ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
فَالَّذِينَmaka orang-orang yang
بَيْنَهُمْdiantara mereka
يَحْكُمُmemberi keputusan
لِـلَّـهِbagi/pada Allah
يَوْمَئِذٍpada hari itu
الْمُلْكُkerajaan
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
【٥٦】56
النَّعِيمِkenikmatan
جَنَّٰتِsurga
فِىpada, di, dalam
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh
وَعَمِلُوا۟dan melakukan
【٥٧】57
مُّهِينٌ(ia[lk]) yang sangat menghinakan
عَذَابٌpenyiksaan
لَهُمْbagi mereka
فَأُو۟لَٰٓئِكَmaka mereka itu
بِـَٔايَٰتِنَاdengan ayat-ayat Kami
وَكَذَّبُوا۟dan (mereka) mendustakan
مَاتُوا۟orang-orang yang mati
أَوْ(mereka) mengetahui
قُتِلُوٓا۟ telah dibunuh
ثُمَّkemudian
الـلَّـهِAllah
سَبِيلِjalan
فِىpada, di, dalam
هَاجَرُوا۟(mereka) berhijrah/berpindah-pindah
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
خَيْرُsebaik-baik
لَهُوَsungguh Dia
الـلَّـهَAllah
وَإِنَّdan sesungguhnya
حَسَنًاkebaikan
رِزْقًاrizki
الـلَّـهُAllah
لَيَرْزُقَنَّهُمُpasti (ia) akan memberi rezeki kepada mereka
وَإِنَّdan sesungguhnya
يَرْضَوْنَهُۥmenyukainya
مُّدْخَلًا(ia[lk]) yang menjadi tempat-tempat masuk
لَيُدْخِلَنَّهُمsungguh menyebabkan akan memasukkan kami kepada mereka
【٥٨】58
الرَّٰزِقِينَyang pemberi rizki
بِمِثْلِdengan semisal/sebanding
عَاقَبَ(ia) membalas
وَمَنْdan barangsiapa
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
【٥٩】59
حَلِيمٌMaha Penyantun
لَعَلِيمٌsungguh sangat mengetahui
الـلَّـهَAllah
الـلَّـهُAllah
لَيَنصُرَنَّهُsungguh akan menolongnya
عَلَيْهِatasnya
بُغِىَtelah dianiaya
ثُمَّkemudian
بِهِۦdengannya/kepadanya
عُوقِبَdiusahakan untuk dibalas
مَاapa yang
فِىpada, di, dalam
الَّيْلَmalam
يُولِجُdimasukkan
الـلَّـهَAllah
بِأَنَّbahwa kami
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
【٦٠】60
غَفُورٌsangat mengampuni
لَعَفُوٌّsungguh sangat pemaaf
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
بَصِيرٌmaha melihat
سَمِيعٌۢmaha mendengar
الـلَّـهَAllah
وَأَنَّdan bahwasannya
الَّيْلِmalam
فِىpada, di, dalam
النَّهَارَsiang
وَيُولِجُdan dimasukkan (ia)
النَّهَارِsiang
مِنdari
يَدْعُونَberdoa kepada kami
مَاapa
وَأَنَّdan bahwasannya
الْحَقُّhak
هُوَDia
الـلَّـهَAllah
بِأَنَّbahwa kami
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
【٦١】61
【٦٢】62
الْكَبِيرُsangat besar
الْعَلِىُّsangat tinggi
هُوَDia
الـلَّـهَAllah
وَأَنَّdan bahwasannya
الْبَٰطِلُ(ia[lk]) yang melakukan kebathilan
هُوَia/itu
دُونِهِۦselain dia
الْأَرْضُbumi
فَتُصْبِحُmaka dijadi
مَآءًair
السَّمَآءِlangit
مِنَdari
أَنزَلَ(ia) menyebabkan menurunkan
الـلَّـهَAllah
أَنَّbahwasanya (kami)
تَرَkamu memperhatikan/melihat
أَلَمْapakah tidak
السَّمَٰوَٰتِlangit
فِىpada, di, dalam
مَاapa
لَّهُۥkepunyaan-Nya
【٦٣】63
خَبِيرٌmaha mengetahui
لَطِيفٌsangat lembut / halus
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
مُخْضَرَّةً(ia[pr]) yang dalam kondisi menghijau
【٦٤】64
الْحَمِيدُMaha Terpuji
الْغَنِىُّsangat kaya
لَهُوَsungguh Dia
الـلَّـهَAllah
وَإِنَّdan sesungguhnya
الْأَرْضِdalam bumi
فِىpada, di, dalam
وَمَاdan apa