حُمِّلَdipulkan/dibebankan
مَاapa
عَلَيْهِatasnya
فَإِنَّمَاmaka sesungguhnya/hanyalah
تَوَلَّوْا۟(kalian) telah memalingkan
فَإِنmaka jika
الرَّسُولَrasul
وَأَطِيعُوا۟dan (kalian[lk]) taatlah
الـلَّـهَAllah
أَطِيعُوا۟taatlah (kalian[lk])
قُلْkatakanlah
الرَّسُولِrasul
عَلَىatas/terhadap
وَمَاdan tidaklah
تَهْتَدُوا۟akan mendapat petunjuk
تُطِيعُوهُditaatinya
وَإِنdan jika
حُمِّلْتُمْdibawa/diangkut
مَّاapa
وَعَلَيْكُمdan atas kalian
وَعَمِلُوا۟dan melakukan
مِنكُمْdiantara kamu
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
الـلَّـهُAllah
وَعَدَ(ia) telah menjanjikan
【٥٤】54
الْمُبِينُnyata/terang
الْبَلَٰغُpenyampaian
إِلَّاkecuali
اسْتَخْلَفَ(ia) memohon menjadi penguasa
كَمَاsebagaimana
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْsungguh memohon berkuasa mereka
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh
لَهُمْuntuk mereka
ارْتَضَىٰdia meridai / merelakan
الَّذِىyang
دِينَهُمُagama mereka
لَهُمْbagi mereka
وَلَيُمَكِّنَنَّdan sungguh akan diteguhkan
قَبْلِهِمْsebelum mereka
مِنdari
الَّذِينَorang-orang yang
بِىdengan Aku
يُشْرِكُونَmereka persekutukan
لَاmereka tidak
يَعْبُدُونَنِىmenyembahku
أَمْنًاaman sentosa
خَوْفِهِمْtakut mereka
بَعْدِsesudah
مِّنۢdari
وَلَيُبَدِّلَنَّهُمdan sungguh Dia akan mengganti mereka
【٥٥】55
الْفَٰسِقُونَorang-orang yang fasik
هُمُmereka
فَأُو۟لَٰٓئِكَmaka mereka itu
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
بَعْدَsesudah
كَفَرَ(ia [lk]) mengingkari
وَمَنdan barangsiapa
شَيْـًٔاsedikitpun
لَعَلَّكُمْagar supaya kalian
الرَّسُولَrasul
وَأَطِيعُوا۟dan (kalian[lk]) taatlah
الزَّكَوٰةَzakat
وَءَاتُوا۟dan (mereka) tunaikan
الصَّلَوٰةَsholat
وَأَقِيمُوا۟dan tegakkanlah
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
مُعْجِزِينَ(mereka) yang melemahkan
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
تَحْسَبَنَّ mengira
لَاjangan
【٥٦】56
تُرْحَمُونَ diberi rahmat
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【٥٧】57
الْمَصِيرُtempat kembali
وَلَبِئْسَdan sungguh amat buruk
النَّارُapi/neraka
وَمَأْوَىٰهُمُdan tempat kembali mereka
مِنكُمْdiantara kamu
الْحُلُمَorang yang meminta izin
يَبْلُغُوا۟mencapai dewasa
لَمْ(mereka) belum
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
أَيْمَٰنُكُمْtangan kanan kalian
مَلَكَتْ(ia) menguasai
الَّذِينَorang-orang yang
لِيَسْتَـْٔذِنكُمُhendaklah (ia) meminta izin kepada kalian
الظَّهِيرَةِyang tampak (luar)
مِّنَdari
ثِيَابَكُمpakaian kamu
تَضَعُونَ meletakkan
وَحِينَdan sewaktu
الْفَجْرِfajar
صَلَوٰةِsholat
قَبْلِsebelum
مِّنdari
مَرَّٰتٍkali
ثَلَٰثَtiga
عَلَيْكُمْatas kalian
لَيْسَ(ia) bukankah
لَّكُمْbagi kamu
عَوْرَٰتٍXaurat
ثَلَٰثُtiga
الْعِشَآءِ'isya' / petang
صَلَوٰةِsholat
بَعْدِsesudah
وَمِنۢdan
عَلَىٰatas/terhadap
بَعْضُكُمْsebagian kamu
عَلَيْكُمatas kalian
طَوَّٰفُونَmelayani
بَعْدَهُنَّsesudah mereka[pr]
جُنَاحٌۢdosa-dosa
عَلَيْهِمْatas mereka
وَلَاdan tidak
【٥٨】58
حَكِيمٌMaha Bijaksana
عَلِيمٌsangat mengetahui
وَالـلَّـهُdan Allah
الْاَيَٰتِayat-ayat
لَكُمُkepadamu
الـلَّـهُAllah
يُبَيِّنُsungguh-sungguh akan menerangkan
كَذَٰلِكَdemikianlah
بَعْضٍbagian