سَيِّـَٔاتِهِمْkesalahan-kesalahan mereka
عَنْهُمْdari mereka
لَنُكَفِّرَنَّsungguh akan ditutupi/dihapus
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh
وَعَمِلُوا۟dan melakukan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
الْإِنسَٰنَmanusia
وَوَصَّيْنَاdan (kami) mewasiatkan
【٧】7
يَعْمَلُونَmengerjakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
الَّذِىyang
أَحْسَنَmemperbaiki
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْdan sungguh akan memberi balasan mereka
عِلْمٌpengetahuan
بِهِۦdengannya/tentang itu
لَكَbagimu
لَيْسَ(ia) bukankah
مَاtidak
بِىdengan-Ku
لِتُشْرِكَuntuk mempersekutukan
جَٰهَدَاكَ(mereka berdua) semakin berjihad/berkeja keras untukmu
وَإِنdan jika
حُسْنًاkebaikan
بِوَٰلِدَيْهِkepada kedua orang tuanya
【٨】8
تَعْمَلُونَmelakukan
كُنتُمْ(kalian) adalah
بِمَاdengan/tentang apa
فَأُنَبِّئُكُمlalu akan ku-beritahukan kalian
مَرْجِعُكُمْtempat kembali kalian
إِلَىَّkepadaku
تُطِعْهُمَآditaati oleh keduanya
فَلَاmaka janganlah
الصَّٰلِحِينَorang-orang yang soleh
فِىpada, di, dalam
لَنُدْخِلَنَّهُمْsungguh (kami) akan masukkan mereka
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh
وَعَمِلُوا۟dan melakukan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan
الـلَّـهِAllah
فِىpada, di, dalam
أُوذِىَ(dia) disakiti
فَإِذَآmaka apabila
بِالـلَّـهِdengan/kepada Allah
ءَامَنَّا(kami) telah beriman
يَقُولُ mengatakan
مَنorang
النَّاسِmanusia
وَمِنَdan diantara
【٩】9
لَيَقُولُنَّtentu akan mengatakan
رَّبِّكَtuhanmu
مِّنdari
نَصْرٌpertolongan
جَآءَdatang
وَلَئِنdan jika
الـلَّـهِAllah
كَعَذَابِseperti azab
النَّاسِmanusia
فِتْنَةَfitnah
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
صُدُورِdada
فِىpada, di, dalam
بِمَاdengan/terhadap
بِأَعْلَمَdengan lebih mengetahui
اللَّهُAllah
لَّيْسَ(ia) bukankah
أَوَatau
مَعَكُمْbeserta kalian
كُنَّا(mereka) adalah
إِنَّاsesungguhnya (kami)
الْمُنَٰفِقِينَorang-orang munafik laki-laki
وَلَيَعْلَمَنَّdan sungguh mengetahui
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
الـلَّـهُAllah
وَلَيَعْلَمَنَّdan sungguh mengetahui
【١٠】10
سَبِيلَنَاjalan kami
اتَّبِعُوا۟(kalian[lk]) bersunguh-sungguhlah untuk mengikuti
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
لِلَّذِينَbagi orang-orang yang
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
【١١】11
مِّنdari
خَطَٰيَٰهُمkesalahan/dosa-dosa mereka
مِنْdari
بِحَٰمِلِينَdengan membawa/memikul
هُمmereka
وَمَاdan tidak
خَطَٰيَٰكُمْkesalahan-kesalahan kalian
وَلْنَحْمِلْdan kami akan membawa/memikul
وَأَثْقَالًاdan beban-beban
أَثْقَالَهُمْbeban-beban berat mereka
وَلَيَحْمِلُنَّdan sungguh akan memikul
【١٢】12
لَكَٰذِبُونَsungguh orang-orang yang telah mendustakan
إِنَّهُمْsesungguhnya mereka
شَىْءٍsesuatu
يَفْتَرُونَmengada-adakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
عَمَّاdari/tentang apa
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمَpada hari
وَلَيُسْـَٔلُنَّdan sungguh akan ditanya
أَثْقَالِهِمْbeban-beban mereka
مَّعَbersama
أَلْفَ_سَنَةٍseribu tahun
فِيهِمْpada/bersama mereka
فَلَبِثَmaka (ia) menetap
قَوْمِهِۦkaumnya
إِلَىٰkepada
نُوحًاNuh
أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【١٣】13
【١٤】14
ظَٰلِمُونَmereka melakukan kezaliman
وَهُمْdan mereka
الطُّوفَانُtaufan
فَأَخَذَهُمُmaka (ia[lk]) akhirnya mengambil/menyiksa mereka
عَامًاtahun
خَمْسِينَlima puluh
إِلَّاkecuali (kurang)