عَلَيْهِatasnya
أَسْـَٔلُكُمْ(aku) akan minta kepada kalian
مَآaku tidak
قُلْkatakanlah
【٥٦】56
وَنَذِيرًاdan peringatan besar
مُبَشِّرًا(ia[lk]) yang membawa kabar gembira
إِلَّاmelainkan
أَرْسَلْنَٰكَ(kami) mengutus kamu
وَمَآdan tidak
وَتَوَكَّلْdan (kamu) kemudian bertawakkallah
【٥٧】57
سَبِيلًاjalan
رَبِّهِۦtuhannya
إِلَىٰkepada
يَتَّخِذَmengambil
أَنbahwa
شَآءَ menghendaki
مَنorang
إِلَّاmelainkan
أَجْرٍupah
مِنْdari
بِذُنُوبِdengan/terhadap dosa-dosa
بِهِۦdengan-Nya/Dia
وَكَفَىٰdan cukuplah
بِحَمْدِهِۦdengan memuji-nya
وَسَبِّحْdan (kamu) perbanyak bertasbihlah
يَمُوتُ mati
لَاtidak
الَّذِىyang
الْحَىِّYang Hidup
عَلَىatas/terhadap
بَيْنَهُمَاdiantara (mereka berdua)
وَمَاdan apa
وَالْأَرْضَdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
خَلَقَ(ia) menciptakan
الَّذِىyang
【٥٨】58
خَبِيرًاmaha mengetahui
عِبَادِهِۦhamba-hambanya
بِهِۦdengannya/tentang itu
فَسْـَٔلْmaka tanyakanlah
الرَّحْمَٰنُpemurah
الْعَرْشِ'arsy`
عَلَىatas/terhadap
اسْتَوَىٰ(ia) berkuasa
ثُمَّkemudian
أَيَّامٍbeberapa hari
سِتَّةِenam
فِىpada, di, dalam
الرَّحْمَٰنُpemurah
وَمَاdan siapakah
قَالُوا۟ berkata
لِلرَّحْمَٰنِkepada pemurah
اسْجُدُوا۟(kalian[lk]) bersujudlah
لَهُمُkepada mereka
قِيلَdikatakan
وَإِذَاdan apabila
【٥٩】59
خَبِيرًاmaha mengetahui
جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan
الَّذِىyang
تَبَارَكَmemberikan berkah yang silih berganti
【٦٠】60
نُفُورًاpelarian
وَزَادَهُمْdan (ia) menambah mereka
تَأْمُرُنَاmemerintahkan kami
لِمَاkepada apa
أَنَسْجُدُapakah kami bersujud
وَهُوَdan Dia
【٦١】61
مُّنِيرًاbercahaya
وَقَمَرًاdan bulan
سِرَٰجًاpelita
فِيهَاpadanya
وَجَعَلَdan (ia [lk]) menjadikan
بُرُوجًاgugusan bintang
السَّمَآءِlangit
فِىpada, di, dalam
أَرَادَingin
أَوْ(mereka) mengetahui
يَذَّكَّرَmengambil pelajaran
أَنbahwa
أَرَادَingin
لِّمَنْbagi orang
خِلْفَةًberlainan/silih berganti
وَالنَّهَارَdan siang
الَّيْلَmalam
جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan
الَّذِىyang
الْأَرْضِbumi
عَلَىatas/terhadap
يَمْشُونَberjalan-jalan
الَّذِينَorang-orang yang
الرَّحْمَٰنِpemurah
وَعِبَادُdan hamba-hamba
【٦٢】62
شُكُورًاsyukur
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
【٦٣】63
سَلَٰمًاkeselamatan
قَالُوا۟ berkata
الْجَٰهِلُونَorang-orang yang bodoh
خَاطَبَهُمُ(ia) mengajak omong-omong mereka
وَإِذَاdan apabila
هَوْنًاkerendahan hati
يَقُولُونَmengatakan
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
【٦٤】64
وَقِيَٰمًاdan berdiri
سُجَّدًاsujud
لِرَبِّهِمْkepada tuhan mereka
يَبِيتُونَbermalam
غَرَامًاkebinasaan yang kekal
كَانَdan (ia) adalah
عَذَابَهَاazabnya / siksanya
إِنَّsesungguhnya
جَهَنَّمَneraka jahanam
عَذَابَsiksa
عَنَّاdari (kami)
اصْرِفْpalingkanlah / jauhkanlah
رَبَّنَاya tuhan kami
أَنفَقُوا۟yang mereka belanjakan
إِذَآtatkala
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
【٦٦】66
وَمُقَامًاdan tempat tinggal
مُسْتَقَرًّاyang menjadi tempat menetap
سَآءَتْsejelek-jelek
إِنَّهَاsesungguhnya ia
【٦٥】65
【٦٧】67
قَوَامًاberdiri
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
بَيْنَantara
وَكَانَdan (ia) adalah
يَقْتُرُوا۟kikir
وَلَمْdan tidak
يُسْرِفُوا۟berlebih-lebihan
لَمْmereka tidak