وَبُشْرَىٰdan memberi kabar gembira

هُدًىpetunjuk

【١】1

مُّبِينٍnyata/jelas

وَكِتَابٍdan kitab

الْقُرْءَانِal-qur'an

ءَايَٰتُayat-ayat

تِلْكَitu[tg.pr]

طسٓtha siin

وَهُمdan mereka

الزَّكَوٰةَzakat

وَيُؤْتُونَdan menunaikan

الصَّلَوٰةَsholat

يُقِيمُونَdidirikan

الَّذِينَorang-orang yang

【٢】2

لِلْمُؤْمِنِينَbagi orang-orang yang beriman

لَهُمْbagi mereka

زَيَّنَّا(kami) menghiasi

بِالْاَخِرَةِdengan akhirat

يُؤْمِنُونَberiman

لَا(mereka) tidak

الَّذِينَorang-orang yang

إِنَّsesungguhnya

【٣】3

يُوقِنُونَdiyakinkan

هُمْmereka

بِالْاَخِرَةِdengan akhirat

الْعَذَابِsiksa

سُوٓءُburuk

لَهُمْbagi mereka

الَّذِينَorang-orang yang

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itulah

【٤】4

يَعْمَهُونَterombang-ambing / bingung

فَهُمْmaka mereka

أَعْمَٰلَهُمْperbuatan-perbuatan mereka

مِنdari

الْقُرْءَانَal quran

لَتُلَقَّىsungguh dipertemukan (oleh kamu)

وَإِنَّكَdan sesungguhnya kamu

【٥】5

الْأَخْسَرُونَorang-orang yang paling rugi

هُمُmereka

الْاَخِرَةِakhirat

فِىpada, di, dalam

وَهُمْdan mereka

سَـَٔاتِيكُمaku akan mendatangkan kepada kalian

نَارًاapi

ءَانَسْتُ(aku) melihat

إِنِّىٓsesungguhnya aku

لِأَهْلِهِۦٓkepada keluarganya

مُوسَىٰMusa

قَالَ mengatakan

إِذْketika

【٦】6

عَلِيمٍsangat pandai

حَكِيمٍhikmah/bijaksana

لَّدُنْsisi

فَلَمَّاmaka tatkala

【٧】7

تَصْطَلُونَ(kalian) memanaskan badan

لَّعَلَّكُمْagar supaya kalian

قَبَسٍnyala api

بِشِهَابٍdengan api yang menyala

ءَاتِيكُمaku mendatangkan kepada kalian

أَوْ(mereka) mengetahui

بِخَبَرٍdengan berita

مِّنْهَاdari padanya

رَبِّtuhanku

الـلَّـهِAllah

وَسُبْحَٰنَdan maha suci

حَوْلَهَاdisekitarnya

وَمَنْdan orang-orang

النَّارِapi

فِىpada, di, dalam

مَنorang-orang

بُورِكَkeinginan untuk diberkati

أَنۢbahwa

نُودِىَusaha untuk dipanggil

جَآءَهَاdia tiba kepadanya

عَصَاكَtongkatmu

وَأَلْقِdan lemparkanlah

【٩】9

الْحَكِيمُMaha Bijaksana

الْعَزِيزُsangat perkasa

الـلَّـهُAllah

أَنَاAku

إِنَّهُۥٓsesungguhnya dia

يَٰمُوسَىٰٓya musa

【٨】8

الْعَٰلَمِينَsemesta alam

تَخَفْ takut

لَاjangan

يَٰمُوسَىٰya musa

يُعَقِّبْdiakibatkan

وَلَمْdan dia tidak

مُدْبِرًا(mereka) yang sungguh-sungguh membalik ke belakang

وَلَّىٰmemalingkan

جَآنٌّular

كَأَنَّهَاseperti seakan-akan ia

تَهْتَزُّmenjadi cepat menggerakkan

رَءَاهَاmelihatnya

فَلَمَّاmaka tatkala

بَعْدَsesudah

حُسْنًۢاkebaikan

بَدَّلَ(ia) telah berkali-kali mengubah

ثُمَّkemudian

ظَلَمَberlaku zalim

مَنorang

إِلَّاkecuali

【١٠】10

الْمُرْسَلُونَpara utusan

لَدَىَّdi sisiku

يَخَافُtakut

لَاtidak

إِنِّىsesungguhnya Aku

بَيْضَآءَputih

تَخْرُجْ(kamu[lk]) keluarlah

جَيْبِكَsakumu

فِىpada, di, dalam

يَدَكَtanganmu

وَأَدْخِلْdan (kamu[lk]) masukkanlah

【١١】11

رَّحِيمٌpenyayang

غَفُورٌsangat mengampuni

فَإِنِّىmaka sesungguhnya Aku

سُوٓءٍjelek

فَٰسِقِينَorang-orang fasik/jahat

قَوْمًاkaum

كَانُوا۟(mereka) adalah

إِنَّهُمْsesungguhnya mereka

وَقَوْمِهِۦٓdan kaumnya

فِرْعَوْنَfir'aun

إِلَىٰkepada

ءَايَٰتٍayat-ayat

تِسْعِsembilan

فِىpada, di, dalam

سُوٓءٍjelek

غَيْرِselain/tanpa

مِنْdari

【١٣】13

مُّبِينٌyang nyata

سِحْرٌsihir

هَٰذَاini[tg.lk]

قَالُوا۟ berkata

مُبْصِرَةً(ia[pr]) yang menjelaskan/memberi penerangan

ءَايَٰتُنَاayat/mukjizat Kami

جَآءَتْهُمْdatang kepada mereka

فَلَمَّاmaka tatkala

【١٢】12