إِلَٰهَtuhan
لَآtidak ada
أَنَّهُۥbahwasanya
إِلَيْهِkepadanya
نُوحِىٓdiwahyukan
إِلَّاmelainkan
رَّسُولٍseorang rasul
مِنdari
قَبْلِكَsebelum kamu
مِنdari
أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus
وَمَآdan Kami
سُبْحَٰنَهُۥmaha suci dia
وَلَدًاanak
الرَّحْمَٰنُpemurah
اتَّخَذَ(ia) telah mengambil
وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata
【٢٥】25
فَاعْبُدُونِmaka (kalian) sembahlah aku
أَنَا۠Aku
إِلَّآmelainkan
وَهُمdan mereka
بِالْقَوْلِdengan perkataan
يَسْبِقُونَهُۥmendahuluinya
لَاmereka tidak
【٢٦】26
مُّكْرَمُونَorang-orang yang sangat dimuliakan
عِبَادٌhamba/makhluk
بَلْbahkan/tetapi
خَلْفَهُمْbelakang mereka
وَمَاdan apa-apa
أَيْدِيهِمْtangan-tangan mereka
بَيْنَdiantara
مَاapa-apa
يَعْلَمُ mengetahui
【٢٧】27
يَعْمَلُونَmengerjakan
بِأَمْرِهِۦdengan perintahnya
مُشْفِقُونَorang-orang yang sungguh-sungguh takut
خَشْيَتِهِۦtakut kepada-nya
مِّنْdari
وَهُمdan mereka
ارْتَضَىٰdia meridai / merelakan
لِمَنِkepada orang
إِلَّاmelainkan
يَشْفَعُونَmemberi syafa'at
وَلَاdan tidak
نَجْزِيهِ membalasnya
فَذَٰلِكَmaka demikian itu
دُونِهِۦselain dia
مِّنdari
إِلَٰهٌtuhan
إِنِّىٓsesungguhnya aku
مِنْهُمْdiantara mereka
يَقُلْ mengatakan
وَمَنdan barang siapa
【٢٨】28
كَفَرُوٓا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
يَرَmelihat
لَمْtidak
أَوَatau
【٢٩】29
الظَّٰلِمِينَorang-orang zalim
نَجْزِى memberi pembalasan
كَذَٰلِكَdemikianlah
جَهَنَّمَneraka jahanam
وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan
فَفَتَقْنَٰهُمَاlalu (kami) membelah keduanya
رَتْقًاperpaduan
كَانَتَا(ia) adalah
وَالْأَرْضَdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
أَنَّbahwasanya (kami)
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan
【٣٠】30
يُؤْمِنُونَberiman
أَفَلَاmaka apakah tidak
حَىٍّkehidupan
شَىْءٍsesuatu
كُلَّtiap-tiap
الْمَآءِair
مِنَdari
لَّعَلَّهُمْboleh jadi mereka
سُبُلًاjalan-jalan
فِجَاجًاbeberapa jurusan
فِيهَاdidalamnya (bumi)
وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan
بِهِمْdengan mereka
تَمِيدَbergoncang
أَنbahwa/supaya
رَوَٰسِىَgunung-gunung
عَنْdari
وَهُمْdan/sedang mereka
مَّحْفُوظًاyang dijaga / dipelihara
سَقْفًاatap
السَّمَآءَlangit
وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan
【٣١】31
يَهْتَدُونَmendapat petunjuk
وَالشَّمْسَdan matahari
وَالنَّهَارَdan siang
الَّيْلَmalam
خَلَقَ(ia) menciptakan
الَّذِىyang
وَهُوَdan Dia
【٣٢】32
مُعْرِضُونَorang-orang yang berusaha untuk berpaling
ءَايَٰتِهَاtanda-tanda padanya
قَبْلِكَsebelum kamu
مِّنdari
لِبَشَرٍbagi seorang manusia
جَعَلْنَا(kami) jadikan
وَمَاdan Kami
【٣٣】33
يَسْبَحُونَ(mereka) beredar
فَلَكٍgaris edar
فِىpada, di, dalam
كُلٌّsetiap
وَالْقَمَرَdan bulan
ذَآئِقَةُrasakan
نَفْسٍjiwa/orang
كُلُّtiap
【٣٤】34
الْخَٰلِدُونَorang-orang yang kekal
فَهُمُmaka mereka
مِّتَّ(kamu[lk]) telah mati
أَفَإِي۟نapakah jika
الْخُلْدَpengekalan
【٣٥】35
تُرْجَعُونَdikembalikan
وَإِلَيْنَاdan kepada (kami)
فِتْنَةًcobaan/fitnah
وَالْخَيْرِdan kebaikan
بِالشَّرِّdengan/untuk kejahatan
وَنَبْلُوكُمdan menguji kalian[lk]
الْمَوْتِmati