰدِقِينَorang-orang yang benar
مِنَdari/termasuk
كُنتَ(kamu) adalah
إِنjika
الـلَّـهِAllah
بِعَذَابِdengan azab / siksa
ائْتِنَاdatangkan kepada kami
قَالُوا۟ berkata
أَنbahwa
【٣٠】30
الْمُفْسِدِينَorang-orang yang membuat kerusakan
الْقَوْمِkaum
عَلَىatas/terhadap
انصُرْنِى(kamu[lk]) tolonglah aku
رَبِّtuhanku
قَالَ mengatakan
【٢٩】29