نَصْرِهِمْmenolong mereka
عَلَىٰatas/terhadap
الـلَّـهَAllah
وَإِنَّdan sesungguhnya
ظُلِمُوا۟ aniaya
بِأَنَّهُمْkarena sesungguhnya mereka
يُقَٰتَلُونَdilipatkan dalam peperangan
لِلَّذِينَbagi orang-orang yang
أُذِنَditindas
أَنbahwa
إِلَّآmelainkan
حَقٍّkebenaran
بِغَيْرِdengan tidak/tanpa
دِيَٰرِهِمrumah/kampung halaman mereka
مِنdari
أُخْرِجُوا۟(mereka) diusir
الَّذِينَorang-orang yang
【٣٩】39
لَقَدِيرٌsungguh yang telah menguasai
لَّهُدِّمَتْsering dirobohkan
بِبَعْضٍdengan sebagian
بَعْضَهُمsebagian mereka
النَّاسَmanusia
الـلَّـهِAllah
دَفْعُmenolak
وَلَوْلَاdan sekiranya tidak
الـلَّـهُAllah
رَبُّنَاtuhan kami
يَقُولُوا۟ mengatakan
الـلَّـهِAllah
اسْمُnama
فِيهَاdidalamnya
يُذْكَرُdisebut
وَمَسَٰجِدُdan masjid-masjid
وَصَلَوَٰتٌdan salawat/doa
وَبِيَعٌdan gereja-gereja
صَوَٰمِعُbiara-biara
لَقَوِىٌّsungguh sangat kuat
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
يَنصُرُهُۥٓmenolong-nya
مَنorang
الـلَّـهُAllah
وَلَيَنصُرَنَّdan sungguh akan menolong
كَثِيرًاsangat banyak
الصَّلَوٰةَsholat
أَقَامُوا۟(mereka) menegakkan
الْأَرْضِmuka bumi
فِىpada, di, dalam
مَّكَّنَّٰهُمْ(kami) telah teguhkan mereka
إِنjika
الَّذِينَorang-orang yang
【٤٠】40
عَزِيزٌsangat perkasa
الْمُنكَرِpembuat kemungkaran
عَنِdari
وَنَهَوْا۟dan (mereka) mencegah / melarang
بِالْمَعْرُوفِdengan perbuatan baik
وَأَمَرُوا۟dan (mereka) menyuruh
الزَّكَوٰةَzakat
وَءَاتَوُا۟dan menunaikan
كَذَّبَتْ(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan
فَقَدْmaka sesungguhnya
يُكَذِّبُوكَsungguh-sungguh akan mendustakan kamu
وَإِنdan jika
【٤١】41
الْأُمُورِsegala urusan
عَٰقِبَةُyang mengakibatkan
وَلِلَّهِdan bagi Allah
【٤٣】43
لُوطٍlut
وَقَوْمُdan kaum
إِبْرَٰهِيمَIbrahim
وَقَوْمُdan kaum
【٤٢】42
وَثَمُودُdan kaum tsamud
وَعَادٌdan kaum Xad
نُوحٍnuh
قَوْمُkaum
قَبْلَهُمْsebelum mereka
ثُمَّkemudian
لِلْكَٰفِرِينَbagi orang-orang kafir
فَأَمْلَيْتُmaka (aku) memberi tangguh
مُوسَىٰMusa
وَكُذِّبَdan telah sering didustakan
مَدْيَنَMadyan
وَأَصْحَٰبُdan penduduk
قَرْيَةٍnegeri
مِّنdari
فَكَأَيِّنmaka berapa banyak
【٤٤】44
نَكِيرِkemurkaan-ku/hukuman-ku
كَانَ(dia) adalah
فَكَيْفَmaka bagaimana
أَخَذْتُهُمْ(aku) mengambil mereka
عُرُوشِهَاatap-atapnya
عَلَىٰatas/terhadap
خَاوِيَةٌyang melapuk/tumbang
فَهِىَmaka ia (rumah-rumah)
ظَالِمَةٌkeadaan zalim
وَهِىَdan ia (penduduknya)
أَهْلَكْنَٰهَا(kami) membinasakanlah dia
الْأَرْضِmuka bumi
فِىpada, di, dalam
يَسِيرُوا۟berjalan
أَفَلَمْmaka apakah tidak
【٤٥】45
مَّشِيدٍtempat yang ditinggikan dan dikokohkan
وَقَصْرٍdan istana
مُّعَطَّلَةٍwanita yang sangat kesepihan
وَبِئْرٍdan sumur/telaga
فَإِنَّهَاmaka sesungguhnya ia
بِهَاdengannya/dengan itu
يَسْمَعُونَ(mereka) mendengar
ءَاذَانٌtelinga
أَوْatau
بِهَآdengannya/dengan itu
يَعْقِلُونَ(mereka) selalu menggunakan akal
قُلُوبٌhati
لَهُمْbagi mereka (mempunyai)
فَتَكُونَmaka adalah
【٤٦】46
الصُّدُورِdada/hati
فِىpada, di, dalam
الَّتِىyang
الْقُلُوبُhati
تَعْمَى(kamu) buta
وَلَٰكِنakan tetapi
الْأَبْصَٰرُpandangan/mata
تَعْمَى(kamu) buta
لَاtidak