ذَهَابٍۭemas
عَلَىٰatas/terhadap
وَإِنَّاdan sesungguhnya
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
فَأَسْكَنَّٰهُlalu kami menempatkannya
بِقَدَرٍdengan ukuran
مَآءًۢair
السَّمَآءِlangit
مِنَdari
وَأَنزَلْنَاdan (kami) telah menurunkan
وَأَعْنَٰبٍdan anggur-anggur
نَّخِيلٍkorma
مِّنdari
جَنَّٰتٍsurga
بِهِۦdengannya
لَكُمuntuk kamu
فَأَنشَأْنَاmaka (kami) menumbuhkan
【١٨】18
لَقَٰدِرُونَbenar-benar yang telah menguasai
بِهِۦdengannya
مِنdari
تَخْرُجُ keluar
وَشَجَرَةًdan pohon
【١٩】19
تَأْكُلُونَ makan
وَمِنْهَاdan dari padanya
كَثِيرَةٌsangat banyak
فَوَٰكِهُ(ia[lk]) yang membuahkannya
فِيهَاdidalamnya
لَّكُمْuntuk kamu
فِىpada, di, dalam
لَكُمْbagi kamu
وَإِنَّdan sesungguhnya
【٢٠】20
لِّلْءَاكِلِينَbagi orang-orang yang makan
وَصِبْغٍdan bumbu/lauk
بِالدُّهْنِdengan minyak
تَنۢبُتُmenumbuhkan
طُورِسَيْنَآءَgunung thursina
كَثِيرَةٌsangat banyak
مَنَٰفِعُbeberapa kemanfaatan
فِيهَاdidalamnya/padanya
وَلَكُمْdan bagi kamu
بُطُونِهَاperutnya
فِىpada, di, dalam
مِّمَّاdari apa
نُّسْقِيكُمdiberi minum kalian[lk]
لَعِبْرَةًsungguh pelajaran
الْأَنْعَٰمِbinatang ternak
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٢٢】22
تُحْمَلُونَdibawa/diangkut
الْفُلْكِperahu
وَعَلَىdan atas
وَعَلَيْهَاdan diatasnya
【٢١】21
تَأْكُلُونَ makan
وَمِنْهَاdan dari padanya
إِلَٰهٍtuhan
مِّنْdari
لَكُمbagimu
مَاtidak ada
الـلَّـهَAllah
اعْبُدُوا۟(kalian[lk]) sembahlah
يَٰقَوْمِhai kaumku
فَقَالَlalu (ia) mengatakan
قَوْمِهِۦkaumnya
إِلَىٰkepada
نُوحًاNuh
أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus
هَٰذَآini[tg.lk]
مَاtidaklah
قَوْمِهِۦkaumnya
مِنdari
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
الْمَلَؤُا۟pemuka-pemuka
فَقَالَlalu (ia) mengatakan
【٢٣】23
تَتَّقُونَbertakwa
أَفَلَاmaka apakah tidak
غَيْرُهُۥٓselain dia
لَأَنزَلَtentu (ia[lk]) akhirnya menurunkan
الـلَّـهُAllah
شَآءَ menghendaki
وَلَوْdan sekiranya
عَلَيْكُمْatas kalian
يَتَفَضَّلَmenjadi melebihkan
أَنbahwa
يُرِيدُdikehendaki
مِّثْلُكُمْseperti kalian
بَشَرٌseorang manusia
إِلَّاmelainkan
إِلَّاkecuali/hanyalah
هُوَdia
إِنْjika
【٢٤】24
الْأَوَّلِينَyang pertama kali
ءَابَآئِنَاbapak-bapak kami
فِىٓpada, di, dalam
بِهَٰذَاdengan ini
سَمِعْنَا(kami) dengar
مَّاtidak/belum
مَلَٰٓئِكَةًmalaikat-malaikat
انصُرْنِى(kamu[lk]) tolonglah aku
رَبِّtuhanku
قَالَ mengatakan
【٢٥】25
حِينٍsuatu waktu
حَتَّىٰsehingga/sampai
بِهِۦdengannya/terhadapnya
فَتَرَبَّصُوا۟maka menunggu
جِنَّةٌpenyakit gila
بِهِۦdengannya
رَجُلٌۢseorang laki-laki
بِأَعْيُنِنَاdengan penghilatan kami
الْفُلْكَperahu
اصْنَعِmembuat
أَنِagar/hendalah
إِلَيْهِkepadanya
فَأَوْحَيْنَآmaka (kami) mewahyukan
【٢٦】26
كَذَّبُونِ(mereka) mendustakan aku
بِمَاdengan apa/karena
مِنdari
فِيهَاdidalamnya (perahu ini)
فَاسْلُكْmaka masukkanlah
التَّنُّورُtanur
وَفَارَdan memancar air
أَمْرُنَاurusan kami
جَآءَtelah datang
فَإِذَاmaka apabila
وَوَحْيِنَاdan wahyu kami
الْقَوْلُperkataan
عَلَيْهِatasnya
سَبَقَ(ia) terdahulu
مَنorang
إِلَّاkecuali
وَأَهْلَكَdan keluargamu
اثْنَيْنِdua
زَوْجَيْنِberpasang-pasangan
كُلٍّtiap-tiap
【٢٧】27
مُّغْرَقُونَorang-orang yang dalam kondisi ditenggelamkan
إِنَّهُمsesungguhnya mereka
ظَلَمُوٓا۟(mereka[lk]) menganiaya
الَّذِينَorang-orang yang
فِىpada, di, dalam
تُخَٰطِبْنِىsemakin banyak bicara dengan aku
وَلَاdan jangan
مِنْهُمْdiantara mereka