تَتَّقُونَbertakwa
أَلَاmengapa tidak
لُوطٌLut
أَخُوهُمْsaudara mereka
لَهُمْkepada mereka
قَالَ mengatakan
إِذْketika
【١٦٠】160
الْمُرْسَلِينَorang-orang yang diutus / para rasul
لُوطٍlut
قَوْمُkaum
كَذَّبَتْ(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan
وَمَآdan aku tidak
【١٦٣】163
وَأَطِيعُونِdan (kalian) taatlah kepadaku
الـلَّـهَAllah
فَاتَّقُوا۟maka bertakwalah kamu
【١٦٢】162
أَمِينٌkepercayaan
رَسُولٌseorang rasul
لَكُمْkepadamu
إِنِّىsesungguhnya aku
【١٦١】161
【١٦٤】164
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
رَبِّtuhanku
عَلَىٰatas/terhadap
إِلَّاkecuali/hanyalah
أَجْرِىَupahku
إِنْtidak lain
أَجْرٍupah
مِنْdari
عَلَيْهِatasnya
أَسْـَٔلُكُمْ(aku) akan minta kepada kalian
رَبُّكُمtuhan kalian
لَكُمْuntukmu
خَلَقَ(ia) menciptakan
مَاapa
وَتَذَرُونَdan (kalian) membiarkan
【١٦٥】165
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
مِنَdari/diantara
الذُّكْرَانَjenis lelaki
أَتَأْتُونَmengapa kamu mendatangi
يَٰلُوطُhai Lut
تَنتَهِmenghentikannya
لَّمْkamu tidak
لَئِنsesungguhnya jika
قَالُوا۟ berkata
【١٦٦】166
عَادُونَorang-orang yang melampaui batas
قَوْمٌkaum
أَنتُمْkalian[lk]
بَلْbahkan
أَزْوَٰجِكُمisteri-isteri kalian
مِّنْdari
【١٦٨】168
الْقَالِينَorang-orang yang sangat benci
مِّنَdari
لِعَمَلِكُم(untuk) perbuatan kalian
إِنِّىsesungguhnya aku
قَالَ mengatakan
【١٦٧】167
الْمُخْرَجِينَorang-orang yang diusir
مِنَdari/termasuk
لَتَكُونَنَّsungguh (kalian[lk]) adalah
【١٧٠】170
أَجْمَعِينَ(mereka) semuanya
وَأَهْلَهُۥٓdan keluarganya
فَنَجَّيْنَٰهُmaka/lalu (kami) selamatkan dia
【١٦٩】169
يَعْمَلُونَmengerjakan
مِمَّاdari apa
وَأَهْلِىdan keluargaku
نَجِّنِى(kamu) benar-benar telah selamatkan aku
رَبِّtuhanku
عَلَيْهِمatas mereka
وَأَمْطَرْنَاdan (kami) telah menghujani
【١٧٢】172
الْاَخَرِينَyang lain
دَمَّرْنَا(kami) binasakan
ثُمَّkemudian
【١٧١】171
الْغَٰبِرِينَorang-orang yang tinggal
فِىpada, di, dalam
عَجُوزًاorang tua
إِلَّاkecuali
أَكْثَرُهُمpaling/lebih banyak diantara mereka
كَانَdan (ia) adalah
وَمَاdan tidak
لَءَايَةًbenar-benar bukti
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
【١٧٣】173
الْمُنذَرِينَorang-orang yang diberi peringatan
مَطَرُ(ia) menghujani
فَسَآءَmaka amat jelek
مَّطَرًاhujan
أَصْحَٰبُpenghuni
كَذَّبَ(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan
【١٧٥】175
الرَّحِيمُmaha penyayang
الْعَزِيزُsangat perkasa
لَهُوَbenar-benar Dia
رَبَّكَtuhanmu
وَإِنَّdan sesungguhnya
【١٧٤】174
مُّؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
لَكُمْkepadamu
إِنِّىsesungguhnya aku
【١٧٧】177
تَتَّقُونَbertakwa
أَلَاmengapa tidak
شُعَيْبٌsyu'aib
لَهُمْkepada mereka
قَالَ mengatakan
إِذْketika
【١٧٦】176
الْمُرْسَلِينَorang-orang yang diutus / para rasul
لْـَٔيْكَةِAikah
عَلَيْهِatasnya
أَسْـَٔلُكُمْ(aku) akan minta kepada kalian
وَمَآdan aku tidak
【١٧٩】179
وَأَطِيعُونِdan (kalian) taatlah kepadaku
الـلَّـهَAllah
فَاتَّقُوا۟maka bertakwalah kamu
【١٧٨】178
أَمِينٌkepercayaan
رَسُولٌseorang rasul
وَلَاdan janganlah
الْكَيْلَtakaran
أَوْفُوا۟(kalian[lk]) sempurnakanlah
【١٨٠】180
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
رَبِّtuhanku
عَلَىٰatas/terhadap
إِلَّاkecuali/hanyalah
أَجْرِىَupahku
إِنْtidak lain
أَجْرٍupah
مِنْdari
【١٨٢】182
الْمُسْتَقِيمِorang-orang yang lurus/benar
بِالْقِسْطَاسِdengan neraca/timbangan
وَزِنُوا۟(mereka) menimbang
【١٨١】181
الْمُخْسِرِينَorang-orang yang merugikan
مِنَdari/termasuk
تَكُونُوا۟ adalah
【١٨٣】183
مُفْسِدِينَ(mereka) yang membuat kerusakan
الْأَرْضِmuka bumi
فِىpada, di, dalam
تَعْثَوْا۟ melampaui batas
وَلَاdan janganlah
أَشْيَآءَهُمْsesuatu/hak-hak mereka
النَّاسَmanusia
تَبْخَسُوا۟ merugikan
وَلَاdan janganlah