وَلَدٍanak
مِنdari
الـلَّـهُAllah
اتَّخَذَ(ia) telah mengambil
مَاtidak
【٩٠】90
لَكَٰذِبُونَsungguh orang-orang yang telah mendustakan
وَإِنَّهُمْdan sesungguhnya mereka
بِالْحَقِّdengan kebenaran
أَتَيْنَٰهُمkami telah mendatangkan kepada mereka
بَلْbahkan
وَلَعَلَاdan sungguh (ia) meninggikan
خَلَقَ(ia) menciptakan
بِمَاdengan apa
إِلَٰهٍۭtuhan
كُلُّtiap
لَّذَهَبَtentu (ia) pergi/membawa
إِذًاjika demikian
إِلَٰهٍtuhan
مِنْdari
مَعَهُۥbersama dia
كَانَdan (ia) adalah
وَمَاdan tidak
عَٰلِمِ(ia[lk]) yang mengetahui
【٩١】91
يَصِفُونَ(mereka) sifatkan
عَمَّاdari apa
الـلَّـهِAllah
سُبْحَٰنَmaha suci
بَعْضٍbagian
عَلَىٰatas/terhadap
بَعْضُهُمْsebagian mereka
رَّبِّtuhanku
قُلkatakanlah
【٩٢】92
يُشْرِكُونَmereka persekutukan
عَمَّاdari apa
فَتَعَٰلَىٰmaka sangat tinggi
وَالشَّهَٰدَةِdan yang menyaksikan
الْغَيْبِsemua yang gaib
الْقَوْمِkaum
فِىpada, di, dalam
تَجْعَلْنِى jadikan aku
فَلَاmaka janganlah
رَبِّtuhanku
【٩٣】93
يُوعَدُونَdiberikan nasehat
مَاapa
تُرِيَنِّىtelah diperlihatkan kepadaku
إِمَّاadapun/jika
【٩٥】95
لَقَٰدِرُونَbenar-benar yang telah menguasai
نَعِدُهُمْmengancamkan pada mereka
مَاapa
نُّرِيَكَtelah diperlihatkan kepadamu
أَن(bahwa)
عَلَىٰٓatasku/terhadapku
وَإِنَّاdan sesungguhnya
【٩٤】94
الظَّٰلِمِينَorang-orang yang zalim
【٩٦】96
يَصِفُونَ(mereka) sifatkan
بِمَاdengan/tentang apa
أَعْلَمُ(aku) mengetahui
نَحْنُkami
السَّيِّئَةَkejahatan
أَحْسَنُlebih baik
هِىَia [pr]
بِالَّتِىdengan yang
ادْفَعْtolaklah
بِكَkepada Engkau
وَأَعُوذُdan berlindung
【٩٧】97
الشَّيَٰطِينِsyaitan-syaitan
هَمَزَٰتِumpatan / bisikan buruk
مِنْdari
بِكَkepada Engkau
أَعُوذُ(aku) berlindung
رَّبِّtuhanku
وَقُلdan katakanlah
رَبِّtuhanku
قَالَ mengatakan
الْمَوْتُkematian
أَحَدَهُمُseseorang dari mereka
جَآءَdatang
إِذَاapabila
حَتَّىٰٓsehingga
【٩٨】98
يَحْضُرُونِmereka hadir kepadaku
أَنbahwa
رَبِّtuhanku
كَلِمَةٌkalimat
إِنَّهَاsesungguhnya ia
كَلَّآsekali-kali tidak
تَرَكْتُ(aku) meninggalkan
فِيمَاdalam apa/dalam hal
صَٰلِحًا(ia[lk]) yang saleh
أَعْمَلُamal
لَعَلِّىٓagar / boleh jadi aku
【٩٩】99
ارْجِعُونِ(kalian) kembalikanlah
نُفِخَ(dia[lk]) telah ditiup
فَإِذَاmaka apabila
【١٠٠】100
يُبْعَثُونَdibangkitkan
يَوْمِhari
إِلَىٰsampai
بَرْزَخٌbatas
وَرَآئِهِمbelakang mereka (dihadapan)
وَمِنdan dari
قَآئِلُهَاucapannya
هُوَdia
【١٠١】101
يَتَسَآءَلُونَbertanya-tanya
وَلَاdan tidak
يَوْمَئِذٍpada hari itu
بَيْنَهُمْdiantara mereka
أَنسَابَpertalian
فَلَآmaka tidak
الصُّورِsangkakala
فِىpada, di, dalam
وَمَنْdan barangsiapa
【١٠٢】102
الْمُفْلِحُونَorang-orang yang beruntung
هُمُmereka
فَأُو۟لَٰٓئِكَmaka mereka itu
مَوَٰزِينُهُۥtimbangannya
ثَقُلَتْ(ia) memberatkan
فَمَنmaka barang siapa
جَهَنَّمَneraka jahanam
فِىpada, di, dalam
أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri
خَسِرُوٓا۟(kalian) merugikan
الَّذِينَorang-orang yang
فَأُو۟لَٰٓئِكَmaka mereka itu
مَوَٰزِينُهُۥtimbangannya
خَفَّتْ(ia[pr]) ringan
【١٠٤】104
كَٰلِحُونَorang-orang yang telah bermuka masam
فِيهَاdidalamnya
وَهُمْdan mereka
النَّارُapi neraka
وُجُوهَهُمُwajah-wajah mereka
تَلْفَحُmembakar
【١٠٣】103
خَٰلِدُونَ(mereka) yang telah kekal