هُوَia/itu

بَلْtetapi

لَّكُمbagimu

شَرًّاkejahatan

تَحْسَبُوهُ mengiranya

لَاjangan

مِّنكُمْdari kamu

عُصْبَةٌgolongan

بِالْإِفْكِdengan berita bohong

جَآءُو(mereka) datang/membawa

الَّذِينَorang-orang yang

إِنَّsesungguhnya

تَوَلَّىٰ(ia) benar-benar memalingkan

وَالَّذِىdan yang/siapa

الْإِثْمِdosa

مِنَdari

اكْتَسَبَ(ia) sungguh-sungguh melakukan

مَّاapa

مِّنْهُمdari mereka

امْرِئٍseseorang

لِكُلِّbagi tiap-tiap

لَّكُمْbagimu

خَيْرٌkebaikan

الْمُؤْمِنُونَorang-orang yang beriman

ظَنَّberpendapat

سَمِعْتُمُوهُ(kalian) mendengarnya

إِذْtatkala

لَّوْلَآmengapa tidak

【١١】11

عَظِيمٌyang besar

عَذَابٌpenyiksaan

لَهُۥbaginya

مِنْهُمْdari/diantara mereka

كِبْرَهُۥterbesarnya

لَّوْلَاmengapa tidak

【١٢】12

مُّبِينٌyang nyata

إِفْكٌperpalingan / kebohongan

هَٰذَآini[tg.lk]

وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata

خَيْرًاkebaikan

بِأَنفُسِهِمْdengan diri mereka sendiri

وَالْمُؤْمِنَٰتُdan orang-orang muXminat

فَأُو۟لَٰٓئِكَmaka mereka itu

بِالشُّهَدَآءِdengan saksi-saksi

يَأْتُوا۟datang

لَمْtidak

فَإِذْmaka jika

شُهَدَآءَsaksi-saksi

بِأَرْبَعَةِdengan empat

عَلَيْهِatasnya

جَآءُوmereka mendatangkan

وَرَحْمَتُهُۥdan rahmat-nya

عَلَيْكُمْatas kalian

الـلَّـهِAllah

فَضْلُkarunia

وَلَوْلَاdan kalau tidak

【١٣】13

الْكَٰذِبُونَorang-orang yang mendustakan

هُمُmereka

الـلَّـهِAllah

عِندَdisisi

【١٤】14

عَظِيمٌyang besar

عَذَابٌpenyiksaan

فِيهِpadanya/tentang itu

أَفَضْتُمْ(kalian) menuju / bertolak

مَآapa

فِىpada, di, dalam

لَمَسَّكُمْniscaya telah benar-benar menimpa kalian

وَالْاَخِرَةِdan di akhirat

الدُّنْيَاdunia

فِىpada, di, dalam

عِلْمٌpengetahuan

بِهِۦdengannya/tentang itu

لَكُمbagimu

لَيْسَ(ia) bukankah

مَّاapa

بِأَفْوَاهِكُمdengan mulut-mulut kalian

وَتَقُولُونَdan mengatakan

بِأَلْسِنَتِكُمْdengan lidah/lisan kalian

تَلَقَّوْنَهُۥ(mereka) menemuinya

إِذْtatkala

سَمِعْتُمُوهُ(kalian) mendengarnya

إِذْtatkala

وَلَوْلَآdan mengapa tidak

【١٥】15

عَظِيمٌyang besar

الـلَّـهِAllah

عِندَdisisi

وَهُوَdan ia/itu

هَيِّنًاkehinaan / keringanan

وَتَحْسَبُونَهُۥdan mengiranya

عَظِيمٌyang besar

بُهْتَٰنٌdusta

هَٰذَاini[tg.lk]

سُبْحَٰنَكَmaha suci engkau

بِهَٰذَاdengan ini

نَّتَكَلَّمَ supaya membicarakan

أَنuntuk

لَنَآbagi kami

يَكُونُmereka

مَّاtidak ada

قُلْتُمdikatakan

【١٧】17

مُّؤْمِنِينَorang-orang yang beriman

كُنتُم(kalian) adalah

إِنjika

أَبَدًاselama-lamanya

لِمِثْلِهِۦٓagar sepertinya

تَعُودُوا۟ menjanjikan

أَنbahwa

الـلَّـهُAllah

يَعِظُكُمُmenasehati kalian

【١٦】16

الَّذِينَorang-orang yang

إِنَّsesungguhnya

【١٨】18

حَكِيمٌMaha Bijaksana

عَلِيمٌsangat mengetahui

وَالـلَّـهُdan Allah

الْاَيَٰتِayat-ayat

لَكُمُkepadamu

الـلَّـهُAllah

وَيُبَيِّنُdan sungguh-sungguh akan menjelaskan

أَلِيمٌsangat pedih

عَذَابٌpenyiksaan

لَهُمْbagi mereka

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

الَّذِينَorang-orang yang

فِىpada, di, dalam

الْفَٰحِشَةُ(ia[pr]) yang melakukan perbuatan keji

تَشِيعَ(kamu) tersiar

أَنbahwa

يُحِبُّونَdisenangkan

وَلَوْلَاdan kalau tidak

【١٩】19

تَعْلَمُونَmengetahui

لَاkamu tidak

وَأَنتُمْdan kamu

يَعْلَمُ mengetahui

وَالـلَّـهُdan Allah

وَالْاَخِرَةِdan akhirat

الدُّنْيَاdunia

فِىpada, di, dalam

【٢٠】20

رَّحِيمٌpenyayang

رَءُوفٌmaha penyantun

الـلَّـهَAllah

وَأَنَّdan bahwasannya

وَرَحْمَتُهُۥdan rahmat-nya

عَلَيْكُمْatas kalian

الـلَّـهِAllah

فَضْلُkarunia