مِنdari
لَهُۥkepadanya
وَوَهَبْنَاdan (kami) memberikan
【٥٢】52
نَجِيًّاberbisik
وَقَرَّبْنَٰهُdan telah mendekatkannya
الْأَيْمَنِsebelah kanan
الطُّورِgunung tur
جَانِبِ(ia[lk]) yang disisi/dipinggir
مِنdari
وَنَٰدَيْنَٰهُdan kami panggilnya
كَانَdan (ia) adalah
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
إِسْمَٰعِيلَIsmail
الْكِتَٰبِkitab
فِىpada, di, dalam
وَاذْكُرْdan ingatlah
【٥٣】53
نَبِيًّاseorang nabi
هَٰرُونَHarun
أَخَاهُsaudaranya
رَّحْمَتِنَآrahmat kami
بِالصَّلَوٰةِdengan sholat
أَهْلَهُۥkeluarganya
يَأْمُرُmenyuruh
وَكَانَdan (ia) adalah
【٥٤】54
نَّبِيًّاseorang nabi
رَسُولًاseorang rasul
وَكَانَdan (ia) adalah
الْوَعْدِjanji/ancaman
صَادِقَ(ia[lk]) yang membenarkan
إِدْرِيسَidris
الْكِتَٰبِkitab
فِىpada, di, dalam
وَاذْكُرْdan ingatlah
【٥٥】55
مَرْضِيًّاseorang yang diridhai
رَبِّهِۦtuhannya
عِندَdisisi
وَكَانَdan (ia) adalah
وَالزَّكَوٰةِdan zakat
الَّذِينَorang-orang yang
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itulah
【٥٧】57
عَلِيًّاsangat tinggi
مَكَانًاtempat/kedudukan
وَرَفَعْنَٰهُdan (kami) telah mengangkatnya
【٥٦】56
نَّبِيًّاseorang nabi
صِدِّيقًاsangat benar
كَانَdan (ia) adalah
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
نُوحٍnuh
مَعَbersama
حَمَلْنَا(kami) bawa/angkut
وَمِمَّنْdan diantara orang
ءَادَمَAdam
ذُرِّيَّةِketurunan
مِنdari
النَّبِيِّۦنَpara nabi
مِّنَdari
عَلَيْهِمatas mereka
الـلَّـهُAllah
أَنْعَمَ(ia) menyebabkan menganugerahkan
عَلَيْهِمْatas mereka
تُتْلَىٰdibacakan
إِذَاtatkala/apabila
وَاجْتَبَيْنَآdan Kami telah pilih
هَدَيْنَا(kami) memberikan petunjuk
وَمِمَّنْdan diantara orang
وَإِسْرَٰٓءِيلَdan Israil
إِبْرَٰهِيمَIbrahim
ذُرِّيَّةِketurunan
وَمِنdan dari
بَعْدِهِمْsesudah mereka
مِنۢdari
فَخَلَفَmaka (ia) menggantikan
【٥٨】58
وَبُكِيًّاdan tangisan
سُجَّدًاsujud
خَرُّوا۟menyungkur
الرَّحْمَٰنِpemurah
ءَايَٰتُayat-ayat
غَيًّاkesesatan/kebinasaan
يَلْقَوْنَ menemui
فَسَوْفَmaka kelak
الشَّهَوَٰتِsyahwat / hawa nafsu
وَاتَّبَعُوا۟dan mereka mengikuti
الصَّلَوٰةَsholat
أَضَاعُوا۟(mereka) menyia-nyiakan
خَلْفٌpenggantian
الْجَنَّةَsurga
يَدْخُلُونَmasuk
فَأُو۟لَٰٓئِكَmaka mereka itu
صَٰلِحًا(ia[lk]) yang saleh
وَعَمِلَdan (ia) melakukan
وَءَامَنَdan beriman
تَابَ(ia) melakukan bertaubat
مَنorang
إِلَّاkecuali
【٥٩】59
عِبَادَهُۥhamba-hambanya
الرَّحْمَٰنُpemurah
وَعَدَ(ia) telah menjanjikan
الَّتِىyang
عَدْنٍ'adn
جَنَّٰتِsurga
【٦٠】60
شَيْـًٔاsedikitpun
يُظْلَمُونَmereka dianiaya
وَلَاdan tidak
سَلَٰمًاkeselamatan
إِلَّاkecuali
لَغْوًاketersia-siaan
فِيهَاdidalamnya (surga)
يَسْمَعُونَmendengar
لَّاtidak
【٦١】61
مَأْتِيًّاakan datang / terjadi
وَعْدُهُۥjanjinya
كَانَdan (ia) adalah
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
بِالْغَيْبِdengan yang gaib/tidak nampak
مِنْdari
نُورِثُdiwariskan
الَّتِىyang
الْجَنَّةُsurga (kb pr)
تِلْكَitu[tg.pr]
【٦٢】62
وَعَشِيًّاdan petang
بُكْرَةًpagi
فِيهَاdidalamnya (surga)
رِزْقُهُمْrezki mereka
وَلَهُمْdan bagi mereka
بَيْنَantara
مَاapa
لَهُۥkepunyaanNya
رَبِّكَtuhanmu
بِأَمْرِdengan perintah
إِلَّاkecuali
نَتَنَزَّلُ supaya menurunkan
وَمَاdan tidaklah
【٦٣】63
تَقِيًّاorang yang bertakwa
كَانَdan (ia) adalah
مَنorang
عِبَادِنَاhamba-hamba kami
【٦٤】64
نَسِيًّاkelupaan
رَبُّكَtuhanmu
كَانَdan (ia) adalah
وَمَاdan tidak
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
بَيْنَdiantara
وَمَاdan apa
خَلْفَنَاbelakang kami
وَمَاdan apa
أَيْدِينَاtangan-tangan kami