لِّلْعَٰلَمِينَuntuk seluruh alam
ءَايَةًtanda-tanda (pelajaran)
وَجَعَلْنَٰهَآdan (kami) menjadikannya
السَّفِينَةِperahu
وَأَصْحَٰبَdan penduduk
فَأَنجَيْنَٰهُmaka kami selamatkan dia
ذَٰلِكُمْdemikian itu
وَاتَّقُوهُdan bertakwalah kepada-Nya
الـلَّـهَAllah
اعْبُدُوا۟(kalian[lk]) sembahlah
لِقَوْمِهِkepada kaumnya
قَالَ mengatakan
إِذْketika
وَإِبْرَٰهِيمَdan Ibrahim
【١٥】15
مِنdari
تَعْبُدُونَmenyembah
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
【١٦】16
تَعْلَمُونَmengetahui
كُنتُمْ(kalian) adalah
إِنjika
لَّكُمْbagimu
خَيْرٌkebaikan
مِنdari
تَعْبُدُونَmenyembah
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
إِفْكًاkedustaan / perpalingan
وَتَخْلُقُونَdan membuat
أَوْثَٰنًاberhala-berhala
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
الرِّزْقَrizki
الـلَّـهِAllah
عِندَdisisi
فَابْتَغُوا۟maka carilah
رِزْقًاrizki
لَكُمْkepadamu
يَمْلِكُونَmenguasai
لَاtidak
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
تُكَذِّبُوا۟didustakan
وَإِنdan jika
【١٧】17
تُرْجَعُونَdikembalikan
إِلَيْهِkepada-Nya
لَهُۥٓkepada-Nya
وَاشْكُرُوا۟dan bersyukurlah
وَاعْبُدُوهُdan sembahlah Dia
الْبَلَٰغُpenyampaian
إِلَّاkecuali
الرَّسُولِrasul
عَلَىatas/terhadap
وَمَاdan tidaklah
قَبْلِكُمْsebelum kalian
مِّنdari
أُمَمٌummat
كَذَّبَ(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan
فَقَدْmaka sesungguhnya
ثُمَّkemudian
الْخَلْقَciptaan
الـلَّـهُAllah
يُبْدِئُmemulai menciptakan
كَيْفَbagaimana menurut
يَرَوْا۟memperhatikan
لَمْtidak
أَوَatau
【١٨】18
الْمُبِينُyang nyata
الْأَرْضِmuka bumi
فِىpada, di, dalam
سِيرُوا۟berjalan
قُلْkatakanlah
【١٩】19
يَسِيرٌsangat mudah
الـلَّـهِAllah
عَلَىatas/terhadap
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
إِنَّsesungguhnya
يُعِيدُهُۥٓmengembalikan dia
الْاَخِرَةَakhirat
النَّشْأَةَkejadian
يُنشِئُditumbuhkan
الـلَّـهُAllah
ثُمَّkemudian
الْخَلْقَciptaan
بَدَأَDia memulai menciptakan
كَيْفَbagaimana menurut
فَانظُرُوا۟maka perhatikan
وَيَرْحَمُdan memberi rahmat
يَشَآءُ kehendaki
مَنsiapa
يُعَذِّبُsungguh-sungguh akan menyiksa
【٢٠】20
قَدِيرٌ(ia[lk]) yang menguasi
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
عَلَىٰatas/terhadap
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
فِىpada, di, dalam
بِمُعْجِزِينَbagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri
أَنتُمkalian[lk]
وَمَآdan tidaklah
【٢١】21
تُقْلَبُونَ(kalian[lk]) dikembalikan
وَإِلَيْهِdan kepadanya
يَشَآءُ kehendaki
مَنsiapa
وَلِىٍّbenar-benar pelindung
مِنdari
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
مِّنdari
لَكُمkamu
وَمَاdan tidaklah
السَّمَآءِlangit
فِىpada, di, dalam
وَلَاdan tidak
الْأَرْضِbumi
وَلِقَآئِهِۦٓdan pertemuan dengannya
الـلَّـهِAllah
بِـَٔايَٰتِdengan/kepada ayat-ayat
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
【٢٢】22
نَصِيرٍ(ia[lk]) yang menolong
وَلَاdan tidak
【٢٣】23
أَلِيمٌsangat pedih
عَذَابٌpenyiksaan
لَهُمْbagi mereka (mendapat)
وَأُو۟لَٰٓئِكَdan mereka itu
رَّحْمَتِىrahmat
مِنdari
يَئِسُوا۟putus asa
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu