وَوَلَدًاdan anak-anak
مَالًاharta
لَأُوتَيَنَّsungguh akan diberi
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
بِـَٔايَٰتِنَاkepada ayat-ayat Kami
كَفَرَ(ia [lk]) mengingkari
الَّذِىyang
أَفَرَءَيْتَadakah (kamu[lk]) melihat
كَلَّاsekali-kali tidak
【٧٨】78
عَهْدًاperjanjian
الرَّحْمَٰنِpemurah
عِندَdisisi
اتَّخَذَ(ia) telah mengambil
أَمِatau
الْغَيْبَyang gaib
أَطَّلَعَadakah (ia) melihat
【٧٧】77
وَنَرِثُهُۥdan akan mewarisinya
【٧٩】79
مَدًّاpanjang
الْعَذَابِsiksa
مِنَdari
لَهُۥbaginya
وَنَمُدُّdan akan memperpanjang
يَقُولُ mengatakan
مَاapa
سَنَكْتُبُ(kami) akan menulis
ءَالِهَةًtuhan-tuhan
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
مِنdari
وَاتَّخَذُوا۟dan mereka mengambil/menyembah
【٨٠】80
فَرْدًاsendirian
وَيَأْتِينَاdan akan datang kepada kami
يَقُولُ mengatakan
مَاapa
وَيَكُونُونَdan adalah
بِعِبَادَتِهِمْdengan peribadatan mereka
سَيَكْفُرُونَkelah mengingkari
كَلَّاsekali-kali tidak
【٨١】81
عِزًّاkemuliaan
لَهُمْbagi mereka
لِّيَكُونُوا۟supaya (mereka[lk]) adalah
الْكَٰفِرِينَorang-orang yang membangkang / kafir
عَلَىatas/terhadap
الشَّيَٰطِينَsyaitan-syaitan
أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus
أَنَّآbahwasanya (kami)
تَرَkamu memperhatikan/melihat
أَلَمْtidakkah
【٨٢】82
ضِدًّاlawan/musuh
عَلَيْهِمْatas mereka
【٨٤】84
عَدًّاperhitungan
لَهُمْbagi mereka
نَعُدُّ menghitung
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
عَلَيْهِمْatas mereka
تَعْجَلْ minta menyegerakan
فَلَاmaka janganlah
【٨٣】83
أَزًّاgangguan
تَؤُزُّهُمْ(kamu) mengganggu mereka
الْمُجْرِمِينَorang-orang yang berdosa
وَنَسُوقُdan akan menghalau
【٨٥】85
وَفْدًاperutusan
الرَّحْمَٰنِpemurah
إِلَىkepada
الْمُتَّقِينَorang-orang yang bertakwa
نَحْشُرُ mengumpulkan
يَوْمَpada hari
عِندَdisisi
اتَّخَذَ(ia) telah mengambil
مَنِorang
إِلَّاkecuali
الشَّفَٰعَةَsyafa'at
يَمْلِكُونَmenguasai
لَّاtidak
【٨٦】86
وِرْدًاkeadaan dahaga
جَهَنَّمَneraka jahanam
إِلَىٰke
لَّقَدْsesungguhnya
【٨٨】88
وَلَدًاanak
الرَّحْمَٰنُpemurah
اتَّخَذَ(ia) telah mengambil
وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata
【٨٧】87
عَهْدًاperjanjian
الرَّحْمَٰنِpemurah
مِنْهُdaripadanya/karenanya
يَتَفَطَّرْنَmenjadi memecah/membelah
السَّمَٰوَٰتُlangit
تَكَادُsemakin mendekat
【٨٩】89
إِدًّاsangat besar/luar biasa
شَيْـًٔاsedikitpun
جِئْتُمْ(kalian) mendatangkan
وَلَدًاanak
لِلرَّحْمَٰنِkepada pemurah
دَعَوْا۟mereka berseru/mengharapkan
أَنbahwa
【٩٠】90
هَدًّاreruntuhan
الْجِبَالُgunung-gunung
وَتَخِرُّdan (kamu[lk]) menyungkur
الْأَرْضُbumi
وَتَنشَقُّdan menjadi cepat membelah
فِىpada, di, dalam
مَنorang
كُلُّtiap
إِنtidak
【٩٢】92
وَلَدًاanak
يَتَّخِذَmengambil
أَنbahwa
لِلرَّحْمَٰنِkepada pemurah
يَنۢبَغِىlayak/patut
وَمَاdan tidak
【٩١】91
أَحْصَىٰهُمْdia telah menentukan mereka
لَّقَدْsesungguhnya
【٩٣】93
عَبْدًاhamba
الرَّحْمَٰنِpemurah
ءَاتِىdia datang
إِلَّآkecuali
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
【٩٥】95
فَرْدًاsendirian
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمَpada hari
ءَاتِيهِdatang kepadanya
وَكُلُّهُمْdan mereka semua
【٩٤】94
عَدًّاperhitungan
وَعَدَّهُمْdan telah benar-benar menghitung mereka