【١】1

مُّعْرِضُونَorang-orang yang berusaha untuk berpaling

غَفْلَةٍlalai/lengah

فِىpada, di, dalam

وَهُمْdan/sedang mereka

حِسَابُهُمْperhitungan mereka

لِلنَّاسِbagi/kepada manusia

اقْتَرَبَ(ia[lk]) telah kemudian menjadi dekat

وَهُمْdan/sedang mereka

اسْتَمَعُوهُ(mereka) mendengarkannya

إِلَّاmelainkan

مُّحْدَثٍyang dalam kondisi cepat diperbarui

رَّبِّهِمtuhan mereka

مِّنdari

ذِكْرٍpelajaran/peringatan

مِّنdari

يَأْتِيهِم(ia[lk]) datang kepada mereka[lk]

مَاtidak

ظَلَمُوا۟(mereka[lk]) menganiaya

الَّذِينَorang-orang yang

النَّجْوَىpembicaraan rahasia

وَأَسَرُّوا۟dan menyembunyikan

قُلُوبُهُمْhati mereka

لَاهِيَةً(ia[pr]) yang melalaikan

【٢】2

يَلْعَبُونَmain-main

وَأَنتُمْdan/padahal kamu

السِّحْرَsihir

أَفَتَأْتُونَapakah kamu datang / menerima

مِّثْلُكُمْseperti kalian

بَشَرٌseorang manusia

إِلَّاmelainkan/hanyalah

هَٰذَآini[tg.lk]

هَلْapakah/bukankah

وَالْأَرْضِdan bumi

السَّمَآءِlangit

فِىpada, di, dalam

الْقَوْلَperkataan

يَعْلَمُ mengetahui

رَبِّىtuhanku

قَالَ mengatakan

【٣】3

تُبْصِرُونَcelaan-ku/kemurkaan-ku

بَلِbahkan

أَحْلَٰمٍۭmimpi-mimpi

أَضْغَٰثُcampur aduk/kalut

قَالُوٓا۟ berkata

بَلْbahkan

【٤】4

الْعَلِيمُyang sangat mengetahui

السَّمِيعُyang maha mendengarkan

وَهُوَdan dia

الْأَوَّلُونَterdahulu

أُرْسِلَdiutus/disampaikan

كَمَآsebagaimana

بِـَٔايَةٍdengan ayat/muXjizat

فَلْيَأْتِنَاmaka hendaknya dia mendatangkan kepada kita

شَاعِرٌ(ia[lk]) yang menyihir

هُوَdia

بَلْbahkan

افْتَرَىٰهُ(kamu) adakanlah ia

يُؤْمِنُونَberiman

أَفَهُمْapakah maka mereka

أَهْلَكْنَٰهَآ(kami) membinasakanlah dia

قَرْيَةٍnegeri

مِّنdari

قَبْلَهُمsebelum mereka

ءَامَنَتْ(ia) mempercayai

مَآtidak ada

【٥】5

أَهْلَahlul/ahli

فَسْـَٔلُوٓا۟maka tanyakan olehmu sekalian

إِلَيْهِمْkepada mereka

نُّوحِىٓdiwahyukan

رِجَالًاorang laki-laki

إِلَّاmelainkan

قَبْلَكَsebelum kamu

أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus

وَمَآdan tidak

【٦】6

جَسَدًاjasad

جَعَلْنَٰهُمْ(kami) jadikan mereka

وَمَاdan tidak

【٧】7

تَعْلَمُونَmengetahui

لَاkamu tidak

كُنتُمْ(kalian) adalah

إِنjika

الذِّكْرِperingatan

صَدَقْنَٰهُمُbenarkan/tepati mereka

ثُمَّkemudian

【٨】8

خَٰلِدِينَ(mereka[lk]) yang kekal

كَانُوا۟(mereka) adalah

وَمَاdan tidak

الطَّعَامَmakanan

يَأْكُلُونَmakan

لَّاmereka tidak

【٩】9

الْمُسْرِفِينَorang-orang yang berlebih-lebihan

وَأَهْلَكْنَاdan (kami) telah membinasakan

نَّشَآءُ menghendaki

وَمَنdan orang

فَأَنجَيْنَٰهُمْmaka (kami) selamatkan mereka

الْوَعْدَjanji/ancaman

【١٠】10

تَعْقِلُونَmenggunakan akal

أَفَلَاmaka apakah tidak

ذِكْرُكُمْperingatan/pelajaran bagi kalian

فِيهِdidalamnya

كِتَٰبًاsuatu kewajiban

إِلَيْكُمْkepadamu

أَنزَلْنَآ(kami) telah menurunkan

لَقَدْsesungguhnya