لَّدُنَّاsisi kami
مِنdari
ءَاتَيْنَٰكَkami telah memberikan padamu
وَقَدْdan sesungguhnya
سَبَقَ(ia) terdahulu
قَدْsungguh
مَاapa
أَنۢبَآءِsebagian berita
مِنْdari/sebagian
عَلَيْكَatas kamu[lk]
نَقُصُّ mengisahkan
كَذَٰلِكَdemikianlah
وِزْرًاbeban/dosa
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمَpada hari
يَحْمِلُia membawa/memikul
فَإِنَّهُۥmaka sesungguhnya ia
عَنْهُdaripadanya
أَعْرَضَ(ia) memalingkan
مَّنْbarangsiapa
【٩٩】99
ذِكْرًاpelajaran/peringatan
يُنفَخُditiup
يَوْمَpada hari
【١٠١】101
حِمْلًاbeban
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمَpada hari
لَهُمْbagi mereka
وَسَآءَdan seburuk-buruk
فِيهِdidalamnya
خَٰلِدِينَ(mereka[lk]) yang kekal
【١٠٠】100
يَتَخَٰفَتُونَsaling membisikan
【١٠٢】102
زُرْقًاmata kelabu
يَوْمَئِذٍpada hari itu
الْمُجْرِمِينَorang-orang yang berdosa
وَنَحْشُرُdan akan mengumpulkan
الصُّورِsangkakala
فِىpada, di, dalam
يَقُولُ mengatakan
إِذْketika
يَقُولُونَmengatakan
بِمَاdengan apa
أَعْلَمُ(aku) mengetahui
نَّحْنُkami
【١٠٣】103
عَشْرًاsepuluh
إِلَّاmelainkan
لَّبِثْتُمْ(kalian) menempati
إِنtidaklah
بَيْنَهُمْdiantara mereka
الْجِبَالِgunung-gunung
عَنِdari/tentang
وَيَسْـَٔلُونَكَdan akan menanyakan kepadamu
【١٠٤】104
يَوْمًاhari
إِلَّاmelainkan
لَّبِثْتُمْ(kalian) menempati
إِنtidaklah
طَرِيقَةًjalan
أَمْثَلُهُمْ(ia[lk]) telah menyebabkan memisalkan mereka
【١٠٦】106
صَفْصَفًاtanah datar
قَاعًاkekosongan
فَيَذَرُهَاmaka (dia) membiarkannya
【١٠٥】105
نَسْفًاhancuran-hancuran
رَبِّىtuhanku
يَنسِفُهَاmenghancurkannya[pr]
فَقُلْmaka katakanlah
الدَّاعِىَpenyeru
يَتَّبِعُونَmengikuti
يَوْمَئِذٍpada hari itu
【١٠٧】107
أَمْتًاyang tinggi
وَلَآdan tidak
عِوَجًاkebengkokan
فِيهَاdidalamnya/padanya
تَرَىٰkamu memperhatikan/melihat
لَّاtidak
هَمْسًاbisikan
إِلَّاkecuali
تَسْمَعُ mendengar
فَلَاmaka tidak
لِلرَّحْمَٰنِkepada pemurah
الْأَصْوَاتُsuara-suara
وَخَشَعَتِdan khusyuk/merendah
لَهُۥbaginya
عِوَجَbengkok
لَاtidak
لَهُۥkepadanya
وَرَضِىَdan (ia) ridha
الرَّحْمَٰنُpemurah
لَهُkepadanya
أَذِنَmemberi izin
مَنْorang
إِلَّاkecuali
الشَّفَٰعَةُpertolongan (kb abstrak/kt sifat)
تَنفَعُmemberi manfaat
لَّاtidak
يَوْمَئِذٍpada hari itu
【١٠٨】108
بِهِۦdengan-Nya
يُحِيطُونَdiketahui
وَلَاdan mereka tidak
خَلْفَهُمْbelakang mereka
وَمَاdan apa yang
أَيْدِيهِمْtangan-tangan mereka
بَيْنَdiantara
مَاapa yang
يَعْلَمُ mengetahui
【١٠٩】109
قَوْلًاperkataan
مَنْorang
خَابَ(ia) merugi
وَقَدْdan sungguh
الْقَيُّومِyang berdiri sendiri
لِلْحَىِّkepada yang hidup
الْوُجُوهُsemua wajah
وَعَنَتِdan menekun/tunduk
【١١٠】110
عِلْمًاpengetahuan
فَلَاmaka tidak
مُؤْمِنٌ(ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
وَهُوَdan/sedang ia
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh
مِنَdari
يَعْمَلْmengerjakan
وَمَنdan barangsiapa
【١١١】111
ظُلْمًاkezaliman
حَمَلَ(ia [lk]) membawa/memikul
عَرَبِيًّاbahasa arab
قُرْءَانًاbacaan
أَنزَلْنَٰهُ(kami) turunkannya
وَكَذَٰلِكَdan demikianlah
【١١٢】112
هَضْمًاpengurangan hak
وَلَاdan tidak
ظُلْمًاkezaliman
يَخَافُtakut
【١١٣】113
ذِكْرًاpelajaran/peringatan
لَهُمْbagi mereka
يُحْدِثُmenyebabkan akan menimbulkan
أَوْ(mereka) mengetahui
يَتَّقُونَbertakwa
لَعَلَّهُمْboleh jadi mereka
الْوَعِيدِbeberapa ancaman
مِنَdari
فِيهِdidalamnya
وَصَرَّفْنَاdan (kami) telah ulang-ulang