خِفْتُكُمْsaya takut kepada kalian
لَمَّاketika
مِنكُمْdari kamu
فَفَرَرْتُmaka (aku) lari
【٢٠】20
الضَّآلِّينَorang-orang yang sesat
مِنَdari/termasuk
وَأَنَا۠dan saya
إِذًاtatkala
فَعَلْتُهَآ(aku) telah melakukannya
قَالَ mengatakan
تَمُنُّهَاkamu limpahkannya
نِعْمَةٌnikmat-nikmat
وَتِلْكَdan itulah(tunggal)
【٢١】21
الْمُرْسَلِينَorang-orang yang diutus / para rasul
مِنَdari/di antara
وَجَعَلَنِىdan (ia) menjadikan aku
حُكْمًاhikmah
رَبِّىtuhanku
لِىkepadaku
فَوَهَبَlalu (ia) memberikan
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
رَبُّtuhan
وَمَاapa/siapa
فِرْعَوْنُfir'aun
قَالَ mengatakan
【٢٢】22
إِسْرَٰٓءِيلَIsrail
بَنِىٓBani
عَبَّدتَّ(kamu) memperhambakan
أَنْbahwa
عَلَىَّatas
مُّوقِنِينَorang-orang yang meyakini
كُنتُم(kalian) adalah
إِنjika
بَيْنَهُمَآdiantara (mereka berdua)
وَمَاdan apa-apa
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
رَبُّtuhan
قَالَ mengatakan
【٢٣】23
ءَابَآئِكُمُbapak-bapak kalian
وَرَبُّdan tuhan
رَبُّكُمْtuhan kalian
قَالَ mengatakan
【٢٥】25
تَسْتَمِعُونَmendengarkan
أَلَاapakah tidak
حَوْلَهُۥٓdi sekelilingnya
لِمَنْkepada orang-orang
قَالَ mengatakan
【٢٤】24
【٢٧】27
لَمَجْنُونٌbenar-benar (ia[lk]) yang gila
إِلَيْكُمْkepada kamu
أُرْسِلَdiutus/disampaikan
الَّذِىٓyang
رَسُولَكُمُkerasulan kalian
إِنَّsesungguhnya
قَالَ mengatakan
【٢٦】26
الْأَوَّلِينَyang pertama kali
قَالَ mengatakan
【٢٨】28
تَعْقِلُونَmenggunakan akal
كُنتُمْ(kalian) adalah
إِنjika
بَيْنَهُمَآdiantara (mereka berdua)
وَمَاdan apa-apa
وَالْمَغْرِبِdan barat
الْمَشْرِقِtimur
رَبُّtuhan
قَالَ mengatakan
قَالَ mengatakan
【٢٩】29
الْمَسْجُونِينَyang dipenjara
مِنَdari
لَأَجْعَلَنَّكَpasti (kami) akhinya menjadikan kamu
غَيْرِىselain/tanpa
إِلَٰهًاtuhan
اتَّخَذْتَ(kamu) menjadikan
لَئِنِsungguh jika
مِنَdari/termasuk
كُنتَ(kamu) adalah
إِنjika
بِهِۦٓdengannya
فَأْتِmaka datangkanlah (kt seru)
قَالَ mengatakan
【٣٠】30
مُّبِينٍyang nyata
بِشَىْءٍdengan sesuatu apapun
جِئْتُكَaku datangkan kepadamu
لَوْjika
أَوَatau
يَدَهُۥtangannya
وَنَزَعَdan (ia) menarik
【٣٢】32
مُّبِينٌyang nyata
ثُعْبَانٌular
هِىَia [pr]
فَإِذَاmaka tiba-tiba
عَصَاهُtongkatnya
فَأَلْقَىٰmaka lemparkanlah
【٣١】31
الصَّٰدِقِينَorang-orang yang benar
لَسَٰحِرٌsungguh (ia[lk]) yang telah menyihir
هَٰذَاini[tg.lk]
إِنَّsesungguhnya
حَوْلَهُۥٓdi sekelilingnya
لِلْمَلَإِkepada pembesar-pembesar
قَالَ mengatakan
【٣٣】33
لِلنَّٰظِرِينَbagi orang-orang yang melihat
بَيْضَآءُputih
هِىَia [pr]
فَإِذَاmaka tiba-tiba
فَمَاذَاmaka apakah
بِسِحْرِهِۦdengan sihirnya
أَرْضِكُمbumi/negeri kalian
مِّنْdari
يُخْرِجَكُمmenyebabkan akan mengeluarkan kalian
أَنbahwa
يُرِيدُdikehendaki
【٣٤】34
عَلِيمٌsangat mengetahui
حَٰشِرِينَmereka berkumpul
الْمَدَآئِنِkota-kota ini
فِىpada, di, dalam
وَابْعَثْdan utuslah
وَأَخَاهُdan saudaranya
أَرْجِهْ(kamu) tangguhkanlah dia
قَالُوٓا۟ berkata
【٣٥】35
تَأْمُرُونَmemerintahkan
السَّحَرَةُpara penyihir
فَجُمِعَmaka telah dikumpulkan
【٣٧】37
عَلِيمٍsangat pandai
سَحَّارٍahli sihir
بِكُلِّdengan setiap
يَأْتُوكَ(mereka[lk]) datang kepadamu
【٣٦】36
【٣٩】39
مُّجْتَمِعُونَorang-orang yang akhirnya berkumpul
أَنتُمkalian[lk]
هَلْapakah
لِلنَّاسِkepada manusia (orang banyak)
وَقِيلَdan dikatakan
【٣٨】38
مَّعْلُومٍ(ia[lk]) yang diketahui
يَوْمٍhari
لِمِيقَٰتِpada waktu-waktu