أَهْلَكَkeluarga kamu
قَدْsungguh
الـلَّـهَAllah
أَنَّbahwasanya (kami)
يَعْلَمْmengetahui
لَمْtidak
أَوَatau
عِندِىٓdisisiku/ada padaku
عِلْمٍpengetahuan
عَلَىٰatas/terhadap
أُوتِيتُهُۥaku diberinya
إِنَّمَآsesungguhnya hanyalah
قَالَ mengatakan
جَمْعًاpengumpulan
وَأَكْثَرُdan (ia[lk]) lebih banyak
قُوَّةًkekuatan
مِنْهُdari padanya
أَشَدُّkeras/berat
هُوَia
مَنْorang
الْقُرُونِkurun/umat-umat
مِنَdari
قَبْلِهِۦsebelumnya
مِنdari
قَوْمِهِۦkaumnya
عَلَىٰatas/terhadap
فَخَرَجَmaka (ia [lk]) keluar
【٧٨】78
الْمُجْرِمُونَorang-orang yang berdosa
ذُنُوبِهِمُdosa-dosa mereka
عَنdari/tentang
يُسْـَٔلُ(ia) ditanya
وَلَاdan tidak
لَنَاbagi kami
يَٰلَيْتَamboi, kiranya kamu
الدُّنْيَاdunia
الْحَيَوٰةَkehidupan
يُرِيدُونَdiharapkan
الَّذِينَorang-orang yang
قَالَ mengatakan
زِينَتِهِۦperhiasannya/kemegahannya
فِىpada, di, dalam
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
【٧٩】79
عَظِيمٍyang besar
حَظٍّnasib baik/peruntungan
لَذُوbenar-benar mempunyai
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
قَٰرُونُkarun
أُوتِىَdiberikan
مَآapa
مِثْلَseperti
ءَامَنَ(ia) beriman
لِّمَنْbagi orang
خَيْرٌkebaikan
الـلَّـهِAllah
ثَوَابُpahala
وَيْلَكُمْkecelakaan kalian
الْعِلْمَpengetahuan
أُوتُوا۟(mereka[lk]) diberi
الَّذِينَorang-orang yang
فَخَسَفْنَاmaka kami membenamkan
【٨٠】80
الصَّٰبِرُونَorang-orang yang sabar
إِلَّاkecuali
يُلَقَّىٰهَآdilemparkannya
وَلَاdan tidak
صَٰلِحًا(ia[lk]) yang saleh
وَعَمِلَdan (ia) melakukan
دُونِselain
مِنdari
يَنصُرُونَهُۥmenolongnya
فِئَةٍgolongan
مِنdari
لَهُۥbaginya
كَانَdan (ia) adalah
فَمَاmaka tidak
الْأَرْضَbumi
وَبِدَارِهِdan dengan rumahnya
بِهِۦdengannya
تَمَنَّوْا۟(mereka) kemudian berangan-angan
الَّذِينَorang-orang yang
وَأَصْبَحَdan (ia[lk]) akhirnya menjadikan
【٨١】81
الْمُنتَصِرِينَorang-orang yang menolong
مِنَdari/termasuk
كَانَdan (ia) adalah
وَمَاdan tidak
الـلَّـهِAllah
لِمَنbagi siapa
الرِّزْقَrizki
يَبْسُطُmemanjangkan/meluaskan
الـلَّـهَAllah
وَيْكَأَنَّaduhai bahwasanya
يَقُولُونَmengatakan
بِالْأَمْسِdengan kemarin
مَكَانَهُۥkedudukannya
بِنَاdengan kami
لَخَسَفَtentu (ia [lk]) membenamkan
عَلَيْنَاatas (kami)
الـلَّـهُAllah
مَّنَّmemberi karunia
أَنbahwa
لَوْلَآjika tidak
وَيَقْدِرُdan (ia) menyempitkan / menguasai
عِبَادِهِۦhamba-hambanya
مِنْdari
يَشَآءُ kehendaki
نَجْعَلُهَا jadikannya
الْاَخِرَةُakhirat
الدَّارُrumah/kampung
تِلْكَitu[tg.pr]
【٨٢】82
الْكَٰفِرُونَorang-orang yang membangkang / kafir
يُفْلِحُmenyebabkan akan untung
لَاtidak
وَيْكَأَنَّهُۥaduhai bahwasanya
لِلْمُتَّقِينَbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
وَالْعَٰقِبَةُdan akibat/kesudahan
فَسَادًاtambahan kerusakan
وَلَاdan tidak
الْأَرْضِmuka bumi
فِىpada, di, dalam
عُلُوًّاketinggian
يُرِيدُونَdiharapkan
لَاtidak
لِلَّذِينَbagi orang-orang yang
فَلَاmaka tidak
بِالسَّيِّئَةِdengan kejahatan
جَآءَdatang
وَمَنdan barangsiapa
مِّنْهَاdari padanya
خَيْرٌkebaikan
فَلَهُۥmaka baginya
بِالْحَسَنَةِdengan kebaikan
جَآءَdatang
مَنbarangsiapa
【٨٣】83
【٨٤】84
يَعْمَلُونَmengerjakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
مَاapa
إِلَّاmelainkan
السَّيِّـَٔاتِkesalahan-kesalahan
عَمِلُوا۟(mereka) mengerjakan
الَّذِينَorang-orang yang
يُجْزَىdiberi balasan