النَّفْسَjiwa/diri
يَقْتُلُونَmereka membunuh
وَلَاdan tidak
ءَاخَرَyang lain
إِلَٰهًاtuhan
الـلَّـهِAllah
مَعَbersama
يَدْعُونَberdoa kepada kami
لَا(mereka) tidak
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
يَلْقَmenemui
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
يَفْعَلْ melakukan
وَمَنdan barangsiapa
يَزْنُونَ(mereka[lk]) berzina
وَلَاdan tidak
بِالْحَقِّdengan baik
إِلَّاkecuali
الـلَّـهُAllah
حَرَّمَ(ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan
الَّتِىyang
فِيهِۦdidalamnya
وَيَخْلُدْdan kekal
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمَpada hari
الْعَذَابُazab / siksa
لَهُuntuknya
يُضَٰعَفْdilipat gandakan
【٦٨】68
أَثَامًاdosa
صَٰلِحًا(ia[lk]) yang saleh
عَمَلًاpekerjaan/amal
وَعَمِلَdan (ia) melakukan
وَءَامَنَdan beriman
تَابَ(ia) melakukan bertaubat
مَنorang
إِلَّاkecuali
【٦٩】69
مُهَانًاterhina
غَفُورًاsangat pengampun
الـلَّـهُAllah
وَكَانَdan (ia) adalah
حَسَنَٰتٍkebaikan
سَيِّـَٔاتِهِمْkesalahan-kesalahan mereka
الـلَّـهُAllah
يُبَدِّلُsungguh-sungguh akan mengganti
فَأُو۟لَٰٓئِكَmaka mereka itu
الـلَّـهِAllah
إِلَىkepada
يَتُوبُmenerima bertaubat
فَإِنَّهُۥmaka sesungguhnya dia
صَٰلِحًا(ia[lk]) yang saleh
وَعَمِلَdan (ia) melakukan
تَابَ(ia) melakukan bertaubat
وَمَنdan barangsiapa
【٧٠】70
رَّحِيمًاmaha penyayang
بِاللَّغْوِdengan perkara sia-sia
مَرُّوا۟melalui
وَإِذَاdan apabila
الزُّورَpalsu
يَشْهَدُونَmenyaksikan
لَا(mereka) tidak
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
【٧١】71
مَتَابًاtempat taubat
رَبِّهِمْtuhan mereka
بِـَٔايَٰتِdengan ayat-ayat
ذُكِّرُوا۟ benar-benar diperingatkan
إِذَاapabila
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
【٧٢】72
كِرَامًاkemuliaan/kehormatan
مَرُّوا۟melalui
رَبَّنَاya tuhan kami
يَقُولُونَmengatakan
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
【٧٣】73
وَعُمْيَانًاdan orang-orang buta
صُمًّاorang-orang tuli
عَلَيْهَاdiatasnya
يَخِرُّوا۟menyungkur
لَمْtidak
وَاجْعَلْنَاdan jadikanlah kami
أَعْيُنٍmata-mata (kb jamak)
قُرَّةَpenyejuk
وَذُرِّيَّٰتِنَاdan keturunan kami
أَزْوَٰجِنَاisteri-isteri kami
مِنْdari
لَنَاbagi kami
هَبْdan berikanlah
بِمَاdengan apa/sebab
الْغُرْفَةَtempat yang tinggi
يُجْزَوْنَ diberi balasan
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
【٧٤】74
إِمَامًاpemuka/pemimpin
لِلْمُتَّقِينَbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
خَٰلِدِينَ(mereka[lk]) yang kekal
【٧٥】75
وَسَلَٰمًاdan selamat
تَحِيَّةًpenghormatan
فِيهَاdidalamnya (surga)
وَيُلَقَّوْنَdan akan disambut (mereka)
صَبَرُوا۟(mereka) sabar
رَبِّىtuhanku
بِكُمْkepada kamu
يَعْبَؤُا۟ memperdulikan
مَاtidak
قُلْkatakanlah
【٧٦】76
وَمُقَامًاdan tempat tinggal
مُسْتَقَرًّاyang menjadi tempat menetap
حَسُنَتْ(ia[pr]) sebaik-baik
فِيهَاdidalamnya
【٧٧】77
لِزَامًۢاpasti
يَكُونُmereka
فَسَوْفَmaka kelak
كَذَّبْتُمْ(kalian) mendustakan
فَقَدْmaka sesungguhnya
دُعَآؤُكُمْdiseru kalian (olehnya)
لَوْلَاsekiranya tidak