لِعِبَٰدَتِهِۦdalam menjadi hambanya
وَاصْطَبِرْdan berteguh hatilah
فَاعْبُدْهُmaka sembahlah Dia
بَيْنَهُمَاdiantara (mereka berdua)
وَمَاdan apa
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
رَّبُّtuhan
لَسَوْفَsungguh kelak akan
مِتُّ(aku) telah mati
مَاapa
أَءِذَاapakah apabila
الْإِنسَٰنُmanusia
وَيَقُولُ mengatakan
【٦٥】65
سَمِيًّاnama
لَهُۥbagiNya/denganNya
تَعْلَمُ mengetahui
هَلْapakah
قَبْلُsebelum
مِنdari
خَلَقْنَٰهُ(kami) telah menciptakannya
أَنَّاbahwasanya (kami)
الْإِنسَٰنُmanusia
يَذْكُرُmengingat
لَاtidak
أَوَatau
【٦٦】66
حَيًّاkehidupan
أُخْرَجُ dikeluarkan
ثُمَّkemudian
وَالشَّيَٰطِينَdan syaitan-syaitan
لَنَحْشُرَنَّهُمْsungguh akan mengumpulkan mereka[lk]
فَوَرَبِّكَdemi tuhanmu
【٦٧】67
شَيْئًاsedikitpun
يَكُ adalah
وَلَمْdan tidak
كُلِّsetiap
مِنdari
لَنَنزِعَنَّsungguh akan membantah
ثُمَّkemudian
【٦٨】68
جِثِيًّاberlutut
جَهَنَّمَneraka jahanam
حَوْلَsekeliling
لَنُحْضِرَنَّهُمْsungguh akan didatangkan mereka
بِالَّذِينَkepada orang-orang yang
أَعْلَمُ(aku) mengetahui
لَنَحْنُpasti (kami)
ثُمَّkemudian
【٦٩】69
عِتِيًّاkesombongan
الرَّحْمَٰنِpemurah
عَلَىatas/terhadap
أَشَدُّkeras/berat
أَيُّهُمْsiapa diantara mereka
شِيعَةٍgolongan
رَبِّكَtuhanmu
عَلَىٰatas/terhadap
كَانَdan (ia) adalah
وَارِدُهَا(ia[lk]) yang mendatanginya
إِلَّاmelainkan
مِّنكُمْdaripadamu
وَإِنdan tidak
【٧٠】70
صِلِيًّاmasuk
بِهَاdengannya
أَوْلَىٰlebih utama
هُمْmereka
الظَّٰلِمِينَorang-orang yang zalim
وَّنَذَرُdan (ia) memperingatkan
اتَّقَوا۟(kalian) bertakwalah
الَّذِينَorang-orang yang
نُنَجِّىakan diselamatkan
ثُمَّkemudian
【٧١】71
مَّقْضِيًّاtempat/waktu putusan
حَتْمًاkepastian
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
قَالَ mengatakan
بَيِّنَٰتٍbukti nyata
ءَايَٰتُنَاayat-ayat Kami
عَلَيْهِمْatas mereka
تُتْلَىٰdibacakan
وَإِذَاdan apabila
【٧٢】72
جِثِيًّاberlutut
فِيهَاdidalamnya
وَكَمْdan berapa banyak
【٧٣】73
نَدِيًّاtempat pertemuan
وَأَحْسَنُdan (ia[lk]) lebih memperbaiki
مَّقَامًاtempat
خَيْرٌkebaikan
الْفَرِيقَيْنِpisahan dua golongan
أَىُّmanakah/siapakah
ءَامَنُوٓا۟(mereka) beriman
لِلَّذِينَbagi orang-orang yang
مَنbarang siapa
قُلْkatakanlah
【٧٤】74
وَرِءْيًاdan pandang mata
أَثَٰثًاperkakas rumah tangga
أَحْسَنُlebih baik
هُمْmereka
قَرْنٍumat
مِّنdari
قَبْلَهُمsebelum mereka
أَهْلَكْنَا(kami) telah membinasakan
يُوعَدُونَdiberikan nasehat
مَاapa
رَأَوْا۟(mereka) melihat
إِذَاapabila
حَتَّىٰٓsehingga
مَدًّاpanjang
الرَّحْمَٰنُpemurah
لَهُkepadanya
فَلْيَمْدُدْmaka akan memanjangkan
الضَّلَٰلَةِkesesatan
فِىpada, di, dalam
كَانَdan (ia) adalah
مَّكَانًاtempat/kedudukan
شَرٌّkeburukan
هُوَdia
مَنْorang/siapa
فَسَيَعْلَمُونَmaka akan mengetahui
السَّاعَةَkiamat
وَإِمَّاdan maupun
الْعَذَابَazab / siksa
إِمَّاmaupun
هُدًىpetunjuk
اهْتَدَوْا۟(mereka) mendapat lah petunjuk
الَّذِينَorang-orang yang
الـلَّـهُAllah
وَيَزِيدُdan menambah
【٧٥】75
جُندًاtentara
وَأَضْعَفُdan (ia[lk]) lebih melemah
【٧٦】76
مَّرَدًّاkesudahan
وَخَيْرٌdan kebaikan
ثَوَابًاpelipatan pahala
رَبِّكَtuhanmu
عِندَdisisi
خَيْرٌkebaikan
الصَّٰلِحَٰتُkebajikan / amal saleh
وَالْبَٰقِيَٰتُdan yang kekal