أَنَا۠Aku
إِلَّآmelainkan
إِلَٰهَtuhan
لَآtidak ada
الـلَّـهُAllah
أَنَاAku
إِنَّنِىٓsesungguhnya Aku
【١٣】13
يُوحَىٰٓdiwahyukan/diilhamkan
لِمَاterhadap apa
فَاسْتَمِعْmaka dengarkanlah
اخْتَرْتُكَ(aku) telah memilih kamu
وَأَنَاdan Aku
ءَاتِيَةٌdatang
السَّاعَةَkiamat
إِنَّsesungguhnya
【١٤】14
لِذِكْرِىٓuntuk peringatan
الصَّلَوٰةَsholat
وَأَقِمِdan dirikanlah
فَاعْبُدْنِىmaka sembahlah Aku
يَصُدَّنَّكَmemalingkan kamu
فَلَاmaka janganlah
【١٥】15
تَسْعَىٰ merayap
بِمَاdengan apa
نَفْسٍۭjiwa/orang
كُلُّtiap
لِتُجْزَىٰuntuk dibalas
أُخْفِيهَا(aku) sembunyikannya/rahasiakannya
أَكَادُsemakin dekat (kk sendang/akan)
تِلْكَitu[tg.pr]
وَمَاdan apa
【١٦】16
فَتَرْدَىٰmaka akan binasa
هَوَىٰهُhawa nafsunya
وَاتَّبَعَdan ia mengikuti
بِهَاdengannya/kepadanya
يُؤْمِنُmenjadi mempercayai
لَّاtidak
مَنorang
عَنْهَاdari padanya
عَلَيْهَاdiatasnya
أَتَوَكَّؤُا۟aku menyandarkan
عَصَاىَtongkatku
هِىَia [pr]
قَالَ mengatakan
【١٧】17
يَٰمُوسَىٰya musa
بِيَمِينِكَdengan tangan kananmu
أَلْقِهَاlemparkanlah ia
قَالَ mengatakan
【١٨】18
أُخْرَىٰyang lain
مَـَٔارِبُkeperluan/maksud
فِيهَاpadanya
وَلِىَdan bagiku
غَنَمِىkambingku
عَلَىٰatas/terhadap
بِهَاdengannya
وَأَهُشُّdan memukul
خُذْهَاambillah ia
قَالَ mengatakan
【٢٠】20
تَسْعَىٰ merayap
حَيَّةٌular
هِىَia [pr]
فَإِذَاmaka tiba-tiba
فَأَلْقَىٰهَاmaka lemparkanlah ia
【١٩】19
يَٰمُوسَىٰya musa
يَدَكَtanganmu
وَاضْمُمْdan kepitkanlah
【٢١】21
الْأُولَىٰpertama/dahulu
سِيرَتَهَاperjalanannya
سَنُعِيدُهَاakan dikembalikannya
تَخَفْ takut
وَلَاdan jangan
لِنُرِيَكَuntuk diperlihatkan kepadamu
【٢٢】22
أُخْرَىٰyang lain
ءَايَةًtanda-tanda/mukjizat
سُوٓءٍjelek
غَيْرِselain/tanpa
مِنْdari
بَيْضَآءَputih
تَخْرُجْ(kamu[lk]) keluarlah
جَنَاحِكَsayapmu
إِلَىٰkepada
قَالَ mengatakan
【٢٤】24
طَغَىٰ(ia) melampaui batas
إِلَىٰkepada FirXaun
اذْهَبْ(kamu) pergilah
【٢٣】23
الْكُبْرَى(ia[lk]) yang besar
ءَايَٰتِنَاtanda-tanda Kami
مِنْdari
مِّنdari
عُقْدَةًikatan
وَاحْلُلْdan lepaskan
【٢٦】26
أَمْرِىurusanku
لِىٓuntukku
وَيَسِّرْdan (kamu) benar-benar dapatlah kemudahan (kt seru/perintah)
【٢٥】25
صَدْرِىdadaku
لِىuntukku
اشْرَحْlapangkanlah
رَبِّtuhanku
هَٰرُونَ(Yaitu) Harun
【٢٩】29
أَهْلِىpenduduk
مِّنْdari
وَزِيرًاseorang pembantu
لِّىuntukku
وَاجْعَلdan jadikanlah
【٢٨】28
قَوْلِىperkataanku
يَفْقَهُوا۟mengerti
【٢٧】27
لِّسَانِىlisan
نُسَبِّحَكَ(kami) bertasbih kepada kamu
كَىْsupaya
【٣٢】32
أَمْرِىurusanku
فِىٓpada, di, dalam
وَأَشْرِكْهُdan jadikanlah dia sekutu
【٣١】31
أَزْرِىkekuatanku
بِهِۦٓdengan dia
اشْدُدْ(kamu) teguhkanlah
【٣٠】30
أَخِىsaudaraku
قَدْsesungguhnya
قَالَ mengatakan
【٣٥】35
بَصِيرًاmaha melihat
بِنَاpada kami
كُنتَ(kamu) adalah
إِنَّكَsesungguhnya kamu
【٣٤】34
كَثِيرًاsangat banyak
وَنَذْكُرَكَdan banyak mengingatmu
【٣٣】33
كَثِيرًاsangat banyak
【٣٧】37
أُخْرَىٰٓyang lain
مَرَّةًsekali
عَلَيْكَatas kamu[lk]
مَنَنَّا memberi karunia kami
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٣٦】36
يَٰمُوسَىٰya musa
سُؤْلَكَpermintaanmu
أُوتِيتَ(kamu) telah diberi / diperkenankan