الَّذِينَorang-orang yang

إِنَّsesungguhnya

لَهُۥٓpadanya (perumpamaan itu)

فَاسْتَمِعُوا۟maka dengarkanlah

مَثَلٌperumpamaan

ضُرِبَ(ia[pr]) telah dijadikan (kkp lampau)

النَّاسُmanusia

يَٰٓأَيُّهَاwahai

لَهُۥuntuknya

اجْتَمَعُوا۟(mereka) menyatu

وَلَوِwalaupun

ذُبَابًاseekor lalat

يَخْلُقُوا۟menciptakan

لَنmereka tidak

الـلَّـهِAllah

دُونِselain

مِنdari

تَدْعُونَ menyeru

ضَعُفَ(ia) melemah (kk lampau)

مِنْهُdari padanya

يَسْتَنقِذُوهُmohon menyelamatkannya

لَّاtidaklah

شَيْـًٔاsedikitpun

الذُّبَابُlalat itu

يَسْلُبْهُمُmerampas mereka

وَإِنdan jika

إِنَّsesungguhnya

قَدْرِهِۦٓukurannya

حَقَّsebenar-benar

الـلَّـهَAllah

قَدَرُوا۟(mereka) menghormati

مَاmereka tidak

【٧٣】73

وَالْمَطْلُوبُdan (ia[lk]) yang dicari

الطَّالِبُorang yang mencari

الْمَلَٰٓئِكَةِmalaikat-malaikat

مِنَdari

يَصْطَفِى memilih

الـلَّـهُAllah

【٧٤】74

عَزِيزٌsangat perkasa

لَقَوِىٌّsungguh sangat kuat

الـلَّـهَAllah

يَعْلَمُ mengetahui

【٧٥】75

بَصِيرٌmaha melihat

سَمِيعٌۢmaha mendengar

الـلَّـهَAllah

إِنَّsesungguhnya

النَّاسِmanusia

وَمِنَdan dari

رُسُلًاpara utusan

【٧٦】76

الْأُمُورُsegala urusan

تُرْجَعُdikembalikan

الـلَّـهِAllah

وَإِلَىdan kepada

خَلْفَهُمْbelakang mereka

وَمَاdan apa

أَيْدِيهِمْtangan-tangan mereka

بَيْنَdiantara

مَاapa yang

وَاعْبُدُوا۟dan sembahlah

وَاسْجُدُوا۟dan sujudlah kamu

ارْكَعُوا۟(kalian[lk]) ruku'lah

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

الَّذِينَorang-orang yang

يَٰٓأَيُّهَاwahai

【٧٧】77

تُفْلِحُونَuntung

لَعَلَّكُمْagar supaya kalian

الْخَيْرَkebaikan

وَافْعَلُوا۟dan berbuatlah

رَبَّكُمْtuhan kalian

جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan

وَمَاdan Dia tidak

اجْتَبَىٰكُمْmemilih kamu

هُوَDia

جِهَادِهِۦkesungguhannya

حَقَّsebenar-benar

الـلَّـهِ(jalan) Allah

فِىpada, di, dalam

وَجَٰهِدُوا۟dan bersungguh-sungguh

سَمَّىٰكُمُmenampakan kalian

هُوَDia

إِبْرَٰهِيمَIbrahim

أَبِيكُمْayah kalian

مِّلَّةَagama

حَرَجٍkesukaran/kesempitan

مِنْdari

الدِّينِagama

فِىpada, di, dalam

عَلَيْكُمْatas kalian

عَلَيْكُمْatas kalian

شَهِيدًا(ia[lk]) yang menyaksikan

الرَّسُولُmengetahui

لِيَكُونَsupaya keduanya menjadi

هَٰذَاini[tg.lk]

وَفِىdan dalam

قَبْلُsebelum

مِنdari

الْمُسْلِمِينَorang-orang yang berserah diri / patuh

الزَّكَوٰةَzakat

وَءَاتُوا۟dan (mereka) tunaikan

الصَّلَوٰةَsholat

فَأَقِيمُوا۟maka (kalian) dirikanlah

النَّاسِmanusia

عَلَىatas/terhadap

شُهَدَآءَsaksi-saksi

وَتَكُونُوا۟dan adalah

【٧٨】78

النَّصِيرُpenolong

وَنِعْمَdan sebaik-baik

الْمَوْلَىٰpelindung

فَنِعْمَmaka nikmat

مَوْلَىٰكُمْperlindungan kalian

هُوَDia

بِالـلَّـهِkepada Allah

وَاعْتَصِمُوا۟dan berpegang teguhlah kamu