يَتَّبِعْikutilah

وَمَنdan barangsiapa

الشَّيْطَٰنِsyaitan

خُطُوَٰتِlangkah-langkah

تَتَّبِعُوا۟ mengikuti

لَاjangan

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

الَّذِينَorang-orang yang

يَٰٓأَيُّهَاwahai

فَضْلُkarunia

وَلَوْلَاdan kalau tidak

وَالْمُنكَرِdan mungkar

بِالْفَحْشَآءِdengan perbuatan keji

يَأْمُرُmenyuruh

فَإِنَّهُۥmaka sesungguhnya ia

الشَّيْطَٰنِsyaitan

خُطُوَٰتِlangkah-langkah

يُزَكِّىdibersihkan

الـلَّـهَAllah

وَلَٰكِنَّakan tetapi (kami)

أَبَدًاselama-lamanya

أَحَدٍseorang

مِّنْdari

مِنكُمdiantara kamu

زَكَىٰbersih

مَاtidak

وَرَحْمَتُهُۥdan rahmat-nya

عَلَيْكُمْatas kalian

الـلَّـهِAllah

مِنكُمْdiantara kami

الْفَضْلِkarunia

أُو۟لُوا۟orang-orang yang mempunyai

يَأْتَلِbersumpah

وَلَاdan jangan

【٢١】21

عَلِيمٌsangat mengetahui

سَمِيعٌmaha mendengar

وَالـلَّـهُdan Allah

يَشَآءُ kehendaki

مَنsiapa

فِىpada, di, dalam

وَالْمُهَٰجِرِينَdan orang-orang yang berhijrah

وَالْمَسَٰكِينَdan orang-orang miskin

الْقُرْبَىٰkekeluargaan / kedekatan

أُو۟لِىkaum

يُؤْتُوٓا۟(mereka)[lk]) didatangkan

أَنbahwa

وَالسَّعَةِdan keluasan/kelapangan

لَكُمْkepadamu

الـلَّـهُAllah

يَغْفِرَ mengampuni

أَنbahwa

تُحِبُّونَdicintai

أَلَاapakah tidak

وَلْيَصْفَحُوٓا۟dan hendaklah berlapang dada

وَلْيَعْفُوا۟dan hendaklah memaafkan

الـلَّـهِAllah

سَبِيلِjalan

الْغَٰفِلَٰتِwanita-wanita yang lalai

الْمُحْصَنَٰتِwanita-wanita yang merdeka

يَرْمُونَmenuduh / melempar

الَّذِينَorang-orang yang

إِنَّsesungguhnya

【٢٢】22

رَّحِيمٌpenyayang

غَفُورٌsangat mengampuni

وَالـلَّـهُdan Allah

【٢٣】23

عَظِيمٌyang besar

عَذَابٌpenyiksaan

وَلَهُمْdan bagi mereka

وَالْاَخِرَةِdan di akhirat

الدُّنْيَاdunia

فِىpada, di, dalam

لُعِنُوا۟dikutuk

الْمُؤْمِنَٰتِperempuan-perempuan yang beriman

يَعْمَلُونَmengerjakan

كَانُوا۟(mereka) adalah

بِمَاdengan/terhadap apa

وَأَرْجُلُهُمdan kaki mereka

وَأَيْدِيهِمْdan tangan-tangan mereka

أَلْسِنَتُهُمْlidah-lidah mereka

عَلَيْهِمْatas mereka

تَشْهَدُmenyaksikan

يَوْمَpada hari

الْحَقُّyang benar

هُوَDia

الـلَّـهَAllah

أَنَّbahwasanya (kami)

وَيَعْلَمُونَdan mengetahui

الْحَقَّsebenarnya/semestinya

دِينَهُمُagama mereka

الـلَّـهُAllah

يُوَفِّيهِمُdisempurnakan mereka

يَوْمَئِذٍpada hari itu

【٢٤】24

لِلْخَبِيثَٰتِuntuk yang keji

وَالْخَبِيثُونَdan laki-laki yang keji

لِلْخَبِيثِينَuntuk (mereka[lk]) yang keji

الْخَبِيثَٰتُyang keji

【٢٥】25

الْمُبِينُyang menjelaskan

مُبَرَّءُونَorang-orang yang terlepas

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu

لِلطَّيِّبَٰتِuntuk wanita-wanita yang baik

وَالطَّيِّبُونَdan laki-laki yang baik

لِلطَّيِّبِينَuntuk laki-laki yang baik

وَالطَّيِّبَٰتُdan wanita-wanita yang baik

الَّذِينَorang-orang yang

يَٰٓأَيُّهَاwahai

【٢٦】26

كَرِيمٌ(ia[lk]) yang sangat mulia

وَرِزْقٌdan rezki

مَّغْفِرَةٌampunan

لَهُمbagi mereka

يَقُولُونَmengatakan

مِمَّاdari apa

تَسْتَأْنِسُوا۟meminta izin

حَتَّىٰsehingga

بُيُوتِكُمْrumah kamu

غَيْرَtidak / bukan / selain

بُيُوتًاrumah-rumah

تَدْخُلُوا۟ memasuki

لَاjangan

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

【٢٧】27

تَذَكَّرُونَ(mereka) supaya menjadi cepat ingat

لَعَلَّكُمْagar supaya kalian

لَّكُمْbagimu

خَيْرٌkebaikan

ذَٰلِكُمْdemikian itu

أَهْلِهَاkeluarganya

عَلَىٰٓatasku/terhadapku

وَتُسَلِّمُوا۟dan diberi salam