【٦٠】60
رَٰجِعُونَmereka yang telah kembali
رَبِّهِمْtuhan mereka
إِلَىٰkepada
أَنَّهُمْsesungguhnya mereka
وَجِلَةٌgemetaran
وَّقُلُوبُهُمْdan hati mereka
ءَاتَوا۟mereka sampai
مَآapa
يُؤْتُونَakan mendatangkan
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
نُكَلِّفُdibebani
وَلَاdan tidak
【٦١】61
سَٰبِقُونَ(mereka) yang berlomba
لَهَاkepadanya
وَهُمْdan mereka
الْخَيْرَٰتِkebaikan
فِىpada, di, dalam
يُسَٰرِعُونَbersegera
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
【٦٢】62
يُظْلَمُونَmereka dianiaya
لَاtidak
وَهُمْdan mereka
بِالْحَقِّdengan benar
يَنطِقُ menuturkan
كِتَٰبٌcatatan / ketetapan
وَلَدَيْنَاdan di sisi kami
وُسْعَهَاkeluasannya/kesanggupannya
إِلَّاmelainkan
نَفْسًاseseorang
لَهَاkepadanya
هُمْmereka
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
دُونِselain
مِّنdari
أَعْمَٰلٌperbuatan-perbuatan
وَلَهُمْdan bagi mereka
هَٰذَاini[tg.lk]
مِّنْdari
غَمْرَةٍkesengsaraan/kesesatan
فِىpada, di, dalam
قُلُوبُهُمْhati mereka
بَلْbahkan
يَجْـَٔرُونَmereka memekik
هُمْmereka
إِذَاtiba-tiba
بِالْعَذَابِdengan azab
مُتْرَفِيهِمhidup mewah diantara mereka
أَخَذْنَا(kami) telah mengambil
إِذَآapabila
حَتَّىٰٓsehingga
【٦٣】63
عَٰمِلُونَorang-orang yang telah bekerja
ءَايَٰتِىayat-ayat-Ku
كَانَتْ(ia) adalah
قَدْsesungguhnya
【٦٥】65
تُنصَرُونَ(kalian[k]) ditolong
لَاtidak
مِّنَّاdari (kami)
إِنَّكُمsesungguhnya kamu
الْيَوْمَhari ini
تَجْـَٔرُوا۟ memekik
لَاjangan
【٦٤】64
مُسْتَكْبِرِينَorang-orang dalam kondisi menyombongkan diri
【٦٦】66
تَنكِصُونَmembalikkkan
أَعْقَٰبِكُمْtumit-tumit kalian
عَلَىٰٓatasku/terhadapku
فَكُنتُمْmaka (kalian) adalah
عَلَيْكُمْatas kalian
تُتْلَىٰdibacakan
يَأْتِ(ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu)
لَمْyang tidak
مَّاapa
جَآءَهُمtelah datang mereka
أَمْataukah
الْقَوْلَperkataan
يَدَّبَّرُوا۟memperhatikan
أَفَلَمْapakah maka tidak
【٦٧】67
تَهْجُرُونَmengucapkan perkataan keji
سَٰمِرًا(ia[lk]) yang mengatakan
بِهِۦdengannya
مُنكِرُونَorang-orang yang sungguh-sungguh mengingkari
لَهُۥkepadanya
فَهُمْmaka mereka
رَسُولَهُمْrasul mereka
يَعْرِفُوا۟mengenal
لَمْtidak
أَمْataukah
【٦٨】68
الْأَوَّلِينَyang pertama kali
ءَابَآءَهُمُbapak-bapak mereka
لِلْحَقِّterhadap kebenaran
وَأَكْثَرُهُمْdan (mereka) lebih banyak
بِالْحَقِّdengan kebenaran
جَآءَهُمdia datang mereka
بَلْbahkan
جِنَّةٌۢpenyakit gila
بِهِۦpadanya
يَقُولُونَmengatakan
أَمْataukah
【٦٩】69
السَّمَٰوَٰتُlangit
لَفَسَدَتِtentu rusaklah
أَهْوَآءَهُمْhawa nafsu mereka
الْحَقُّkebenaran
اتَّبَعَ(ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti
وَلَوِdan sekiranya
【٧٠】70
كَٰرِهُونَorang-orang yang telah membenci
عَنdari
فَهُمْmaka (tetapi) mereka
بِذِكْرِهِمْdengan peringatan mereka
أَتَيْنَٰهُمkami telah mendatangkan kepada mereka
بَلْbahkan
فِيهِنَّtentang mereka[pr]
وَمَنdan orang/apa-apa
وَالْأَرْضُdan bumi
خَيْرٌkebaikan
رَبِّكَtuhanmu
فَخَرَاجُmaka ganti rugi/upah
خَرْجًاganti rugi/upah
تَسْـَٔلُهُمْ(kamu) meminta kepada mereka
أَمْataukah
【٧١】71
مُّعْرِضُونَorang-orang yang berusaha untuk berpaling
ذِكْرِهِمpengajaran mereka
【٧٣】73
مُّسْتَقِيمٍorang yang lurus
صِرَٰطٍjalan
إِلَىٰkepada
لَتَدْعُوهُمْbenar-benar (kalian[lk]) kamu menyeru mereka[lk]
وَإِنَّكَdan sesungguhnya kamu
【٧٢】72
الرَّٰزِقِينَyang pemberi rizki
خَيْرُsebaik-baik
وَهُوَdan Dia
【٧٤】74
لَنَٰكِبُونَsungguh mereka telah menyimpang
الصِّرَٰطِjalan
عَنِdari
بِالْاَخِرَةِdengan/kepada akhirat
يُؤْمِنُونَberiman
لَا(mereka) tidak
الَّذِينَorang-orang yang
وَإِنَّdan sesungguhnya