فِعْلَperbuatan
إِلَيْهِمْkepada mereka
وَأَوْحَيْنَآdan (kami) wahyukan
بِأَمْرِنَاdengan perintah kami
يَهْدُونَmemberi petunjuk
أَئِمَّةًpemimpin-pemimpin
وَجَعَلْنَٰهُمْdan (kami) menjadikan mereka
لَنَاbagi kami
وَكَانُوا۟dan (mereka[lk]) adalah
الزَّكَوٰةِzakat
وَإِيتَآءَdan menunaikan
الصَّلَوٰةِsholat
وَإِقَامَdan dirikanlah
الْخَيْرَٰتِkebaikan
مِنَdari
وَنَجَّيْنَٰهُdan telah menyelamatkannya
وَعِلْمًاdan ilmu
حُكْمًاhikmah
ءَاتَيْنَٰهُkami telah memberikannya
وَلُوطًاdan Lut
【٧٣】73
عَٰبِدِينَorang-orang yang menyembah
سَوْءٍburuk/jahat
قَوْمَkaum
كَانُوا۟(mereka) adalah
إِنَّهُمْsesungguhnya mereka
الْخَبَٰٓئِثَyang buruk
تَّعْمَلُ melakukan
كَانَت(ia) adalah
الَّتِىyang
الْقَرْيَةِnegeri
الصَّٰلِحِينَorang-orang yang saleh
مِنَdari/termasuk
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
رَحْمَتِنَآrahmat kami
فِىpada, di, dalam
وَأَدْخَلْنَٰهُdan (kami) telah memasukannya
【٧٤】74
فَٰسِقِينَorang-orang fasik/jahat
فَنَجَّيْنَٰهُmaka/lalu (kami) selamatkan dia
لَهُۥkepadanya (doXanya)
فَاسْتَجَبْنَاmaka Kami memperkenankan
قَبْلُsebelum
مِنdari
نَادَىٰ(dia) menyeru
إِذْketika
وَنُوحًاdan Nuh
【٧٥】75
الْقَوْمِkaum
مِنَdari
وَنَصَرْنَٰهُdan (kami) telah menolongnya
【٧٦】76
الْعَظِيمِmaha besar/maha agung
الْكَرْبِbencana
مِنَdari
وَأَهْلَهُۥdan keluarganya
فَأَغْرَقْنَٰهُمْmaka (kami) tenggelamkan mereka
سَوْءٍburuk/jahat
قَوْمَkaum
كَانُوا۟(mereka) adalah
إِنَّهُمْsesungguhnya mereka
بِـَٔايَٰتِنَآdengan ayat-ayat Kami
كَذَّبُوا۟(mereka) mendustakan
الَّذِينَorang-orang yang
إِذْketika
الْحَرْثِladang
فِىpada, di, dalam
يَحْكُمَانِkeduanya memberi keputusan
إِذْtatkala
وَسُلَيْمَٰنَdan sulaiman
وَدَاوُۥدَdan Daud
【٧٧】77
أَجْمَعِينَ(mereka) semuanya
【٧٨】78
شَٰهِدِينَorang-orang yang mengakui
لِحُكْمِهِمْpada keputusan mereka
وَكُنَّاdan (kami) adalah
الْقَوْمِkaum
غَنَمُkambing
فِيهِdidalamnya
نَفَشَتْ(ia) merusak
وَسَخَّرْنَاdan (kami) telah menundukkan
وَعِلْمًاdan ilmu
حُكْمًاhikmah
ءَاتَيْنَا(mereka) mendatangi / melakukan
وَكُلًّاdan tiap-tiap
سُلَيْمَٰنَsulaiman
فَفَهَّمْنَٰهَاmaka (kami) memberi pengertiannya
【٧٩】79
فَٰعِلِينَorang-orang yang mengerjakan
وَكُنَّاdan (kami) adalah
وَالطَّيْرَdan burung-burung
يُسَبِّحْنَ(ia) bertasbih
الْجِبَالَgunung-gunung
دَاوُۥدَdaud
مَعَbersama
بَأْسِكُمْpeperangan kalian
مِّنۢdari
لِتُحْصِنَكُمuntuk melindungi kalian[lk]
لَّكُمْuntuk kamu
لَبُوسٍpakaian
صَنْعَةَmembuat
وَعَلَّمْنَٰهُdan (kami) telah mengajarnya
بِأَمْرِهِۦٓdengan perintahnya
تَجْرِى mengalir
عَاصِفَةً(ia[pr]) yang kencang
الرِّيحَangin
وَلِسُلَيْمَٰنَdan untuk Sulaiman
【٨٠】80
شَٰكِرُونَorang-orang yang telah berterima kasih
أَنتُمْkalian[lk]
فَهَلْmaka apakah
【٨١】81
عَٰلِمِينَorang-orang yang mengetahui
شَىْءٍsesuatu
بِكُلِّdengan setiap
وَكُنَّاdan (kami) adalah
فِيهَاdidalamnya
بَٰرَكْنَا(kami) berkati
الَّتِىyang
الْأَرْضِbumi/negeri
إِلَىke