【١٠٥】105

وَنَذِيرًاdan peringatan besar

مُبَشِّرًا(ia[lk]) yang membawa kabar gembira

إِلَّاmelainkan

أَرْسَلْنَٰكَ(kami) mengutus kamu

وَمَآdan tidaklah

نَزَلَ(ia) menurunkan

وَبِالْحَقِّdan dengan kebenaran

أَنزَلْنَٰهُ(kami) turunkannya

وَبِالْحَقِّdan dengan kebenaran

【١٠٦】106

تَنزِيلًاpenurunan sempurna

وَنَزَّلْنَٰهُdan diturunkannya

مُكْثٍketetapan

عَلَىٰatas/terhadap

النَّاسِmanusia

عَلَىatas/terhadap

لِتَقْرَأَهُۥsupaya membacakannya

فَرَقْنَٰهُ pisah-pisahkannya

وَقُرْءَانًاdan al-qur'an

يُتْلَىٰdibacakan

إِذَاapabila

قَبْلِهِۦٓsebelumnya

مِنdari

الْعِلْمَpengetahuan

أُوتُوا۟(mereka[lk]) diberi

الَّذِينَorang-orang yang

إِنَّsesungguhnya

تُؤْمِنُوٓا۟beriman

لَاtidak

أَوْ(mereka) mengetahui

بِهِۦٓdengannya/kepadanya

ءَامِنُوا۟berimanlah kamu

قُلْkatakanlah

كَانَdan (ia) adalah

إِنsesungguhnya

رَبِّنَآtuhan kami

سُبْحَٰنَmaha suci

وَيَقُولُونَdan mengatakan

【١٠٧】107

سُجَّدًاsujud

لِلْأَذْقَانِbagi/atas/dagu/muka

يَخِرُّونَmenyungkur

عَلَيْهِمْatas mereka

وَيَزِيدُهُمْdan menambah mereka

يَبْكُونَmenangis

لِلْأَذْقَانِbagi/atas/dagu/muka

وَيَخِرُّونَdan menyungkur

【١٠٨】108

لَمَفْعُولًاpasti yang dilaksanakan

رَبِّنَاtuhan kami

وَعْدُjanji

فَلَهُmaka bagi-Nya

تَدْعُوا۟ mengharapkan/menyeru

مَّاapa (nama)

أَيًّاmana saja

الرَّحْمَٰنَpemurah

ادْعُوا۟serulah (oleh kamu)

أَوِatau

الـلَّـهَAllah

ادْعُوا۟serulah (oleh kamu)

قُلِdikatakan (olehnya)

【١٠٩】109

خُشُوعًاkhusyu

وَابْتَغِdan carilah olehmu

بِهَاdengannya

تُخَافِتْmerendahkan

وَلَاdan jangan

بِصَلَاتِكَdengan sholatmu

تَجْهَرْ mengeraskan

وَلَاdan jangan

الْحُسْنَىٰkebaikan

الْأَسْمَآءُnama-nama

يَكُنadalah

وَلَمْdan tidak

وَلَدًاanak

يَتَّخِذْ(ia[lk]) mengambil

لَمْDia tidak

الَّذِىyang

لِـلَّـهِbagi Allah

الْحَمْدُsegala puji

وَقُلِdan katakanlah

【١١٠】110

سَبِيلًاjalan

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

بَيْنَantara

【١١١】111

تَكْبِيرًۢاsebesar-besarnya

وَكَبِّرْهُdan agungkanlah dia

الذُّلِّkehinaan

مِّنَdari

وَلِىٌّbenar-benar penolong / pelindung

لَّهُۥbagi-Nya

يَكُنadalah

وَلَمْdan tidak

الْمُلْكِkerajaan

فِىpada, di, dalam

شَرِيكٌsekutu

لَّهُۥbagi-Nya

【١】1

عِوَجَاkebengkokan

لَّهُۥbaginya

يَجْعَل(ia[lk]) menjadikan

وَلَمْdan tidak

الْكِتَٰبَkitab

عَبْدِهِhambanya

عَلَىٰatas/terhadap

أَنزَلَ(ia) menyebabkan menurunkan

الَّذِىٓyang

لِـلَّـهِbagi Allah

الْحَمْدُsegala puji

الَّذِينَorang-orang yang

الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman

وَيُبَشِّرَdan sungguh-sungguh memberi kabar gembira

لَّدُنْهُsisinya

مِّنdari

شَدِيدًاsangat keras/berat

بَأْسًاsiksaan

لِّيُنذِرَsupaya diberi peringatan

قَيِّمًاyang lurus

مَّٰكِثِينَorang-orang yang tetap tinggal

【٢】2

حَسَنًاkebaikan

أَجْرًاpahala

لَهُمْbagi mereka

أَنَّbahwasanya (kami)

الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh

يَعْمَلُونَmengerjakan

【٤】4

وَلَدًاanak

الـلَّـهُAllah

اتَّخَذَ(ia) telah mengambil

قَالُوا۟ berkata

الَّذِينَorang-orang yang

وَيُنذِرَdan menyebabkan memperingatkan

【٣】3

أَبَدًاselama-lamanya

فِيهِdidalamnya