فَإِذَاmaka tiba-tiba
الـلَّـهَAllah
اعْبُدُوا۟(kalian[lk]) sembahlah
أَنِagar/hendalah
صَٰلِحًا(ia[lk]) yang saleh
أَخَاهُمْsaudara mereka
ثَمُودَkaum tsamud
إِلَىٰkepada
أَرْسَلْنَآ(kami) telah mengutus
وَلَقَدْdan sesungguhnya
تَسْتَعْجِلُونَ minta menyegerakan
لِمَmengapa
يَٰقَوْمِhai kaumku
قَالَ mengatakan
【٤٥】45
يَخْتَصِمُونَbersengketa
فَرِيقَانِpemisah dua golongan
هُمْmereka
لَعَلَّكُمْagar supaya kalian
الـلَّـهَAllah
تَسْتَغْفِرُونَ minta ampunan
لَوْلَاmengapa tidak
الْحَسَنَةِkebaikan
قَبْلَsebelum
بِالسَّيِّئَةِdengan kejahatan
طَٰٓئِرُكُمْkesialan/kecelakaan kamu
قَالَ mengatakan
مَّعَكَbersama kamu
وَبِمَنdan dengan orang-orang
بِكَdisebabkan kamu
اطَّيَّرْنَا(kami) mendapat celaka
قَالُوا۟ berkata
【٤٦】46
تُرْحَمُونَ diberi rahmat
تِسْعَةُsembilan[lk]
الْمَدِينَةِkota
فِىpada, di, dalam
وَكَانَdan (ia) adalah
【٤٧】47
تُفْتَنُونَdiuji
قَوْمٌkaum
أَنتُمْkalian[lk]
بَلْbahkan/tetapi
الـلَّـهِAllah
عِندَdisisi
قَالُوا۟ berkata
【٤٨】48
يُصْلِحُونَdiperbaiki
وَلَاdan mereka tidak
الْأَرْضِmuka bumi
فِىpada, di, dalam
يُفْسِدُونَmembuat kerusakan
رَهْطٍkaum/keluarga
شَهِدْنَا(kami) menyaksikan
مَاkita tidak
لِوَلِيِّهِۦkepada warisnya
لَنَقُولَنَّmengatakan kalian
ثُمَّkemudian
وَأَهْلَهُۥdan keluarganya
لَنُبَيِّتَنَّهُۥsungguh kita akan menyerangnya dimalam hari
بِالـلَّـهِdengan Allah
تَقَاسَمُوا۟(kalian[lk]) saling menyumpahlah (kt perinah)
مَكْرًاtipu daya
وَمَكَرْنَاdan (kami) membuat tipu daya
مَكْرًاtipu daya
وَمَكَرُوا۟dan (mereka) membuat tipu daya
【٤٩】49
لَصَٰدِقُونَsungguh orang-orang yang telah benar
وَإِنَّاdan sesungguhnya
أَهْلِهِۦkeluarganya
مَهْلِكَtempat / waktu kebinasaan
كَيْفَbagaimana menurut
فَانظُرْmaka perhatikanlah
【٥٠】50
يَشْعُرُونَmenyadari
لَاmereka tidak
وَهُمْdan/sedang mereka
أَجْمَعِينَ(mereka) semuanya
وَقَوْمَهُمْdan kaum mereka
دَمَّرْنَٰهُمْ(kami) binasakan mereka
أَنَّاbahwasanya (kami)
مَكْرِهِمْtipu daya mereka
عَٰقِبَةُ(ia[pr]) yang mengakibatkan
كَانَdan (ia) adalah
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
ظَلَمُوٓا۟(mereka[lk]) menganiaya
بِمَاdengan apa/sebab
خَاوِيَةًۢ(ia[pr]) yang roboh/runtuh
بُيُوتُهُمْrumah-rumah mereka
فَتِلْكَmaka itulah(tunggal)
【٥١】51
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
وَأَنجَيْنَاdan (kami) selamatkan
【٥٢】52
يَعْلَمُونَmengetahui
لِّقَوْمٍbagi kaum/orang-orang
لَءَايَةًbenar-benar suatu tanda/pelajaran
لِقَوْمِهِۦٓkepada kaumnya
قَالَ mengatakan
إِذْketika
وَلُوطًاdan Lut
【٥٣】53
يَتَّقُونَbertakwa
وَكَانُوا۟dan (mereka[lk]) adalah
لَتَأْتُونَ mendatangi
أَئِنَّكُمْapakah sesungguhnya kamu
【٥٤】54
تُبْصِرُونَcelaan-ku/kemurkaan-ku
وَأَنتُمْdan/sedang kamu
الْفَٰحِشَةَ(ia[pr]) yang melakukan perbuatan keji
أَتَأْتُونَmengapa kamu mendatangi
【٥٥】55
تَجْهَلُونَyang bodoh
قَوْمٌkaum
أَنتُمْkalian[lk]
بَلْbahkan
النِّسَآءِisteri-isteri
دُونِselain
مِّنdari
شَهْوَةًnafsu
الرِّجَالَlaki-laki