الصَّٰلِحَٰتُkebajikan / amal saleh
وَالْبَٰقِيَٰتُdan yang tetap/kekal
الدُّنْيَاdunia
الْحَيَوٰةِkehidupan
زِينَةُperhiasan
وَالْبَنُونَdan anak-anak
الْمَالُharta
وَتَرَىdan (kamu) melihat
الْجِبَالَgunung-gunung
نُسَيِّرُdijalankan
وَيَوْمَdan pada hari
【٤٦】46
أَمَلًاharapan
وَخَيْرٌdan kebaikan
ثَوَابًاpelipatan pahala
رَبِّكَtuhanmu
عِندَdisisi
خَيْرٌkebaikan
وَعُرِضُوا۟dan dipalingkan/dihadapkan
【٤٧】47
أَحَدًاseseorang/siapapun
مِنْهُمْdiantara mereka
نُغَادِرْ meninggalkan
فَلَمْmaka tidak
وَحَشَرْنَٰهُمْdan Kami kumpulkan mereka
بَارِزَةً(ia[pr]) yang nyata/rata
الْأَرْضَbumi
زَعَمْتُمْ(kalian) menyangka
بَلْbahkan
مَرَّةٍۭkali
أَوَّلَpertama
خَلَقْنَٰكُمْ(kami) menciptakan kalian
كَمَاsebagaimana
جِئْتُمُونَاkamu datang kepada Kami
لَّقَدْsesungguhnya
صَفًّاbarisan
رَبِّكَtuhanmu
عَلَىٰatas/terhadap
الْمُجْرِمِينَorang-orang yang berdosa
فَتَرَىmaka kamu lihat
الْكِتَٰبُkitab
وَوُضِعَdan telah diletakkan
【٤٨】48
مَّوْعِدًاperjanjian
لَكُمbagi kamu
نَّجْعَلَ jadikan
أَلَّنbahwa tidak
الْكِتَٰبِkitab
هَٰذَاini
مَالِapakah
يَٰوَيْلَتَنَاaduhai celaka kami
وَيَقُولُونَdan mengatakan
فِيهِdidalamnya
مِمَّاdari apa
مُشْفِقِينَorang-orang yang takut
عَمِلُوا۟(mereka) mengerjakan
مَاapa yang
وَوَجَدُوا۟dan (mereka) mendapatkan
أَحْصَىٰهَاmenghitungnya
إِلَّآkecuali
كَبِيرَةًyang besar
وَلَاdan tidak
صَغِيرَةًyang kecil
يُغَادِرُsemakin meninggalkan
لَاtidak
اسْجُدُوا۟(kalian[lk]) bersujudlah
لِلْمَلَٰٓئِكَةِkepada para malaikat
قُلْنَاdikatakan
وَإِذْdan tatkala
【٤٩】49
أَحَدًاseseorang/siapapun
رَبُّكَtuhanmu
يَظْلِمُmenganiaya
وَلَاdan tidak
حَاضِرًا(ia[lk]) yang mendatangi / hadir
رَبِّهِۦٓtuhannya
أَمْرِperintah
عَنْdari
فَفَسَقَmaka (ia) mendurhakai
الْجِنِّjin-jin
مِنَdari
كَانَdan (ia) adalah
إِبْلِيسَiblis
إِلَّآkecuali
فَسَجَدُوٓا۟maka (mereka) menyungkur
لِءَادَمَkepada Adam
عَدُوٌّۢmusuh
لَكُمْbagimu
وَهُمْdan/sedang mereka
دُونِىselain
مِنdari
أَوْلِيَآءَpemimpin-pemimpin
وَذُرِّيَّتَهُۥٓdan keturunannya
أَفَتَتَّخِذُونَهُۥmaka patutkah (kalian) mengambil dia
السَّمَٰوَٰتِlangit
خَلْقَciptaan
أَشْهَدتُّهُمْ(aku) mempersaksikan mereka
مَّآtidak
【٥٠】50
بَدَلًاpengganti
لِلظَّٰلِمِينَbagi orang-orang yang zalim
بِئْسَseburuk-buruk
عَضُدًاpembantu/penolong
الْمُضِلِّينَorang-orang yang menyesatkan
مُتَّخِذَorang yang mengambil
كُنتُ(aku) adalah
وَمَاdan tidak
أَنفُسِهِمْdiri/jiwa-jiwa mereka[lk]
خَلْقَciptaan
وَلَاdan tidak
وَالْأَرْضِdan bumi
فَدَعَوْهُمْmaka (mereka) menyerunya
زَعَمْتُمْ(kalian) menyangka
الَّذِينَorang-orang yang
شُرَكَآءِىَsekutu-sekutuku
نَادُوا۟(mereka) menyeru
يَقُولُ mengatakan
وَيَوْمَdan pada hari
【٥١】51
الْمُجْرِمُونَorang-orang yang berdosa
وَرَءَاdan melihat
【٥٢】52
مَّوْبِقًاtempat kebinasaan
بَيْنَهُمdiantara mereka
وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan
لَهُمْbagi mereka
يَسْتَجِيبُوا۟memperkenankan
فَلَمْmaka/tetapi tidak
【٥٣】53
مَصْرِفًاtempat berpaling
عَنْهَاdarinya
يَجِدُوا۟mendapatkan
وَلَمْdan tidak
مُّوَاقِعُوهَاjatuh kedalamnya
أَنَّهُمsesungguhnya mereka
فَظَنُّوٓا۟maka menyangka/yakin
النَّارَneraka