رَبِّىtuhanku

وَعْدُjanji

وَكَانَdan (ia) adalah

دَكَّآءَhancur/rata

جَعَلَهُۥ(ia) menjadikannya

رَبِّىtuhanku

وَعْدُjanji

جَآءَtelah datang

فَإِذَاmaka apabila

رَّبِّىtuhanku

مِّنdari

رَحْمَةٌrahmat

هَٰذَاini[tg.lk]

قَالَ mengatakan

الصُّورِsangkakala

فِىpada, di, dalam

وَنُفِخَdan telah ditiup

بَعْضٍbagian

فِىpada, di, dalam

يَمُوجُbergelombang/bercampur

يَوْمَئِذٍpada hari itu

بَعْضَهُمْsebagian mereka

وَتَرَكْنَاdan (kami) meninggalkan

【٩٨】98

حَقًّاsebenar-benarnya

【١٠٠】100

عَرْضًاperpalingan

لِّلْكَٰفِرِينَbagi orang-orang kafir

يَوْمَئِذٍpada hari itu

جَهَنَّمَneraka jahanam

وَعَرَضْنَاdan (kami) memalingkan

【٩٩】99

جَمْعًاpengumpulan

فَجَمَعْنَٰهُمْmaka/lalu (kami) mengumpulkan mereka

يَسْتَطِيعُونَmentaati

لَاtidak

وَكَانُوا۟dan (mereka[lk]) adalah

ذِكْرِىperingatan

عَنdari

غِطَآءٍtutup / tabir

فِىpada, di, dalam

أَعْيُنُهُمْmata-mata mereka[lk]

كَانَتْ(ia) adalah

الَّذِينَorang-orang yang

دُونِىٓselain

مِنdari

عِبَادِىhamba-hamba

يَتَّخِذُوا۟mengambil

أَنbahwa

كَفَرُوٓا۟(mereka) mengingkari

الَّذِينَorang-orang yang

أَفَحَسِبَmaka apakah menyangka

【١٠١】101

سَمْعًاpendengaran

بِالْأَخْسَرِينَdengan/tentang orang-orang yang paling merugi

نُنَبِّئُكُمdijelaskan kepada kalian[lk]

هَلْapakah/maukah

قُلْkatakanlah

【١٠٢】102

نُزُلًاanugerah-anugerah

لِلْكَٰفِرِينَbagi orang-orang kafir

جَهَنَّمَneraka jahanam

أَعْتَدْنَا(kami) telah menyediakan

إِنَّآsesungguhnya (kami)

أَوْلِيَآءَpemimpin-pemimpin

أَنَّهُمْsesungguhnya mereka

يَحْسَبُونَmengira

وَهُمْdan mereka

الدُّنْيَاdunia

الْحَيَوٰةِkehidupan

فِىpada, di, dalam

سَعْيُهُمْusaha/perbuatan mereka

ضَلَّ(ia) sesat (kk lampau)

الَّذِينَorang-orang yang

【١٠٣】103

أَعْمَٰلًاperbuatan

وَلِقَآئِهِۦdan pertemuan dengannya

رَبِّهِمْtuhan mereka

بِـَٔايَٰتِdengan/terhadap ayat-ayat

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

الَّذِينَorang-orang yang

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu

【١٠٤】104

صُنْعًاperbuatan

يُحْسِنُونَberbuat baik

جَزَآؤُهُمْbalasan mereka

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

【١٠٥】105

وَزْنًاtimbangan

الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat

يَوْمَpada hari

لَهُمْbagi mereka

نُقِيمُkami mendirikan

فَلَاmaka tidak

أَعْمَٰلُهُمْamal-amal mereka

فَحَبِطَتْmaka (ia) menghapus

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

الَّذِينَorang-orang yang

إِنَّsesungguhnya

【١٠٦】106

هُزُوًاolok-olokan

وَرُسُلِىdan rasul-rasulku

ءَايَٰتِىayat-ayatKu

وَاتَّخَذُوٓا۟dan mereka mengambil/menjadikan

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

بِمَاdengan apa/sebab

جَهَنَّمُneraka jahanam

خَٰلِدِينَ(mereka[lk]) yang kekal

【١٠٧】107

نُزُلًاanugerah-anugerah

الْفِرْدَوْسِsurga firdaus

جَنَّٰتُsurga

لَهُمْbagi mereka

كَانَتْ(ia) adalah

الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh

وَعَمِلُوا۟dan melakukan

رَبِّىtuhanku

لِّكَلِمَٰتِbagi kalimat-kalimat

مِدَادًاtinta

الْبَحْرُlautan

كَانَdan (ia) adalah

لَّوْsekiranya

قُلkatakanlah

【١٠٨】108

حِوَلًاpindah

عَنْهَاdaripadanya

يَبْغُونَmengharapkan

لَاtidak

فِيهَاdidalamnya

قُلْkatakanlah

【١٠٩】109

مَدَدًاtinta

بِمِثْلِهِۦdengan semisalnya

جِئْنَا(kami) datangkan

وَلَوْmeskipun

رَبِّىtuhanku

كَلِمَٰتُkalimat / ketentuan

تَنفَدَ melenyap

أَنakan

قَبْلَsebelum

الْبَحْرُlautan

لَنَفِدَtentu (ia) melenyap

يَرْجُوا۟mengharapkan

كَانَdan (ia) adalah

فَمَنmaka barang siapa

وَٰحِدٌ(ia[lk]) yang esa

إِلَٰهٌtuhan

إِلَٰهُكُمْtuhan kalian

أَنَّمَآbahwa sesungguhnya hanyalah

إِلَىَّkepadaku

يُوحَىٰٓdiwahyukan/diilhamkan

مِّثْلُكُمْseperti kalian

بَشَرٌseorang manusia

أَنَا۠aku

إِنَّمَآsesungguhnya hanyalah

【١١٠】110

أَحَدًۢاseseorang/siapapun

رَبِّهِۦٓtuhannya

بِعِبَادَةِdengan/dalam peribadatan

يُشْرِكْdipersekutukan

وَلَاdan janganlah

صَٰلِحًا(ia[lk]) yang saleh

عَمَلًاpekerjaan/amal

فَلْيَعْمَلْmaka hendaklah mengerjakan

رَبِّهِۦtuhannya

لِقَآءَpertemuan