لَهُمُbagi mereka
سَيَجْعَلُkelak akan menjadikan
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh
وَعَمِلُوا۟dan melakukan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
بِهِdengannya
لِتُبَشِّرَagar kamu memberi kabar gembira
بِلِسَانِكَdengan lisan/bahasamu
يَسَّرْنَٰهُ(dia) memudahkan kami tentangnya
فَإِنَّمَاmaka sesungguhnya hanyalah
【٩٦】96
وُدًّاrasa kasih sayang
الرَّحْمَٰنُpemurah
قَبْلَهُمsebelum mereka
أَهْلَكْنَا(kami) telah membinasakan
وَكَمْdan berapa banyak
【٩٧】97
لُّدًّاpembatahan / pembangkangan
قَوْمًاkaum
بِهِۦdengannya
وَتُنذِرَdan diberi peringatan
الْمُتَّقِينَorang-orang yang bertakwa
【٩٨】98
رِكْزًۢاsuara pelan-pelan/samar-samar
لَهُمْbagi mereka
تَسْمَعُ mendengar
أَوْ(mereka) mengetahui
أَحَدٍseorang
مِّنْdari
مِنْهُمdari antara mereka
تُحِسُّdirasa/dilihat
هَلْapakah
قَرْنٍumat
مِّنdari
【【【【
الرَّحِيمِmaha penyayang
الرَّحْمَٰنِpemurah
الـلَّـهِAllah
بِسْمِdengan/atas nama
】】】】
تَذْكِرَةًperingatan/pengajaran
إِلَّاmelainkan
【٢】2
لِتَشْقَىٰٓsupaya celaka
الْقُرْءَانَal quran
عَلَيْكَatas kamu[lk]
أَنزَلْنَا(kami) telah menurunkan
مَآtidak
【١】1
طهTaahaa
【٤】4
الْعُلَىtinggi
وَالسَّمَٰوَٰتِdan langit
الْأَرْضَbumi
خَلَقَ(ia) menciptakan
مِّمَّنْdari siapa
تَنزِيلًاpenurunan sempurna
【٣】3
يَخْشَىٰtakut
لِّمَنbagi orang
فِىpada, di, dalam
وَمَاdan apa yang
السَّمَٰوَٰتِlangit
فِىpada, di, dalam
مَاapa yang
لَهُۥbagi-Nya
【٥】5
عَلَىatas/terhadap
الرَّحْمَٰنُpemurah
بِالْقَوْلِdengan perkataan
تَجْهَرْ mengeraskan
وَإِنdan jika
【٦】6
الثَّرَىٰtanah
تَحْتَdi bawah
وَمَاdan apa
بَيْنَهُمَاdiantara (mereka berdua)
وَمَاdan apa
الْأَرْضِbumi
الْأَسْمَآءُnama-nama
لَهُbagiNya
هُوَDia
إِلَّاkecuali
إِلَٰهَtuhan
لَآtidak ada
الـلَّـهُAllah
【٧】7
وَأَخْفَىdan yang tersembunyi
السِّرَّrahasia
يَعْلَمُ mengetahui
فَإِنَّهُۥmaka sesungguhnya Dia
نَارًاapi
رَءَاmelihat
إِذْtatkala
【٩】9
مُوسَىٰٓMusa
حَدِيثُkisah nyata
أَتَىٰكَsampai kepadamu
وَهَلْdan apakah
【٨】8
الْحُسْنَىٰkebaikan
بِقَبَسٍdengan nyala api
مِّنْهَاdari padanya
ءَاتِيكُمaku mendatangkan kepada kalian
لَّعَلِّىٓagar / boleh jadi aku
نَارًاapi
ءَانَسْتُ(aku) melihat
إِنِّىٓsesungguhnya aku
امْكُثُوٓا۟(kalian[lk]) tinggallah / menetaplah
لِأَهْلِهِkepada keluarganya
فَقَالَlalu (ia) mengatakan
【١١】11
يَٰمُوسَىٰٓya musa
نُودِىَusaha untuk dipanggil
أَتَىٰهَاpendatangannya / pemberianya
فَلَمَّآmaka tatkala
【١٠】10
هُدًىpetunjuk
النَّارِapi
عَلَىatas/terhadap
أَجِدُmendapati
أَوْ(mereka) mengetahui
【١٢】12
طُوًىtuwa
الْمُقَدَّسِorang-orang yang sangat suci
بِالْوَادِdi lembah
إِنَّكَsesungguhnya kamu
نَعْلَيْكَkedua terompah kamu[lk]
فَاخْلَعْmaka lepaskan/tanggalkan
رَبُّكَtuhanmu
أَنَا۠Aku
إِنِّىٓsesungguhnya Aku