جَنَّةِsurga
وَرَثَةِyang mewarisi
مِنdari/termasuk
وَاجْعَلْنِىdan jadikanlah aku
【٨٤】84
الْاَخِرِينَorang-orang kemudian
فِىpada, di, dalam
صِدْقٍkebenaran
لِسَانَlisan/buah tutur
لِّىbagiku/aku
وَاجْعَلdan jadikan
يَوْمَpada hari
تُخْزِنِىmenghinakan aku
وَلَاdan janganlah
【٨٦】86
الضَّآلِّينَorang-orang yang sesat
مِنَdari/termasuk
كَانَdan (ia) adalah
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
لِأَبِىٓbagi bapakku
وَاغْفِرْdan ampunilah
【٨٥】85
النَّعِيمِkenikmatan
بِقَلْبٍdengan hati
الـلَّـهَAllah
أَتَىtelah pasti datang
مَنْorang
إِلَّاkecuali
【٨٨】88
بَنُونَanak-anak laki-laki
وَلَاdan tidak
مَالٌharta
يَنفَعُ memberi manfaat
لَاtidak
يَوْمَpada hari
【٨٧】87
يُبْعَثُونَdibangkitkan
لِلْغَاوِينَkepada orang-orang yang sesat
الْجَحِيمُneraka jahim
وَبُرِّزَتِdan sering diperlihatkan
【٩٠】90
لِلْمُتَّقِينَbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
الْجَنَّةُsurga (kb pr)
وَأُزْلِفَتِdan didekatkan
【٨٩】89
سَلِيمٍselamat / bersih / berserah diri
يَنصُرُونَكُمْ dapat menolong kalian[lk]
هَلْapakah
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
مِنdari
【٩٢】92
تَعْبُدُونَmenyembah
كُنتُمْ(kalian) adalah
مَاapakah
أَيْنَdimana
لَهُمْkepada mereka
وَقِيلَdan dikatakan
【٩١】91
إِبْلِيسَiblis
وَجُنُودُdan para bala tentara
【٩٤】94
وَالْغَاوُۥنَdan orang-orang yang sesat
هُمْmereka
فِيهَاkedalamnya (dalam neraka)
فَكُبْكِبُوا۟maka dijungkirkan (oleh mereka[lk])
【٩٣】93
يَنتَصِرُونَ akhirnya membela diri
أَوْ(mereka) mengetahui
لَفِىdalam
كُنَّا(mereka) adalah
إِنsesungguhnya
تَالـلَّـهِdemi Allah
【٩٦】96
يَخْتَصِمُونَbersengketa
فِيهَاdi dalamnya (neraka)
وَهُمْsedang mereka
قَالُوا۟ berkata
【٩٥】95
أَجْمَعُونَ(mereka) semuanya
أَضَلَّنَآmenyesatkan kami
وَمَآdan tidak
【٩٨】98
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
بِرَبِّdengan tuhan
نُسَوِّيكُمmempersamakan kalian
إِذْapabila
【٩٧】97
مُّبِينٍyang nyata
ضَلَٰلٍtambahan kesesatan
【١٠١】101
حَمِيمٍair panas mendidih
صَدِيقٍsahabat
وَلَاdan tidak ada
【١٠٠】100
شَٰفِعِينَpemberi syafa'at
مِنdari
لَنَاbagi kami
فَمَاmaka/karena itu tidak ada
【٩٩】99
الْمُجْرِمُونَorang-orang yang berdosa
إِلَّاkecuali
كَانَdan (ia) adalah
وَمَاdan tidak
لَءَايَةًbenar-benar tanda-tanda
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
【١٠٢】102
الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
مِنَdari
فَنَكُونَmaka adalah/menjadi
كَرَّةًpengembalian / pengulangan
لَنَاbagi kami
أَنَّbahwasanya (kami)
فَلَوْmaka sekiranya
كَذَّبَتْ(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan
【١٠٤】104
الرَّحِيمُmaha penyayang
الْعَزِيزُsangat perkasa
لَهُوَbenar-benar Dia
رَبَّكَtuhanmu
وَإِنَّdan sesungguhnya
【١٠٣】103
مُّؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
أَكْثَرُهُمpaling/lebih banyak diantara mereka
【١٠٦】106
تَتَّقُونَbertakwa
أَلَاmengapa tidak
نُوحٌNuh
أَخُوهُمْsaudara mereka
لَهُمْkepada mereka
قَالَ mengatakan
إِذْketika
【١٠٥】105
الْمُرْسَلِينَorang-orang yang diutus / para rasul
نُوحٍnuh
قَوْمُkaum
أَسْـَٔلُكُمْ(aku) akan minta kepada kalian
وَمَآdan aku tidak
【١٠٨】108
وَأَطِيعُونِdan (kalian) taatlah kepadaku
الـلَّـهَAllah
فَاتَّقُوا۟maka bertakwalah kamu
【١٠٧】107
أَمِينٌkepercayaan
رَسُولٌseorang rasul
لَكُمْkepadamu
إِنِّىsesungguhnya aku
الـلَّـهَAllah
فَاتَّقُوا۟maka bertakwalah kamu
【١٠٩】109
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
رَبِّtuhanku
عَلَىٰatas/terhadap
إِلَّاkecuali
أَجْرِىَupahku
إِنْtidak lain
أَجْرٍupah
مِنْdari
عَلَيْهِatasnya
【١١١】111
الْأَرْذَلُونَorang-orang yang hina
وَاتَّبَعَكَdan mengikuti kamu
لَكَkepadamu
أَنُؤْمِنُapakah kami akan beriman
قَالُوٓا۟ berkata
【١١٠】110
وَأَطِيعُونِdan (kalian) taatlah kepadaku