إِلَٰهُكُمْtuhan kalian
هَٰذَآini[tg.lk]
فَقَالُوا۟maka mengatakan
خُوَارٌbersuara
لَّهُۥbaginya
جَسَدًاjasad
عِجْلًاanak-anak lembu
لَهُمْuntuk mereka
فَأَخْرَجَmaka (ia) menyebabkan mengeluarkan
وَلَاdan ia tidak
قَوْلًاperkataan
إِلَيْهِمْkepada mereka
يَرْجِعُ mengembalikan/memberikan
أَلَّاbahwa tidak
يَرَوْنَ(mereka) melihat
أَفَلَاmaka apakah tidak
【٨٨】88
فَنَسِىَmaka (dia) melupakan
مُوسَىٰMusa
وَإِلَٰهُdan tuhan
قَبْلُsebelum
مِنdari
هَٰرُونُharun
لَهُمْkepada mereka
قَالَ mengatakan
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٨٩】89
نَفْعًاkemanfaatan
وَلَاdan tidak
ضَرًّاpemberian bahaya
لَهُمْkepada mereka
يَمْلِكُ menguasai
وَأَطِيعُوٓا۟dan (kalian[lk]) taatlah
فَاتَّبِعُونِىmaka ikutilah aku
الرَّحْمَٰنُpemurah
رَبَّكُمُtuhan kalian
وَإِنَّdan sesungguhnya
بِهِۦdengannya
فُتِنتُمdiberi cobaan
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
يَٰقَوْمِhai kaumku
مُوسَىٰMusa
إِلَيْنَاkepada (kami)
يَرْجِعَkembali
حَتَّىٰsehingga
عَٰكِفِينَ(mereka[lk]) yang tekun
عَلَيْهِatasnya
نَّبْرَحَselalu/tetap
لَنkami akan
قَالُوا۟ berkata
【٩٠】90
أَمْرِىurusanku
تَتَّبِعَنِmengikuti aku
أَلَّاbahwa tidak
【٩٢】92
ضَلُّوٓا۟(mereka[lk]) telah sesat (kk lampau)
رَأَيْتَهُمْ(kamu) melihat mereka
إِذْketika
مَنَعَكَ(ia) mencegah / melindungi kamu
مَاapa yang
يَٰهَٰرُونُhai Harun
قَالَ mengatakan
【٩١】91
بِرَأْسِىٓkepalaku
وَلَاdan jangan
بِلِحْيَتِىdengan janggutku
تَأْخُذْ mengambil
لَاjangan
يَبْنَؤُمَّhai anak ibuku
قَالَ mengatakan
【٩٣】93
أَمْرِىurusanku
أَفَعَصَيْتَapakah (kamu[lk]) mendurhakai
تَرْقُبْ menjaga/memelihara
وَلَمْdan tidak
إِسْرَٰٓءِيلَIsrail
بَنِىٓBani
بَيْنَdiantara
فَرَّقْتَ(kamu) membuat perpecahan
تَقُولَ mengatakan
أَنbahwa
خَشِيتُ(aku) takut/khawatir
إِنِّىsesungguhnya aku
بَصُرْتُ(aku) melihat
قَالَ mengatakan
【٩٥】95
يَٰسَٰمِرِىُّhai Samiri
خَطْبُكَpercakapanmu/maksudmu
فَمَاmaka apakah
قَالَ mengatakan
【٩٤】94
قَوْلِىperkataanku
الرَّسُولِrasul
أَثَرِbekas
مِّنْdari
قَبْضَةًsegenggam
فَقَبَضْتُmaka (aku) menggenggam/mengambil
بِهِۦdengannya
يَبْصُرُوا۟melihat
لَمْyang tidak
بِمَاdengan apa
قَالَ mengatakan
【٩٦】96
نَفْسِىdiri
لِىbagiku/kepadaku
سَوَّلَتْ(ia) telah benar-benar menggoda
وَكَذَٰلِكَdan demikianlah
فَنَبَذْتُهَاlalu melemparkannya
لَكَbagimu
وَإِنَّdan sesungguhnya
مِسَاسَpersentuhan
لَاjangan
تَقُولَ mengatakan
أَنbahwa
الْحَيَوٰةِkehidupan
فِىpada, di, dalam
لَكَbagi kamu
فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)
فَاذْهَبْpergilah kamu
عَلَيْهِatasnya
ظَلْتَ(kamu[lk]) menaungi
الَّذِىyang
إِلَٰهِكَtuhanmu
إِلَىٰٓkepada
وَانظُرْdan lihatlah
تُخْلَفَهُۥ disalahkannya/dihindarinya
لَّنtidak
مَوْعِدًاtempat / waktu yang dijanjikan
إِنَّمَآsesungguhnya hanyalah
【٩٧】97
نَسْفًاhancuran-hancuran
الْيَمِّlaut
فِىpada, di, dalam
لَنَنسِفَنَّهُۥsungguh akan menghancurkannya
ثُمَّkemudian
لَّنُحَرِّقَنَّهُۥsungguh akan dibakarnya
عَاكِفًا(ia[lk]) yang menekuni
【٩٨】98
عِلْمًاpengetahuan
شَىْءٍsesuatu
كُلَّtiap-tiap
وَسِعَluas/meliputi
هُوَDia
إِلَّاmelainkan
إِلَٰهَtuhan
لَآtidak ada
الَّذِىyang
الـلَّـهُAllah
إِلَٰهُكُمُtuhan kalian