طُغْيَٰنِهِمْkedurhakaan/kesesatan mereka
فِىpada, di, dalam
لَّلَجُّوا۟tentu terus menerus
ضُرٍّbahaya
مِّنdari
بِهِمdengan mereka (mereka alami)
مَاapa yang
وَكَشَفْنَاdan (kami) menghilangkan
رَحِمْنَٰهُمْbelas kasihani mereka
وَلَوْdan kalau
لِرَبِّهِمْkepada tuhan mereka
اسْتَكَانُوا۟(mereka[lk]) tunduk/menyerah
فَمَاmaka (tetapi)
بِالْعَذَابِdengan azab
أَخَذْنَٰهُم(kami) telah mengambil mereka
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٧٥】75
يَعْمَهُونَterombang-ambing / bingung
شَدِيدٍsangat keras/berat
عَذَابٍazab / siksa
ذَاmempunyai/yang ada
بَابًاpintu-pintu
عَلَيْهِمatas mereka
فَتَحْنَا(kami) membukakan
إِذَاapabila
حَتَّىٰٓsehingga
【٧٦】76
يَتَضَرَّعُونَmenjadi menunduk
وَمَاdan tidak
وَالْأَبْصَٰرَdan penglihatan
السَّمْعَpendengaran
لَكُمُuntukmu
أَنشَأَmenumbuhkan
الَّذِىٓyang
وَهُوَdan Dia
【٧٧】77
مُبْلِسُونَorang-orang sungguh-sungguh berputus asa
فِيهِdidalamnya
هُمْmereka
إِذَاtiba-tiba
الْأَرْضِmuka bumi
فِىpada, di, dalam
ذَرَأَكُمْ(ia) mengembangbiakan kamu
الَّذِىyang
وَهُوَdan Dia
【٧٨】78
تَشْكُرُونَberterima kasih
مَّاapa-apa
قَلِيلًاsedikit
وَالْأَفْـِٔدَةَdan hati
اخْتِلَٰفُberselisihlah/bergantilah
وَلَهُbaginya
وَيُمِيتُdan dimatikan (olehnya)
يُحْىِۦmenghidupkan
الَّذِىyang
وَهُوَdan Dia
【٧٩】79
تُحْشَرُونَdikumpulkan
وَإِلَيْهِdan kepada-Nya
قَالَ mengatakan
مَاapa
مِثْلَseperti
قَالُوا۟ berkata
بَلْbahkan
【٨٠】80
تَعْقِلُونَmenggunakan akal
أَفَلَاmaka apakah tidak
وَالنَّهَارِdan siang
الَّيْلِmalam
أَءِنَّاapakah sesungguhnya (kami)
وَعِظَٰمًاdan tulang
تُرَابًاtanah
وَكُنَّاdan (kami) adalah
مِتْنَا(kami) telah mati
أَءِذَاapakah apabila
قَالُوٓا۟ berkata
【٨١】81
الْأَوَّلُونَterdahulu
هَٰذَآini[tg.lk]
إِنْjika/tidak lain
قَبْلُsebelum
مِنdari
هَٰذَاini[tg.lk]
وَءَابَآؤُنَاdan bapak-bapak kami
نَحْنُkami
وُعِدْنَاdiancam
لَقَدْsesungguhnya
【٨٢】82
لَمَبْعُوثُونَpasti orang yang akan dibangkitkan
إِنjika
فِيهَآdidalamnya
وَمَنdan orang/apa-apa
الْأَرْضُbumi
لِّمَنِkepunyaan siapakah
قُلkatakanlah
【٨٣】83
الْأَوَّلِينَyang pertama kali
أَسَٰطِيرُdongengan
إِلَّآkecuali
تَذَكَّرُونَ(mereka) supaya menjadi cepat ingat
أَفَلَاmaka apakah tidak
قُلْkatakanlah
لِـلَّـهِkepunyaan Allah
سَيَقُولُونَakan mengatakan
【٨٤】84
تَعْلَمُونَmengetahui
كُنتُمْ(kalian) adalah
الْعَظِيمِmaha besar/maha agung
الْعَرْشِ'arsy`
وَرَبُّdan tuhan
السَّبْعِtujuh
السَّمَٰوَٰتِlangit
رَّبُّtuhan
مَنsiapa
قُلْkatakanlah
【٨٥】85
بِيَدِهِۦdengan tangannya
مَنۢsiapakah
قُلْkatakanlah
【٨٧】87
تَتَّقُونَbertakwa
أَفَلَاmaka apakah tidak
قُلْkatakanlah
لِـلَّـهِkepunyaan Allah
سَيَقُولُونَakan mengatakan
【٨٦】86
إِنjika
عَلَيْهِatasnya
يُجَارُdilindungi
وَلَاdan tidak
يُجِيرُ(ia) didampingi
وَهُوَdan Dia
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
مَلَكُوتُkekuasaan
【٨٩】89
تُسْحَرُونَditipu / disihir
فَأَنَّىٰmaka mengapa
قُلْkatakanlah
لِـلَّـهِkepunyaan Allah
سَيَقُولُونَakan mengatakan
【٨٨】88
تَعْلَمُونَmengetahui
كُنتُمْ(kalian) adalah