وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَآءِlangit
مِّنَdari
يَرْزُقُكُم memberi rezeki kalian[lk]
وَمَنdan siapa
يُعِيدُهُۥmengembalikan dia
ثُمَّkemudian
الْخَلْقَciptaan
يَبْدَؤُا۟memulai menciptakan
أَمَّنsiapkah yang
【٦٤】64
صَٰدِقِينَorang-orang yang membenarkan
كُنتُمْ(kalian) adalah
إِنjika
بُرْهَٰنَكُمْbukti-bukti kebenaran kalian
هَاتُوا۟(mereka[lk]) kemukakanlah
قُلْkatakanlah
الـلَّـهِAllah
مَّعَbersama
أَءِلَٰهٌapakah ada tuhan
يَشْعُرُونَmenyadari
وَمَاdan mereka tidak
الـلَّـهُAllah
إِلَّاkecuali
الْغَيْبَyang gaib
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
فِىpada, di, dalam
مَنorang
يَعْلَمُ mengetahui
لَّاtidak
قُلkatakanlah
هُمْmereka
بَلْbahkan
الْاَخِرَةِakhirat
فِىpada, di, dalam
عِلْمُهُمْpengetahuan mereka
ادَّٰرَكَtidak sampai
بَلِbahkan
【٦٥】65
يُبْعَثُونَdibangkitkan
أَيَّانَkapan
كَفَرُوٓا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
【٦٦】66
عَمُونَmereka buta
مِّنْهَاdari padanya
هُمmereka
بَلْbahkan
مِّنْهَاdari padanya
شَكٍّkeraguan
فِىpada, di, dalam
وُعِدْنَاdiancam
لَقَدْsesungguhnya
【٦٧】67
لَمُخْرَجُونَsungguh orang-orang yang akan cepat untuk dikeluarkan
أَئِنَّاapakah sesungguhnya (kami)
وَءَابَآؤُنَآdan bapak-bapak kami
تُرَٰبًاtanah
كُنَّا(mereka) adalah
أَءِذَاapakah telah
【٦٨】68
الْأَوَّلِينَyang pertama kali
أَسَٰطِيرُdongengan
إِلَّآkecuali
هَٰذَآini[tg.lk]
إِنْtidak lain
قَبْلُsebelum
مِنdari
وَءَابَآؤُنَاdan bapak-bapak kami
نَحْنُkami
هَٰذَاini[tg.lk]
الْمُجْرِمِينَorang-orang yang berdosa
عَٰقِبَةُ(ia[pr]) yang mengakibatkan
كَانَdan (ia) adalah
كَيْفَbagaimana menurut
فَانظُرُوا۟lalu perhatikanlah
الْأَرْضِmuka bumi
فِىpada, di, dalam
سِيرُوا۟berjalan
قُلْkatakanlah
【٧٠】70
يَمْكُرُونَmembuat tipu dayakan
مِّمَّاdari apa
ضَيْقٍkesempitan
فِىpada, di, dalam
تَكُن adalah
وَلَاdan jangan kamu
عَلَيْهِمْatas mereka
تَحْزَنْ berduka cita
وَلَاdan janganlah
【٦٩】69
عَسَىٰٓmudah-mudahan
قُلْkatakanlah
【٧١】71
صَٰدِقِينَorang-orang yang membenarkan
كُنتُمْ(kalian) adalah
إِنjika
الْوَعْدُjanji/ancaman
هَٰذَاini[tg.lk]
مَتَىٰkapan, bilakah
وَيَقُولُونَdan mengatakan
رَبَّكَtuhanmu
وَإِنَّdan sesungguhnya
【٧٢】72
تَسْتَعْجِلُونَ minta menyegerakan
الَّذِىyang
بَعْضُsebagian
لَكُمkepadamu
رَدِفَ(ia) hampir datang
يَكُونَadalah
أَنbahwa
وَإِنَّdan sesungguhnya
【٧٣】73
يَشْكُرُونَbersyukur
لَاtidak
أَكْثَرَهُمْkebanyakan mereka
وَلَٰكِنَّakan tetapi (kami)
النَّاسِmanusia
عَلَىatas/terhadap
فَضْلٍkarunia
لَذُوbenar-benar mempunyai
غَآئِبَةٍyang gaib
مِنْdari
وَمَاdan tidak
【٧٤】74
يُعْلِنُونَmenyatakan
وَمَاdan apa yang
صُدُورُهُمْdada / hati mereka
تُكِنُّdisimpan
مَاapa
لَيَعْلَمُbenar-benar mengetahui
رَبَّكَtuhanmu
الْقُرْءَانَal quran
هَٰذَاini[tg.lk]
إِنَّsesungguhnya
【٧٥】75
مُّبِينٍyang nyata
كِتَٰبٍkitab
فِىpada, di, dalam
إِلَّاmelainkan
وَالْأَرْضِdan di bumi
السَّمَآءِlangit
فِىpada, di, dalam
【٧٦】76
يَخْتَلِفُونَperselisihkan
فِيهِpadanya
هُمْmereka
الَّذِىyang
أَكْثَرَkebanyakan
إِسْرَٰٓءِيلَIsrail
بَنِىٓBani
عَلَىٰatas/terhadap
يَقُصُّ mengkisahkan