【٣٣】33

تَفْسِيرًاpenjelasan

وَأَحْسَنَdan (ia[lk]) lebih memperbaiki

بِالْحَقِّdengan kebenaran

جِئْنَٰكَKami datang kepadamu

إِلَّاmelainkan

بِمَثَلٍdengan suatu perumpamaan

يَأْتُونَكَ(ia[lk]) datang kepadamu

وَلَاdan mereka

شَرٌّkeburukan

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu

جَهَنَّمَneraka jahanam

إِلَىٰke

وُجُوهِهِمْmuka-muka mereka

عَلَىٰatas/terhadap

يُحْشَرُونَdikumpulkan

الَّذِينَorang-orang yang

الْكِتَٰبَkitab

مُوسَىMusa

ءَاتَيْنَا(mereka) mendatangi / melakukan

وَلَقَدْdan sesungguhnya

【٣٤】34

سَبِيلًاjalan

وَأَضَلُّdan lebih sesat

مَّكَانًاtempat/kedudukan

إِلَىkepada

اذْهَبَآpergilah kamu berdua

فَقُلْنَاmaka dikatakan (oleh kami)

【٣٥】35

وَزِيرًاpembantu

هَٰرُونَHarun

أَخَاهُsaudaranya

مَعَهُۥٓbersama dia

وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan

وَقَوْمَdan kaum

【٣٦】36

تَدْمِيرًاsebenar-benar kebinasaan

فَدَمَّرْنَٰهُمْlalu (kami) membinasakan mereka

بِـَٔايَٰتِنَاdengan ayat-ayat Kami

كَذَّبُوا۟(mereka) mendustakan

الَّذِينَorang-orang yang

الْقَوْمِkaum

لِلنَّاسِbagi manusia

وَجَعَلْنَٰهُمْdan (kami) menjadikan mereka

أَغْرَقْنَٰهُمْ(kami) telah menenggelamkan mereka

الرُّسُلَpara rasul

كَذَّبُوا۟(mereka) mendustakan

لَّمَّاtatkala

نُوحٍnuh

وَثَمُودَا۟dan kaum tsamud

وَعَادًا(ia[lk]) menjanjikan kepada kami

【٣٧】37

أَلِيمًاpedih

عَذَابًاazab / siksa

لِلظَّٰلِمِينَbagi orang-orang yang zalim

وَأَعْتَدْنَاdan (kami) menyediakan

ءَايَةًayat/pelajaran

ضَرَبْنَا(kami) menjadikan (kk lampau)

وَكُلًّاdan tiap-tiap

【٣٨】38

كَثِيرًاsangat banyak

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

بَيْنَdiantara

وَقُرُونًۢاdan kurun-kurun

الرَّسِّRass

وَأَصْحَٰبَdan penduduk

الْقَرْيَةِnegeri

عَلَىatas/terhadap

أَتَوْا۟mereka sampai

وَلَقَدْdan sesungguhnya

【٣٩】39

تَتْبِيرًاpenguasaan sepenuhnya

تَبَّرْنَاkami telah membinasakan

وَكُلًّاdan tiap-tiap

الْأَمْثَٰلَperumpamaan

لَهُbaginya

بَلْbahkan

يَرَوْنَهَاmelihatnya[pr]

يَكُونُوا۟mereka

أَفَلَمْapakah maka tidak

السَّوْءِsangat buruk

مَطَرَ(ia) memberi hujan

أُمْطِرَتْdihujani

الَّتِىٓyang

يَتَّخِذُونَكَ(mereka[lk]) membuat kamu

إِنtidaklah

رَأَوْكَ(mereka) melihat kamu

وَإِذَاdan apabila

【٤٠】40

نُشُورًاkebangkitan

يَرْجُونَmengharapkan

لَاmereka tidak

كَانُوا۟(mereka) adalah

كَادَ(ia) semakin mendekat

إِنsesungguhnya

【٤١】41

رَسُولًاseorang rasul

الـلَّـهُAllah

بَعَثَ(ia [lk]) mengangkat

الَّذِىyang

أَهَٰذَاinikah

هُزُوًاolok-olokan

إِلَّاmelainkan

وَسَوْفَdan kekal/bakal

عَلَيْهَاdiatasnya

صَبَرْنَا(kami) bersabar

أَنbahwa

لَوْلَآseandainya tidak

ءَالِهَتِنَاtuhan/sesembahan kami

عَنْdari

لَيُضِلُّنَاsungguh hendak menyesatkan kami

أَرَءَيْتَapakah (kamu) lihat/pendapatmu

【٤٢】42

سَبِيلًاjalan

أَضَلُّlebih sesat

مَنْsiapa

الْعَذَابَazab / siksa

يَرَوْنَ(mereka) melihat

حِينَketika

يَعْلَمُونَmengetahui

【٤٣】43

وَكِيلًاpenjaga/pemelihara

عَلَيْهِatasnya

تَكُونُ adalah

أَفَأَنتَapakah maka kamu

هَوَىٰهُhawa nafsunya

إِلَٰهَهُۥtuhannya

اتَّخَذَ(ia) telah mengambil

مَنِorang