بَيْنَهُمdiantara mereka
يَقْضِى memutuskan / menyempurnakan
رَبَّكَtuhanmu
إِنَّsesungguhnya
【٧٧】77
لِّلْمُؤْمِنِينَbagi orang-orang yang beriman
وَرَحْمَةٌdan rahmat(nya)
لَهُدًىbenar-benar petunjuk
وَإِنَّهُۥdan sesungguhnya ia
عَلَىatas/terhadap
إِنَّكَsesungguhnya kamu
الـلَّـهِAllah
عَلَىatas/terhadap
فَتَوَكَّلْmaka (kalian) kemudian bertawakallah (kt perintah/seru)
【٧٨】78
الْعَلِيمُyang sangat mengetahui
الْعَزِيزُsangat perkasa
وَهُوَdan Dia
بِحُكْمِهِۦdengan hukum-Nya
الدُّعَآءَseruan
الصُّمَّorang tuli
تُسْمِعُakan mendengar
وَلَاdan tidak dapat
الْمَوْتَىٰkematian
تُسْمِعُakan mendengar
لَاtidak dapat
إِنَّكَsesungguhnya kamu
【٧٩】79
الْمُبِينِyang nyata
الْحَقِّkebenaran
إِنtidaklah
ضَلَٰلَتِهِمْkesesatan mereka
عَنdari
الْعُمْىِbuta
بِهَٰدِىdengan memberi petunjuk
أَنتَkamu
وَمَآdan tidaklah
【٨٠】80
مُدْبِرِينَyang dibelakang (mengatur)
وَلَّوْا۟memalingkan
إِذَاapabila
وَإِذَاdan apabila
【٨١】81
مُّسْلِمُونَorang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
فَهُمmaka/lalu mereka
بِـَٔايَٰتِنَاkepada ayat-ayat Kami
يُؤْمِنُmenjadi mempercayai
مَنorang
إِلَّاkecuali
تُسْمِعُakan mendengar
أَنَّbahwasanya (kami)
تُكَلِّمُهُمْia berkata kepada mereka
الْأَرْضِbumi
مِّنَdari
دَآبَّةًbinatang melata
لَهُمْbagi mereka
أَخْرَجْنَا(kami) keluarkan
عَلَيْهِمْatas mereka
الْقَوْلُperkataan
وَقَعَtelah terjadi
أُمَّةٍummat
كُلِّsetiap
مِنdari
نَحْشُرُ mengumpulkan
وَيَوْمَdan pada hari
【٨٢】82
يُوقِنُونَdiyakinkan
لَاmereka
بِـَٔايَٰتِنَاkepada ayat-ayat Kami
كَانُوا۟(mereka) adalah
النَّاسَmanusia
جَآءُوmereka datang
إِذَاapabila
حَتَّىٰٓsehingga
【٨٣】83
يُوزَعُونَdibagi-bagi
فَهُمْlalu mereka
بِـَٔايَٰتِنَاdengan ayat-ayat Kami
يُكَذِّبُsungguh-sungguh akan mendustakan
مِّمَّنdari siapa
فَوْجًاsegolongan
تَعْمَلُونَmelakukan
كُنتُمْ(kalian) adalah
أَمَّاذَاatau apakah
عِلْمًاpengetahuan
بِهَاpadanya
تُحِيطُوا۟diliputi
وَلَمْdan/padahal kamu tidak
بِـَٔايَٰتِىdengan ayat-ayat-Ku
أَكَذَّبْتُمapakah (kalian[lk]) mendustakan
قَالَ mengatakan
أَلَمْapakah tidak
【٨٥】85
يَنطِقُونَberbicara
لَاmereka tidak dapat
فَهُمْmaka mereka
ظَلَمُوا۟(mereka[lk]) menganiaya
بِمَاdengan apa/sebab
عَلَيْهِمatas mereka
الْقَوْلُperkataan
وَوَقَعَ(ia [lk]) menjatuhkan
【٨٤】84
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
مُبْصِرًا(ia[lk]) yang sungguh-sungguh menerangi
وَالنَّهَارَdan siang
فِيهِdi dalamnya
لِيَسْكُنُوا۟agar istirahat
الَّيْلَmalam
جَعَلْنَا(kami) jadikan
أَنَّاbahwasanya (kami)
يَرَوْا۟memperhatikan
فَفَزِعَmaka (ia) terkejut
الصُّورِsangkakala
فِىpada, di, dalam
يُنفَخُditiup
وَيَوْمَdan pada hari
【٨٦】86
يُؤْمِنُونَberiman
لِّقَوْمٍbagi kaum/orang-orang
لَءَايَٰتٍbenar-benar tanda-tanda
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
أَتَوْهُmereka datang kepada-nya
وَكُلٌّdan semuanya
الـلَّـهُAllah
شَآءَ menghendaki
مَنsiapa
إِلَّاkecuali
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
وَمَنdan orang/segala apa
السَّمَٰوَٰتِlangit
فِىpada, di, dalam
مَنorang/segala apa
السَّحَابِawan
مَرَّmelewati
تَمُرُّ melewati
وَهِىَdan/padahal dia
جَامِدَةً(ia[pr]) yang membeku/tidak bergerak
تَحْسَبُهَا mengiranya
الْجِبَالَgunung-gunung
وَتَرَىdan (kamu) melihat
【٨٧】87
دَٰخِرِينَorang-orang yang berendahkan diri
【٨٨】88
تَفْعَلُونَ(kalian) kerjakan (kt sedang/akan)
بِمَاdengan apa/tentang apa
خَبِيرٌۢmaha mengetahui
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
شَىْءٍsesuatu
كُلَّtiap-tiap
أَتْقَنَ(ia) menyempurnakan/mengkokohkan
الَّذِىٓyang
الـلَّـهِAllah
صُنْعَperbuatan