رَّبِّىٓtuhanku
قُلkatakanlah
مَعَادٍtempat kembali
إِلَىٰkepada
لَرَآدُّكَbenar-benar mengembalikan kamu
الْقُرْءَانَal quran
عَلَيْكَatas kamu[lk]
فَرَضَ(ia [lk]) menentukan / mewajibkan
الَّذِىyang
إِنَّsesungguhnya
كُنتَ(kamu) adalah
وَمَاdan tidak ada
【٨٥】85
مُّبِينٍyang nyata
ضَلَٰلٍtambahan kesesatan
فِىpada, di, dalam
هُوَia
وَمَنْdan orang
بِالْهُدَىٰdengan petunjuk
جَآءَdatang
مَنorang
أَعْلَمُ(aku) mengetahui
رَّبِّكَtuhanmu
مِّنdari
رَحْمَةًrahmat
إِلَّاmelainkan
الْكِتَٰبُkitab
إِلَيْكَkepadamu
يُلْقَىٰٓdilemparkan (olehnya)
أَنbahwa
تَرْجُوٓا۟ mengharap
ءَايَٰتِayat-ayat
عَنْdari
يَصُدُّنَّكَ menghalang-halangimu
وَلَاdan jangan
【٨٦】86
لِّلْكَٰفِرِينَbagi orang-orang kafir
ظَهِيرًاpenolong
تَكُونَنَّadalah
فَلَاmaka janganlah
مِنَdari/termasuk
تَكُونَنَّadalah
وَلَاdan janganlah
رَبِّكَtuhanmu
إِلَىٰkepada
وَادْعُdan serulah
إِلَيْكَkepadamu
أُنزِلَتْditurunkan
إِذْtatkala
بَعْدَsesudah
الـلَّـهِAllah
إِلَّاmelainkan
إِلَٰهَtuhan
لَآtidak ada
ءَاخَرَyang lain
إِلَٰهًاtuhan
الـلَّـهِAllah
مَعَbersama
تَدْعُ mengharapkan/menyeru
وَلَاdan jangan
【٨٧】87
الْمُشْرِكِينَorang-orang yang mempersekutukan
【٨٨】88
تُرْجَعُونَdikembalikan
وَإِلَيْهِdan kepadaNya
الْحُكْمُhukum/penentuan
لَهُbagi-Nya
وَجْهَهُۥwajahnya
إِلَّاkecuali
هَالِكٌ(ia[lk]) yang membinasakan
شَىْءٍsesuatu
كُلُّtiap
هُوَDia
【【【【
الرَّحِيمِmaha penyayang
الرَّحْمَٰنِpemurah
الـلَّـهِAllah
بِسْمِdengan/atas nama
】】】】
لَاtidak
وَهُمْdan/sedang mereka
ءَامَنَّا(kami) telah beriman
يَقُولُوٓا۟ mengatakan
أَنbahwa
يُتْرَكُوٓا۟ditinggalkan/dibiarkan
أَنbahwa
النَّاسُmanusia
أَحَسِبَapakah mengira
【١】1
الٓمٓAlif laam miim
الَّذِينَorang-orang yang
الـلَّـهُAllah
فَلَيَعْلَمَنَّmaka sungguh mengetahui
قَبْلِهِمْsebelum mereka
مِنdari
الَّذِينَorang-orang yang
فَتَنَّا(kami) menguji
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٢】2
يُفْتَنُونَakan diuji
يَعْمَلُونَmengerjakan
الَّذِينَorang-orang yang
حَسِبَmengira
أَمْataukah
【٣】3
الْكَٰذِبِينَorang-orang yang mendustakan
وَلَيَعْلَمَنَّdan sungguh mengetahui
صَدَقُوا۟(mereka) membenarkan
يَرْجُوا۟mengharapkan
كَانَdan (ia) adalah
مَنbarangsiapa
【٤】4
يَحْكُمُونَyang mereka putuskan
مَاapa
سَآءَamat buruk
يَسْبِقُونَاmendahului kami
أَنbahwa
السَّيِّـَٔاتِkesalahan-kesalahan
وَمَنdan barangsiapa
【٥】5
الْعَلِيمُyang sangat mengetahui
السَّمِيعُyang maha mendengarkan
وَهُوَdan Dia
لَءَاتٍpasti datang
الـلَّـهِAllah
أَجَلَ(ia) menenentukan waktu/ketentuan
فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)
الـلَّـهِAllah
لِقَآءَpertemuan
【٦】6
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
عَنِdari
لَغَنِىٌّbenar-benar sangat kaya
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
لِنَفْسِهِۦٓuntuk dirinya sendiri
يُجَٰهِدُ semakin melakukan kesungguhan
فَإِنَّمَاmaka sesungguhnya hanyalah
جَٰهَدَ(ia) semakin berjihad/berjuang