يَوْمًاhari
وَإِنَّdan sesungguhnya
وَعْدَهُۥjanji-nya
الـلَّـهُAllah
يُخْلِفَdisalahkan (oleh ia[lk])
وَلَنdan tidak
بِالْعَذَابِdengan azab
وَيَسْتَعْجِلُونَكَdan minta meyegerakan kepadamu
مِّنdari
وَكَأَيِّنdan berapa banyak
【٤٧】47
تَعُدُّونَmenghitung
مِّمَّاdari apa
سَنَةٍtahun
كَأَلْفِseperti seribu
رَبِّكَtuhanmu
عِندَdisisi
الْمَصِيرُtempat kembali
وَإِلَىَّdan kepada-ku
أَخَذْتُهَا(aku) ambilnya/azabnya
ثُمَّkemudian
ظَالِمَةٌzalim
وَهِىَdan ia (penduduknya)
لَهَاpadanya
أَمْلَيْتُ(aku) tangguhkan
قَرْيَةٍnegeri
فَالَّذِينَmaka orang-orang yang
【٤٩】49
مُّبِينٌyang nyata
نَذِيرٌpemberi peringatan
لَكُمْkepadamu
أَنَا۠aku
إِنَّمَآsesungguhnya hanyalah
النَّاسُmanusia
يَٰٓأَيُّهَاwahai
قُلْkatakanlah
【٤٨】48
【٥٠】50
كَرِيمٌ(ia[lk]) yang sangat mulia
وَرِزْقٌdan rezki
مَّغْفِرَةٌampunan
لَهُمbagi mereka
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh
وَعَمِلُوا۟dan melakukan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الْجَحِيمِneraka jahim
أَصْحَٰبُpenghuni
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
مُعَٰجِزِينَorang-orang yang melemahkan/menentang
ءَايَٰتِنَاayat-ayat Kami
فِىٓpada, di, dalam
سَعَوْا۟(mereka) berusaha
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
تَمَنَّىٰٓ(ia) supaya mengangan-angankan
إِذَاapabila
إِلَّآmelainkan
نَبِىٍّbenar-benar nabi
وَلَاdan tidak
رَّسُولٍseorang rasul
مِنdari
قَبْلِكَsebelum kamu
مِنdari
أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus
وَمَآdan tidak
【٥١】51
الشَّيْطَٰنُsyaitan
يُلْقِىdimasukkan
مَاapa yang
الـلَّـهُAllah
فَيَنسَخُmaka mencoret
أُمْنِيَّتِهِۦangan-angannya
فِىٓpada, di, dalam
الشَّيْطَٰنُsyaitan
أَلْقَىmelemparkanlah
لِّيَجْعَلَuntuk menjadikan
【٥٢】52
حَكِيمٌMaha Bijaksana
عَلِيمٌsangat mengetahui
وَالـلَّـهُdan Allah
ءَايَٰتِهِۦayat-ayat-Nya
الـلَّـهُAllah
يُحْكِمُmenyebabkan akan menghukum
ثُمَّkemudian
وَالْقَاسِيَةِdan keras
مَّرَضٌpenyakit
قُلُوبِهِمhati mereka
فِىpada, di, dalam
لِّلَّذِينَbagi orang-orang yang
فِتْنَةًcobaan/fitnah
الشَّيْطَٰنُsyaitan
يُلْقِىdimasukkan
مَاapa yang
وَلِيَعْلَمَdan karena hendak mengetahui
【٥٣】53
بَعِيدٍyang jauh
شِقَاقٍۭperpecahan
لَفِىbenar-benar dalam
الظَّٰلِمِينَorang-orang yang zalim
وَإِنَّdan sesungguhnya
قُلُوبُهُمْhati mereka
فَيُؤْمِنُوا۟lalu beriman
رَّبِّكَtuhanmu
مِنdari
الْحَقُّbenar
أَنَّهُbahwasanya
الْعِلْمَpengetahuan
أُوتُوا۟(mereka[lk]) diberi
الَّذِينَorang-orang yang
صِرَٰطٍjalan
إِلَىٰkepada
ءَامَنُوٓا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
لَهَادِsungguh memimpin
الـلَّـهَAllah
وَإِنَّdan sesungguhnya
قُلُوبُهُمْhati mereka
لَهُۥpadanya
فَتُخْبِتَmaka ditundukkan
بِهِۦdengannya
حَتَّىٰsehingga
مِّنْهُdaripadanya (Al-QurXan)
مِرْيَةٍkeraguan
فِىpada, di, dalam
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
يَزَالُ senantiasa
وَلَاdan
【٥٤】54
مُّسْتَقِيمٍorang yang lurus
【٥٥】55
عَقِيمٍmandul / tidak menghasilkan apa-apa
يَوْمٍhari
عَذَابُazab / siksa
يَأْتِيَهُمْdatang (ia[lk]) kepada (mereka[lk])
أَوْ(mereka) mengetahui
بَغْتَةًdengan tiba-tiba
السَّاعَةُkiamat
تَأْتِيَهُمُdatang kepada mereka