قَالَ mengatakan
【٦١】61
لَمُدْرَكُونَpasti orang-orang yang cepat tersusul
إِنَّاsesungguhnya (kami)
مُوسَىٰٓMusa
أَصْحَٰبُpenghuni
قَالَ mengatakan
الْجَمْعَانِkedua kumpulan/golongan
تَرَٰٓءَاsaling melihat
فَلَمَّاmaka setelah
اضْرِبpukullah
أَنِagar/hendalah
مُوسَىٰٓMusa
إِلَىٰkepada
فَأَوْحَيْنَآmaka (kami) mewahyukan
【٦٢】62
سَيَهْدِينِ(dia) akan memberi petunjuk kepadaku
رَبِّىtuhanku
مَعِىَbersama aku
إِنَّsesungguhnya
كَلَّآsekali-kali tidak
【٦٣】63
الْعَظِيمِmaha besar/maha agung
كَالطَّوْدِseperti gunung
فِرْقٍbagian/belahan
كُلُّtiap
فَكَانَmaka (ia) adalah
فَانفَلَقَlalu terbelahlah
الْبَحْرَlautan
بِّعَصَاكَdengan tongkatmu
【٦٥】65
أَجْمَعِينَ(mereka) semuanya
مَّعَهُۥٓbersama dia
وَمَنdan orang-orang
مُوسَىٰMusa
وَأَنجَيْنَاdan (kami) selamatkan
【٦٤】64
الْاَخَرِينَyang lain
ثَمَّkemudian
وَأَزْلَفْنَاdan (kami) dekatkan
أَكْثَرُهُمpaling/lebih banyak diantara mereka
كَانَdan (ia) adalah
وَمَاdan tidak
لَءَايَةًbenar-benar suatu tanda
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
【٦٦】66
الْاَخَرِينَyang lain
أَغْرَقْنَا(kami) telah menenggelamkan
ثُمَّkemudian
عَلَيْهِمْatas mereka
وَاتْلُdan bacakanlah
【٦٨】68
الرَّحِيمُmaha penyayang
الْعَزِيزُsangat perkasa
لَهُوَbenar-benar Dia
رَبَّكَtuhanmu
وَإِنَّdan sesungguhnya
【٦٧】67
مُّؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
قَالُوا۟ berkata
【٧٠】70
تَعْبُدُونَmenyembah
مَاapa
وَقَوْمِهِۦdan kaumnya
لِأَبِيهِkepada bapaknya
قَالَ mengatakan
إِذْtatkala
【٦٩】69
إِبْرَٰهِيمَIbrahim
نَبَأَkisah
يَسْمَعُونَكُمْ(mereka[lk]) mendengarkan kalian
هَلْapakah
قَالَ mengatakan
【٧١】71
عَٰكِفِينَ(mereka[lk]) yang tekun
لَهَاkepadanya
فَنَظَلُّmaka kami senantiasa
أَصْنَامًاberhala-berhala
نَعْبُدُ akan menyembah
ءَابَآءَنَاbapak / nenek moyang kami
وَجَدْنَآ(kami) mendapati
بَلْbahkan
قَالُوا۟ berkata
【٧٣】73
يَضُرُّونَ memberi mudarat
أَوْ(mereka) mengetahui
يَنفَعُونَكُمْ(mereka[lk]) memberi manfaat kepada kalian
أَوْ(mereka) mengetahui
【٧٢】72
تَدْعُونَ menyeru
إِذْketika
أَنتُمْkalian[lk]
【٧٥】75
تَعْبُدُونَmenyembah
كُنتُمْ(kalian) adalah
مَّاapa
أَفَرَءَيْتُمmaka apakah(kalian) perhatikan
قَالَ mengatakan
【٧٤】74
يَفْعَلُونَmelakukan
كَذَٰلِكَseperti demikian
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
رَبَّtuhan pemelihara
إِلَّاkecuali
لِّىٓbagiku
عَدُوٌّmusuh
فَإِنَّهُمْmaka sesungguhnya mereka
【٧٦】76
الْأَقْدَمُونَterdahulu
وَءَابَآؤُكُمُdan bapak-bapak / nenek moyang kalian
وَيَسْقِينِdan memberi minum aku
يُطْعِمُنِىmenjadikan memberi makan aku
هُوَDia
وَالَّذِىdan yang
【٧٨】78
يَهْدِينِ(dia) memberi petunjuk kepadaku
فَهُوَmaka Dia
خَلَقَنِى(ia) menciptakan aku
الَّذِىyang
【٧٧】77
ثُمَّkemudian
يُمِيتُنِىdimatikan aku (olehnya)
وَالَّذِىdan yang
【٨٠】80
يَشْفِينِmengobati/menyembuhkan aku
فَهُوَmaka Dia
مَرِضْتُ(aku) sakit
وَإِذَاdan apabila
【٧٩】79
الدِّينِpembalasan
يَوْمَpada hari
خَطِيٓـَٔتِىkesalahanku
لِىbagiku
يَغْفِرَ mengampuni
أَنbahwa
أَطْمَعُpaling/lebih ingin
وَالَّذِىٓdan yang
【٨١】81
يُحْيِينِDia menghidupkan aku
【٨٣】83
بِالصَّٰلِحِينَdengan orang-orang yang saleh
وَأَلْحِقْنِىdan temukanlah aku
حُكْمًاhikmah
لِىbagiku/aku
هَبْdan berikanlah
رَبِّtuhanku
【٨٢】82