مَعَهُۥbersama dia

كَانُوا۟(mereka) adalah

وَإِذَاdan apabila

وَرَسُولِهِۦdan rasul-nya

بِالـلَّـهِkepada Allah

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

الَّذِينَorang-orang yang

الْمُؤْمِنُونَorang-orang yang beriman

إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah

يَسْتَـْٔذِنُونَكَ minta izin kepadamu

الَّذِينَorang-orang yang

إِنَّsesungguhnya

يَسْتَـْٔذِنُوهُminta izin kepadanya

حَتَّىٰsehingga

يَذْهَبُوا۟pergi

لَّمْmereka tidak

جَامِعٍ(ia[lk]) yang mengumpulkan

أَمْرٍsuatu perkara/urusan

عَلَىٰٓatasku/terhadapku

اسْتَـْٔذَنُوكَ(mereka) minta izin kepadamu

فَإِذَاmaka apabila

وَرَسُولِهِۦdan rasul-nya

بِالـلَّـهِkepada Allah

يُؤْمِنُونَberiman

الَّذِينَorang-orang yang

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu

لَهُمُuntuk mereka

وَاسْتَغْفِرْdan mohonkan ampunan

مِنْهُمْdiantara mereka

شِئْتَ(kamu) menghendaki

لِّمَنkepada siapa

فَأْذَنmaka izinkanlah

شَأْنِهِمْkeperluan mereka

لِبَعْضِkarena sebagian

الرَّسُولِrasul

دُعَآءَseruan/panggilan

تَجْعَلُوا۟ menjadikan

لَّاjanganlah

【٦٢】62

رَّحِيمٌpenyayang

غَفُورٌsangat mengampuni

الـلَّـهَAllah

إِنَّsesungguhnya

الـلَّـهَAllah

الَّذِينَorang-orang yang

الـلَّـهُAllah

يَعْلَمُ mengetahui

قَدْsesungguhnya

بَعْضًاbagian

بَعْضِكُمsebagian kamu

كَدُعَآءِseperti seruan/panggilan

بَيْنَكُمْdiantara kamu

أَمْرِهِۦٓurusan-nya

عَنْdari

يُخَالِفُونَ semakin menyalahkan

الَّذِينَorang-orang yang

فَلْيَحْذَرِmaka hendaklah takut

لِوَاذًاperlindungan

مِنكُمْdiantara kamu

يَتَسَلَّلُونَmenjadi pergi berangsur-angsur

لِـلَّـهِkepunyaan Allah

إِنَّsesungguhnya

أَلَآketahuilah

【٦٣】63

أَلِيمٌsangat pedih

عَذَابٌpenyiksaan

يُصِيبَهُمْditimpakan bencana kepada mereka

أَوْ(mereka) mengetahui

فِتْنَةٌcobaan-cobaan

تُصِيبَهُمْditimpa mereka[lk]

أَنakan

وَيَوْمَdan pada hari

عَلَيْهِatasnya

أَنتُمْkalian[lk]

مَآapa yang

يَعْلَمُ mengetahui

قَدْsesungguhnya

وَالْأَرْضِdan dibumi

السَّمَٰوَٰتِlangit

فِىpada, di, dalam

مَاapa

【٦٤】64

عَلِيمٌۢsangat mengetahui

شَىْءٍsesuatu

بِكُلِّdengan setiap

وَالـلَّـهُdan Allah

عَمِلُوا۟(mereka) mengerjakan

بِمَاdengan apa

فَيُنَبِّئُهُمlalu diberitahu mereka

إِلَيْهِkepada-Nya

يُرْجَعُونَ dikembalikan

نَذِيرًاperingatan besar

لِلْعَٰلَمِينَhati mereka

لِيَكُونَsupaya keduanya menjadi

عَبْدِهِۦhambanya

عَلَىٰatas/terhadap

الْفُرْقَانَal furqan/pembeda

نَزَّلَ(ia) telah benar-benar menurunkan

الَّذِىyang

تَبَارَكَmemberikan berkah yang silih berganti

وَلَمْdan tidak

وَلَدًاanak

يَتَّخِذْ(ia[lk]) mengambil

وَلَمْdan tidak

وَالْأَرْضِdan bumi

السَّمَٰوَٰتِlangit

مُلْكُkerajaan

لَهُۥbagi/kepunyaan-Nya

الَّذِىyang

【١】1

【٢】2

تَقْدِيرًاdengan ukuran

فَقَدَّرَهُۥlalu (ia) telah berkali-kali menentukannya

شَىْءٍsesuatu

كُلَّtiap-tiap

وَخَلَقَdan (ia) menciptakan

الْمُلْكِkerajaan

فِىpada, di, dalam

شَرِيكٌsekutu

لَّهُۥbagiNya

يَكُنadalah