نِعْمَةَnikmat
يُبَدِّلْia menukar
وَمَنdan barang siapa
بَيِّنَةٍbukti nyata
ءَايَةٍۭayat/tanda-tanda
مِّنْdari
ءَاتَيْنَٰهُمkami telah mendatangkan kepada mereka
كَمْberapa banyak
إِسْرَٰٓءِيلَIsrail
بَنِىٓbani
سَلْtanyakan
لِلَّذِينَbagi orang-orang yang
زُيِّنَdihiasi
【٢١١】211
الْعِقَابِakibat / balasan
شَدِيدُsangat keras/berat
الـلَّـهَAllah
فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)
جَآءَتْهُdatang kepadanya
مَاapa
بَعْدِsesudah
مِنۢdari
الـلَّـهِAllah
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
مِنَdari/kepada
وَيَسْخَرُونَdan/sedang memperolok-olok
الدُّنْيَاdunia
الْحَيَوٰةُkehidupan
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
حِسَابٍperhitungan
بِغَيْرِdengan tidak/tanpa
يَشَآءُ kehendaki
مَنorang
يَرْزُقُmemberi rezki (kk sedan/akan)
وَالـلَّـهُdan Allah
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمَpada hari
فَوْقَهُمْdi atas mereka
اتَّقَوْا۟(kalian) bertakwalah
مُبَشِّرِينَ(mereka) pembawa kabar gembira
النَّبِيِّۦنَpara nabi
الـلَّـهُAllah
فَبَعَثَmaka (ia [lk]) mengutus
وَٰحِدَةً(ia[pr]) yang satu/sekali
أُمَّةًumat
النَّاسُmanusia
كَانَdan (ia) adalah
【٢١٢】212
النَّاسِmanusia
بَيْنَdiantara
لِيَحْكُمَagar menghukum
بِالْحَقِّdengan hak/benar
الْكِتَٰبَkitab
مَعَهُمُbersama mereka
وَأَنزَلَdan (ia[lk]) akhirnya menurunkan
وَمُنذِرِينَdan pemberi peringatan
بَعْدِsesudah
مِنۢdari
أُوتُوهُ(mereka) diberinya
الَّذِينَorang-orang yang
إِلَّاkecuali/melainkan
فِيهِdidalamnya
اخْتَلَفَ(ia) sungguh-sungguh memperlisihkan
وَمَاdan tidak
فِيهِdidalamnya
اخْتَلَفُوا۟ berselisih
فِيمَاtentang apa
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
الـلَّـهُAllah
فَهَدَىmaka (ia) memberi petunjuk
بَيْنَهُمْdiantara mereka
بَغْيًۢاkedengkian
الْبَيِّنَٰتُketerangan-keterangan
جَآءَتْهُمُdatang kepada mereka
مَاapa
إِلَىٰkepada
يَشَآءُ kehendaki
مَنorang/siapa
يَهْدِى(dia) menjadi petunjuk
وَالـلَّـهُdan Allah
بِإِذْنِهِۦdengan izinnya
الْحَقِّkebenaran
مِنَdari
فِيهِdidalamnya
اخْتَلَفُوا۟ berselisih
لِمَاtentang apa
وَلَمَّاpadahal belum
الْجَنَّةَsurga
تَدْخُلُوا۟ memasuki
أَنbahwa
حَسِبْتُمْ(kalian) mengira
أَمْataukah
【٢١٣】213
مُّسْتَقِيمٍorang yang lurus
صِرَٰطٍjalan
وَالضَّرَّآءُdan kesengsaraan
الْبَأْسَآءُmalapetaka
مَّسَّتْهُمُtelah menimpa mereka
قَبْلِكُمsebelum kalian
مِنdari
خَلَوْا۟terdahulu
الَّذِينَorang-orang yang
مَّثَلُperumpamaan
يَأْتِكُمmendatangkan kalian berdua
الـلَّـهِAllah
نَصْرُpertolongan
مَتَىٰkapan, bilakah
مَعَهُۥbersama dia
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
الرَّسُولُmengetahui
يَقُولَ mengatakan
حَتَّىٰsehingga
وَزُلْزِلُوا۟dan digoncangkan (oleh mereka[lk])
قُلْkatakanlah
يُنفِقُونَdiberi nafkah
مَاذَاapa yang
يَسْـَٔلُونَكَakan bertanya kepadamu
【٢١٤】214
قَرِيبٌ(ia[lk]) yang sangat dekat
الـلَّـهِAllah
نَصْرَpertolongan
إِنَّsesungguhnya
أَلَآingatlah
وَالْمَسَٰكِينِdan orang-orang miskin
وَالْيَتَٰمَىٰdan anak-anak yatim
وَالْأَقْرَبِينَdan kaum kerabat
فَلِلْوَٰلِدَيْنِmaka untuk kedua orang tuamu
خَيْرٍkebajikan/kebaikan
مِّنْdari
أَنفَقْتُم(kalian[lk]) belanjakan
مَآapa
【٢١٥】215
عَلِيمٌsangat mengetahui
بِهِۦdengannya
الـلَّـهَAllah
فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)
خَيْرٍkebajikan/kebaikan
مِنْdari
تَفْعَلُوا۟mengerjakan/buat
وَمَاdan apa saja
السَّبِيلِjalan
وَابْنِdan orang-orang yang